Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светът не се върти около теб.
Czech[cs]
Svět se netočí kolem tebe, jasný?
Danish[da]
Du er ikke universets midtpunkt, okay?
German[de]
Die Welt dreht sich nicht nur um dich, ok?
Greek[el]
Ο κόσμος δεν γυρίζει γύρω από σένα, εντάξει;
English[en]
The world doesn't revolve around you, okay?
Spanish[es]
El mundo no gira a tu alrededor, ¿está bien?
Persian[fa]
دنیا دور سرت نمیچرخه باشه ؟
Finnish[fi]
Maailma ei pyöri sinun ympärilläsi.
French[fr]
Tu n'es pas le centre du monde, tu sais.
Croatian[hr]
Svijet se ne okreće oko tebe.
Hungarian[hu]
Nem körülötted forog a világ!
Indonesian[id]
Dunia tak berputar di sekitarmu, oke?
Norwegian[nb]
Verden handler ikke bare om deg, ok?
Dutch[nl]
De hele wereld draait niet om jou, oké?
Polish[pl]
Świat nie kręci się wokół ciebie.
Portuguese[pt]
O mundo não gira à tua volta, está bem?
Romanian[ro]
Şi nu lumea se învârte în jurul tine, bine?
Turkish[tr]
Dünya senin etrafında dönmüyor, tamam mı?