Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تتذكر كل حياتها قبل الحادثة
Bulgarian[bg]
Помни целия си живот до нощта преди катастрофата.
Czech[cs]
Pamatuje si celý svùj život až do té nehody.
Danish[da]
Hun kan huske hele sit liv op til aftenen før ulykken.
German[de]
Sie erinnert sich an ihr ganzes Leben, bis zum Abend des Unfalls.
Greek[el]
θυμαται, Ολοκληρη τη ζωη της μεχρι τη νυχτα πριν το ατυχημα,
English[en]
Her whole life, up to the night before the accident, she remembers.
Spanish[es]
Ella recuerda toda su vida hasta el día antes del accidente.
Estonian[et]
Kogu elu enne ööd vastu õnnetust ta mäletab.
Persian[fa]
تمام زندگيش رو تا قبل از تصادف بياد مياره ، يادشه.
Finnish[fi]
Hän muistaa kaikki asiat ennen onnettomuutta.
French[fr]
Sa vie entière, jusqu'au soir de l'accident, est bien gravée.
Hebrew[he]
את כל חייה, עד לערב שלפני התאונה, היא זוכרת מצוין.
Croatian[hr]
PAMTI SVE ŠTO SE DEŠAVALO PRIJE NESREĆE.
Hungarian[hu]
Az egész életére emlékszik a baleset elötti estéig.
Indonesian[id]
Seluruh kehidupannya, sebelum hari kecelakaannya itu, dia mengingatnya
Icelandic[is]
Hún man allt fram ađ slysinu.
Italian[it]
Tutta la sua vita, fino alla sera prima dell'incidente, se la ricorda.
Lithuanian[lt]
Visą savo gyvenimą iki avarijos ji prisimena.
Macedonian[mk]
Памети се што се случувало пред несреќата.
Norwegian[nb]
Hun husker hele livet sitt, fram til ulykken.
Dutch[nl]
Ze herinnert zich haar leven tot de avond voor het ongeluk.
Polish[pl]
Pamięta całe swoje życie, aż do dnia przed wypadkiem.
Portuguese[pt]
Lembra tudo até a véspera do acidente.
Romanian[ro]
isi aminteste toata viata pana in momentul accidentului.
Russian[ru]
Она помнит всю свою жизнь, до ночи перед аварией.
Slovak[sk]
Jej cely zivot, az po vecer pred nehodou si pamata.
Slovenian[sl]
Spomni se vsega do večera pred nesrečo.
Albanian[sq]
Gjithe jeten e saj, deri ne naten para aksidentit, ajoo e mban mend.
Swedish[sv]
Hela hennes liv fram till dagen innan olyckan, minns hon.
Thai[th]
ชีวิตเธอทั้งหมดจนถึงก่อนวันที่ประสบอุบัติเหตุ เธอจําได้
Turkish[tr]
Tüm hayatını, kazadan önceki geceye kadar hatırlıyor.