Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1936, als Bruder Rutherford vor großen Zuhörerschaften in Glasgow und London über das Thema „Harmagedon“ sprach, wandte die Gesellschaft ein neues Mittel zur Bekanntmachung an, nämlich Aufmärsche, an denen sich bis zu fünfundsiebzig Zeugen Jehovas, die Plakate trugen, beteiligten.
English[en]
In 1936, when Brother Rutherford addressed overflow audiences in Glasgow and London on the subject “Armageddon,” the Society employed a new advertising device, namely, parades of up to seventy-five Witnesses wearing sandwich boards.
Spanish[es]
En 1936, cuando el hermano Rutherford habló a concurrencias que rebosaban de sus auditorios en Glasgow y Londres sobre el tema “Armagedón,” la Sociedad empleó un nuevo arreglo de publicidad, a saber, paradas de hasta setenta y cinco Testigos que llevaban cartelones sostenidos al frente y detrás mientras caminaban.
Finnish[fi]
Vuonna 1936, kun veli Rutherford puhui salintäyteisille yleisöjoukoille Glasgow’ssa ja Lontoossa aiheesta ”Harmagedon”, Seura otti käyttöön uuden mainosvälineen, nimittäin jopa 75 mainosjulistetta kantavaa todistajaa käsittävät kulkueet.
French[fr]
En 1936, lorsque frère Rutherford prononça le discours “Harmaguédon” dans des salles archicombles à Glasgow et à Londres, la Société employa une nouvelle méthode de publicité, à savoir des défilés d’hommes-sandwichs alignant jusqu’à soixante-quinze témoins.
Italian[it]
Nel 1936, quando il fratello Rutherford si rivolse a strabocchevoli uditori a Glasgow e a Londra sul soggetto “Armaghedon”, la Società impiegò un nuovo accorgimento pubblicitario, cioè sfilate di fino a settantacinque Testimoni che portavano cartelli sandwich.
Dutch[nl]
In 1936, toen broeder Rutherford in stampvolle zalen in Glasgow en Londen over het onderwerp „Armageddon” sprak, maakte het Genootschap gebruik van een nieuw aankondigingsmiddel, namelijk optochten van meer dan vijfenzeventig Getuigen die loopborden droegen.
Portuguese[pt]
Em 1936, quando ao irmão Rutherford falou a assistências superlotadas em Glasgow e Londres sobre o assunto “Armagedom”, a Sociedade empregou novo instrumento de publicidade, a saber, marchas de até setenta e cinco Testemunhas que usavam cartazes tipo “sanduíche”.