Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الخردل، الفجل الحار (الجرجار)، والوسّابي تتكون من جزيئات أصغر، تُدعى "isothiocyanates"، والتي يمكنها أن تطفو بسهولة لتصل إلى جيوبك الأنفية.
German[de]
Senf, Meerrettich und Wasabi enthalten kleinere Moleküle, die Isothiocyanaten, die leicht in deine Nebenhöhlen gelangen.
Greek[el]
Η μουστάρδα, το χρένο και το γουασάμπι είναι φτιαγμένα από μικρότερα μόρια που λέγονται ισοθειοκυανάτες, που επιπλέουν εύκολα προς τις ρινικές κοιλότητές σας.
English[en]
Mustard, horseradish, and wasabi are made up of smaller molecules, called isothiocyanates, that easily float up into your sinuses.
Spanish[es]
La mostaza, el rábano y el wasabi están compuestos de moléculas más pequeñas llamadas isotiocianatos que flotan fácilmente a la nariz.
French[fr]
La moutarde, le raifort et le wasabi sont constitués de molécules plus petites, appelées isothiocyanates, qui flottent facilement jusque dans vos sinus.
Hebrew[he]
חרדל, חזרת, וואסבי עשויים ממולקולות קטנות יותר, שנקראות איזותיוסיאנטים, שצפות בקלות לתוך הסינוסים שלכם.
Indonesian[id]
Mustard, lobak dan wasabi terdiri dari molekul yang lebih kecil, yang disebut isothiocyanates, yang mudah mengapung sampai ke sinus.
Italian[it]
La mostarda, il rafano e il wasabi sono composti da molecole più piccole chiamate isotiocianati che fluttuano facilmente su per le nostre cavità nasali.
Korean[ko]
머스타드, 서양고추냉이, 그리고 고추냉이는 당신의 호흡기로 쉽게 올라가는 이소티오시안산기라는 더 작은 분자들로 이루어져 있습니다.
Latvian[lv]
Sinepes, mārrutkus un vasabi veido mazākas molekulas, sauktas par izotiocianātiem, kas viegli nokļūst mūsu deguna dobumā.
Burmese[my]
သင်္ဘောဒန့်သလွန်ပျစ်ရည် နဲ့ ဝါဆာဘီမှာ ကျတော့ isothiocyanate ခေါ် ပိုသေးတဲ့ မော်လီကျူးတွေ ပါဝင်ကြလို့ နှာခေါင်းအတွင်းပိုင်းဆီ လွယ်ကူစွာ လွင့်ပျံသွားနိုင်ပါတယ်။
Polish[pl]
Musztarda, chrzan i wasabi są zbudowane z mniejszych cząsteczek izotiocyjanianów, które łatwo szybują do zatok.
Portuguese[pt]
A mostarda, o rábano picante e o "wasabi" são compostos por moléculas mais pequenas, chamadas isotiocianatos, que flutuam facilmente até aos seios nasais.
Russian[ru]
Горчица, хрен и васаби состоят из небольших молекул под названием изотиоцианаты, которые легко поднимаются в пазухи.
Serbian[sr]
Senf, ren i vasabi sos sačinjeni su od manjih molekula, zvanih izotiocijanati koji lako odu do vaših sinusa.
Thai[th]
มัสตาร์ด ฮอสแรดิช และวาซาบิ ประกอบด้วยสารโมเลกุลเล็กกว่า เรียกว่า ไอโซไธโอไซยาเนต ซึ่งลอยขึ้นไปในโพรงจมูกของคุณอย่างง่ายดาย
Vietnamese[vi]
Mù tạt, củ cải, và wasabi được cấu thành bởi những phân tử nhỏ hơn, gọi là isothiocyanates, chúng thường trôi nổi trong vòm xoang.
Chinese[zh]
而芥末酱、辣根酱、山葵酱中含有 一种叫“异硫氰酸盐”的分子 这种分子较小 能轻松扩散到鼻窦处