Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- po dobu šesti měsíců: nakažlivá vezikulární stomatitida;
Danish[da]
- i 6 maaneder for saa vidt angaar smitsom stomatitis vesicularis ;
German[de]
- seit sechs Monaten von Stomatitis vesicularis specifica;
Greek[el]
- από 6 μηνών, για τη φυσαλιδώδη μεταδοτική στοματίτιδα-
English[en]
- for the previous six months, in respect of contagious vesicular stomatitis;
Spanish[es]
- desde seis meses atrás , a la estomatitis vesicular contagiosa ;
Estonian[et]
- viimase kuue kuu jooksul nakkavast vesikulaarsest stomatiidist;
Finnish[fi]
- edellisten kuuden kuukauden ajan, kun on kyse tarttuvasta vesicular stomatis -taudista;
French[fr]
- depuis six mois, pour la stomatite vésiculeuse contagieuse;
Hungarian[hu]
- hat hónapja a hólyagos szájgyulladástól;
Italian[it]
- da sei mesi , da stomatite vescicolare contagiosa ;
Lithuanian[lt]
- užkrečiamo vezikulinio stomatito — paskutinius 6 mėnesius;
Latvian[lv]
- iepriekšējos sešus mēnešus attiecībā uz lipīgo vezikulāro stomatītu;
Maltese[mt]
- għas-sitt xhur preċedenti, fir-rigward tal-marda kontaġġjuża ta’ l-istomatitis vesikulari;
Dutch[nl]
- sedert zes maanden , van besmettelijke vesiculaire stomatitis ;
Polish[pl]
- w ciągu minionych sześciu miesięcy, w odniesieniu do zakaźnego pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej;
Portuguese[pt]
- Desde há seis meses, para a estomatite vesiculosa contagiosa.
Slovak[sk]
- po dobu predchádzajúcich šiestich mesiacov, pokiaľ ide o vezikulárnu stomatitídu;
Slovenian[sl]
- preteklih šest mesecev v primeru vezikularnega stomatitisa;
Swedish[sv]
- under de närmast föregående sex månaderna när det gäller smittsam vesikulär stomatit,