Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... Защо са мъртви всички и люлката защо затихна, a мишките защо са без опашки?
Czech[cs]
Proč jsou plné smrti a padajících kolébek a myší s useknutými ocasy?
English[en]
Why are they full of death and cradles falling and mice getting tails cut off?
Spanish[es]
¿Y por qué le gustaba la muerte las cunas que volcaban y cortar la cola a los ratones?
Finnish[fi]
Niissä on aina kuolemaa ja hiirien rääkkäystä.
Croatian[hr]
I kako to da je puna smrti i padanja kolijevke i odsjecenih misjih repova?
Hungarian[hu]
Tele van halállal, meg felborult bölcsőkkel és levágott farkú egerekkel, meg ilyenekkel.
Polish[pl]
Dlaczego oni są pełni śmierci i kołyski spadające i myszy z odciętymi ogonami?
Portuguese[pt]
Porque é que elas estão sempre cheias de morte, e berços caindo e ratos a ficando sem rabo?
Romanian[ro]
Plină de moarte. şi de leagăne care cad şi de şoareci cu coada tăiată?
Russian[ru]
И всех их перебила и мебель раскрошила, и даже мышкам-крошкам хвостишки отрубила?
Serbian[sr]
I kako to da je puna smrti i padanja kolijevke i odsjecenih misjih repova?