Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا مثال من النسخة الجديدة لسكراتش التي سننجزها في الأشهر القليلة المقبلة، ونحن نرغب مرة أخرى في أن نكون قادرين على دفعكم نحو اتجاهات جديدة.
Danish[da]
Dette er et eksempel fra en ny version af Scratch som vi udgiver i løbet af få måneder, hvor vi igen forsøger at skubbe dig i nye retninger.
German[de]
Das ist ein Beispiel aus einer neuen Version von Scratch, die wir in den nächsten Monaten veröffentlichen und wir versuchen erneut, damit in neue Richtungen vorzudringen.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα παράδειγμα από μια νέα έκδοση του Σκρατς που θα εκδώσουμε μέσα στους επόμενους μήνες, και προσπαθούμε και πάλι να είμαστε σε θέση να σας ωθήσουμε σε νέες κατευθύνσεις.
English[en]
This is an example from a new version of Scratch that we'll be releasing in the next few months, and we're looking again to be able to push you in new directions.
Spanish[es]
Este puede ser un ejemplo de una nueva versión de Scratch que estaremos lanzando en algunos meses. También tratamos de impulsarlos hacia nuevas direcciones.
Persian[fa]
این یک نمونه از نسخهی جدید اسکراچ است که در چند ماه آینده منتشر خواهیم کرد. و ما دوباره دنبال راهی میگردیم تا شما را به مسیری جدید هدایت کنیم.
French[fr]
Ceci est un exemple d'une nouvelle version de Scratch qui sera lancée dans les prochains mois, et on cherche une fois de plus à vous pousser vers de nouvelles directions.
Hebrew[he]
זו דוגמה מגרסה חדשה של סקרץ' שנשחרר בחודשים הקרובים, ואנחנו מנסים שוב להיות מסוגלים לדחוף אתכם לכיוונים חדשים.
Croatian[hr]
Ovo je primjer iz novije verzije Scratcha koju ćemo izdati u sljedećih par mjeseci i ponovno gledamo kako da vas guramo u novim smjerovima.
Hungarian[hu]
Ez itt egy példa a Scratch egy új verziójára, melyet a következő hónapokban útjára engedünk, és reméljük, hogy ezzel új irányok felé terelhetjük a felhasználókat.
Italian[it]
Questo esempio viene da una nuova versione di Scratch che verrà lanciata nei prossimi mesi, e stiamo tuttora cercando di fare in modo di aprire nuove direzioni per tutti.
Japanese[ja]
これは数ヶ月後に リリースを予定している 新しいバージョンの Scratchを使った例です ここでまた皆さんに 新しい可能性を 示しています
Korean[ko]
이것은 스크래치의 새로운 버젼에서 나온 예인데 새로운 버젼은 몇 달 안으로 내놓을 예정이고 여러분이 새로운 방향으로 나아가도록 바라고 있습니다.
Dutch[nl]
Dit is een voorbeeld van een nieuwe versie van Scratch die we in de komende maanden gaan vrijgeven. We zijn op zoek naar manieren om je in nieuwe richtingen te duwen.
Polish[pl]
To jest przykład z nowej wersji Scratch, którą udostępnimy w ciągu kilku najbliższych miesięcy. Znów poszukujemy sposobu, by popchnąć was w nowym kierunku.
Portuguese[pt]
Este é um exemplo de uma nova versão do Scratch que lançaremos nos próximos meses, e estamos também a encorajar-vos seguirem novas direcções.
Romanian[ro]
Acesta e un exemplu al unei noi versiuni a programului Scratch pe care o vom lansa în următoarele luni, și în care încercăm să vă împingem spre noi direcții.
Russian[ru]
Это пример новой версии Scratch, которая появится через несколько месяцев, и снова мы надеемся, что это поможет вам двигаться в новых направлениях.
Serbian[sr]
Ovo je primer iz novije verzije Skreča koju ćemo objaviti za nekoliko meseci i s kojim ponovo pokušavamo da vas pokrenemo na druge načine.
Thai[th]
นี่คือตัวอย่างจากการสร้างโปรแกรมสแคร์ตรุ่นใหม่ ว่า เราจะเผยแพร่ออกมาในสอง-สามเดือนหน้า และเรากําลังมองอีกครั้งว่ามันจะสามารถ ผลักดันคุณไปในทิศทางใหม่
Ukrainian[uk]
А ось приклад із оновленої версії Scratch, яка вийде через кілька місяців. Ми сподіваємось, що вона відкриє вам нові перспективи.
Vietnamese[vi]
Đây là một ví dụ từ một phiên bản mới của Scratch mà chúng ta sẽ ra mắt trong vài tháng tới, và chúng tôi đang xem xét lại để có thể khiến bạn đi vào hướng mới hay không.
Chinese[zh]
这里有一个来自新版Scratch的例子 新版Scratch我们会在几个月后发布, 我们希望再次 将你们带到新的方向上去。