Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки килограм готов чай е получен от около 20 000 отделни филиза, обрани на ръка.
Czech[cs]
Každý kilogram hotového čaje obsahuje asi 20 000 jednotlivých ručně sklizených výhonků.
Danish[da]
Èt kilogram teblade består af omkring 20 000 håndplukkede individuelle skud.
German[de]
Für jedes Kilogramm aufgussfertigen Tee werden rund 20 000 handgepflückte Teeblätter benötigt.
Greek[el]
Για την παραγωγή ενός χιλιόγραμμου επεξεργασμένου τσαγιού χρησιμοποιούνται 20 000 βλαστοί που έχουν συλλεχθεί ένας-ένας χειρωνακτικά.
English[en]
Each kilogram of made tea consists of around 20 000 individual hand-picked shoots.
Estonian[et]
Üks kilogramm valmisteed koosneb umbes 20 000 käsitsi korjatud võsust.
Finnish[fi]
Jokainen kilogramma valmista teetä sisältää noin 20 000 yksittäistä käsin poimittua versoa.
French[fr]
Chaque kilogramme de thé manufacturé compte environ 20 000 pousses, toutes récoltées une par une à la main.
Hungarian[hu]
A feldolgozott tea minden egyes kilogrammja kb. 20 000, kézzel egyenként szedett hajtást tartalmaz.
Lithuanian[lt]
Norint pagaminti vieną kilogramą arbatos reikia rankomis nurinkti apie 20 000 ūglių.
Latvian[lv]
Katrā gatavās tējas kilogramā ir apmēram 20 000 atsevišķu, ar rokām plūktu dzinumu.
Maltese[mt]
Kull kilogramm ta’ te lest biex jissajjar jikkonsisti f’madwar 20 000 rimja miġbura bl-idejn individwalment.
Dutch[nl]
Elke kilo gebruiksklare thee bestaat uit ongeveer 20 000 aparte, handgeplukte scheuten.
Polish[pl]
Każdy kilogram wyprodukowanej herbaty składa się z około 20 000 pojedynczych, zebranych ręcznie pędów.
Romanian[ro]
Pentru un kilogram de ceai preparat sunt necesari aproximativ 20 000 de muguri culeși individual cu mâna.
Slovak[sk]
Každý kilogram vyrobeného čaju pozostáva z približne 20 000 samostatných, ručne nazbieraných výhonkov.
Slovenian[sl]
V vsakem kilogramu pripravljenega čaja je približno 20 000 poganjkov, ki so bili nabrani ročno.
Swedish[sv]
Varje kilo producerat te består av omkring 20 000 individuellt handplockade skott.