Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي جزء من هذه المحادثة يجعلنى اريد ان انفجر من الغضب ؟
Bulgarian[bg]
Нито една част от разговора, няма да ме накара да се вбеся.
Czech[cs]
Žádná část téhle konverzace mě nenutí vylítnout vzteky.
English[en]
No part of this conversation is making me want to boil over with rage.
Spanish[es]
Ninguna parte de esta conversación me está haciendo querer hervir de rabia.
Estonian[et]
Ükski osa sellest vestlusest ei aja mind vihale.
Finnish[fi]
Tämä keskustelu ei raivostuta minua millään tavalla.
Croatian[hr]
Nijedan deo ovog razgovora me ne tera da pobesnim.
Italian[it]
Niente, di questa conversazione, mi fa venire voglia di esplodere di rabbia.
Dutch[nl]
Niets hiervan roept een woedeprobleem op.
Polish[pl]
Żadna część tej konwersacji nie sprawia, że gotuje się ze złości.
Portuguese[pt]
Nada nesta conversa me está a deixar com raiva.
Romanian[ro]
Nici o parte din această conversaţie nu mă face să fierb de furie.
Russian[ru]
Никакая часть этого разговора не заставляет меня кипятиться от злости.
Serbian[sr]
Nijedan deo ovog razgovora me ne tera da pobesnim.
Turkish[tr]
Bu konuşmadaki hiçbir cümle beni öfkeyle doldurmuyor.