Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се появи тежка или персистираща хипотония, трябва да се има предвид хиповолемия и това състояние трябва да бъде лекувано със съответна терапия с парентерални течности
Czech[cs]
Při těžké nebo přetrvávající hypotenzi je nutné uvažovat o případné hypovolémii a stav upravit vhodným parenterálním přívodem tekutin
Danish[da]
Hvis der ses svær eller vedvarende hypotension, skal hypovolæmi overvejes, og tilstanden skal behandles med relevant parenteral væskebehandling
German[de]
Wenn eine schwere oder anhaltende Hypotonie auftritt, sollte eine Hypovolämie in Betracht gezogen und der Zustand mit einer angemessenen parenteralen Flüssigkeitstherapie behandelt werden
Greek[el]
Αν επέλθει σοβαρή ή επίμονη υπόταση θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η περίπτωση υποογκαιμίας και η κατάσταση αυτή πρέπει να αντιμετωπισθεί με κατάλληλη παρεντερική χορήγηση υγρών
English[en]
If severe or persistent hypotension occurs, hypovolemia should be considered and the condition should be managed with appropriate parenteral fluid therapy
Spanish[es]
Si se produce hipotensión grave o persistente, se debe considerar la posibilidad de hipovolemia y tratar el problema con administración parenteral de líquidos
Estonian[et]
Kui tekib raske või püsiv hüpotensioon, peaks arvestama hüpovoleemia võimalusega ning teostama parenteraalselt vedeliku infusioone
Finnish[fi]
Jos potilaalle kehittyy vaikea tai pitkäkestoinen hypotensio, hypovolemian mahdollisuus tulee ottaa huomioon, ja tila tulee hoitaa asianmukaisella parenteraalisella nesteytyksellä
French[fr]
En cas d hypotension sévère ou persistante, le risque d hypovolémie doit être pris en compte et contrôlé par un traitement parentéral adapté
Hungarian[hu]
Ha súlyos vagy tartós hypotensio lép fel, a hypovolaemia lehetőségével számolni kell, és az állapotot megfelelő parenteralis folyadékbevitellel kell rendezni
Italian[it]
Nel caso in cui si verifichi una grave o persistente ipotensione, è necessario prendere in considerazione un ipovolemia e gestire tale condizione con un adeguata terapia di somministrazione di liquidi per via parenterale
Lithuanian[lt]
Jeigu atsiranda išreikšta ar išliekanti hipotenzija, reikia manyti, kad yra hipovolemija, kurią būtina gydyti į veną leidžiamais skysčiais
Latvian[lv]
Smagas vai ilgstošas hipotensijas gadījumā jādomā par hipovolēmiju.Situāciju var novērst, parenterāli ievadot atbilstošu šķidruma daudzumu
Maltese[mt]
Jekk ikun hemm ipotensjoni severi u persistenti, għandu jkun ikkunsidrat hypovolemia u l-kundizzjoni għandha tkun kontrollata b’ terapija approprijata ta ’ fluwidu parenterali
Polish[pl]
Jeśli wystąpi ciężkie lub utrzymujące się niedociśnienie tętnicze, należy uwzględnić możliwość wystąpienia hipowolemii i zastosować odpowiednią pozajelitową podaż płynów
Portuguese[pt]
Caso se verifique hipotensão grave ou persistente, deve considerar-se a hipótese de hipovolémia e tratar com administração parentérica de líquidos apropriada
Slovak[sk]
Ak sa objaví ťažká alebo perzistentná hypotenzia, má sa brať do úvahy hypovolémia a pomery sa majú vyrovnať príslušným objemom parenterálnych tekutín
Slovenian[sl]
Če nastopi huda ali trdovratna hipotenzija, premislite, ali ima bolnik morda hipovolemijo in ga zdravite z ustrezno terapijo s parenteralnim dajanjem tekočin
Swedish[sv]
Om allvarlig och bestående hypotoni uppträder skall möjligheten av hypovolemi övervägas och situationen åtgärdas med lämplig parenteral vätsketerapi