Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na raming sal 1 uit 4 mense regoor die wêreld op die een of ander stadium in hulle lewe aan ’n geestesiekte ly.
Amharic[am]
በዓለም አቀፍ ደረጃ ከአራት ሰዎች መካከል አንዱ በሕይወት ዘመኑ ውስጥ በሆነ ወቅት ላይ በአእምሮ በሽታ እንደሚጠቃ ይገመታል።
Arabic[ar]
يُقدَّر ان شخصا واحدا من كل اربعة حول العالم سيعاني مرضا عقليا في مرحلة ما من حياته.
Bulgarian[bg]
Изчислено е, че всеки четвърти човек по света страда от психично заболяване в даден момент от живота си.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga 1 sa 4 ka tawo sa tibuok kalibotan ang maapektohan sa sakit sa utok sa usa ka yugto sa ilang kinabuhi.
Czech[cs]
Odhaduje se, že duševní nemocí bude v průběhu svého života postižena asi čtvrtina lidí na světě.
Danish[da]
Man anslår at på verdensplan vil 1 ud af 4 blive ramt af en sindslidelse på et eller andet tidspunkt i deres liv.
German[de]
Man schätzt, dass jeder Vierte irgendwann im Lauf seines Lebens an einer psychischen Störung erkranken wird.
Ewe[ee]
Wobu akɔnta be le ame 4 ɖesiaɖe me le xexeame godoo la, tagbɔdɔ aɖe fu na ame 1 le eƒe agbe me ƒe ɣeyiɣi aɖe me.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι 1 στα 4 άτομα παγκόσμια θα προσβληθούν από ψυχική ασθένεια σε κάποιο σημείο της ζωής τους.
English[en]
It is estimated that 1 in 4 people worldwide will be afflicted with a mental illness at some point in their life.
Spanish[es]
Se calcula que 1 de cada 4 personas padecerá una enfermedad mental en algún momento de su vida.
Estonian[et]
Arvestuste järgi põeb maailmas iga neljas inimene mingil eluetapil psüühikahäiret.
Finnish[fi]
Arviolta joka neljäs ihminen maailmassa kärsii mielenterveyshäiriöstä jossain elämänsä vaiheessa.
French[fr]
On estime que 1 personne sur 4 souffrira d’une maladie mentale à un moment ou à un autre de sa vie.
Hebrew[he]
לפי הערכות, אחד מכל ארבעה אנשים ברחבי תבל יחלה במחלת נפש בשלב כלשהו בחייו.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da svaki četvrti čovjek na svijetu u nekom razdoblju svog života oboli od neke duševne bolesti ili ima psihičke smetnje.
Hungarian[hu]
A becslések szerint világszerte minden negyedik embert sújt valamilyen elmebetegség az élete során.
Indonesian[id]
Menurut perkiraan, 1 dari 4 orang di seluruh dunia akan menderita penyakit mental pada suatu waktu dalam kehidupan mereka.
Igbo[ig]
A na-eme atụmatụ na 1 onye n’ime mmadụ 4 ọ bụla nọ n’ụwa ga-arịa ọrịa uche n’otu oge ná ndụ ha.
Iloko[ilo]
Mapattapatta a 1 iti kada 4 a tattao iti intero a lubong ti maaddaan iti sakit ti isip iti dadduma a paset ti biagda.
Icelandic[is]
Áætlað er að 1 af hverjum 4 í heiminum eigi við geðræn vandamál að stríða einhvern tíma á ævinni.
Italian[it]
È stato calcolato che, a livello mondiale, 1 persona su 4 prima o poi nella vita soffre di qualche disturbo mentale.
Japanese[ja]
世界人口の4人に一人が,人生のある時点で精神病を患うと推定されています。
Georgian[ka]
გამოთვლების თანახმად, მსოფლიოში ოთხი ადამიანიდან ერთს ცხოვრების რომელიმე მომენტში ფსიქიკური მოშლილობა აღენიშნება.
Korean[ko]
세계적으로 네 명 중 한 명은 생애의 어느 시점에선가 정신 질환을 앓게 될 것으로 추산됩니다.
Kyrgyz[ky]
Айрым эсептер боюнча, дүйнө жүзүндө ар бир төртүнчү адам өмүрүнүн кайсы бир мезгилинде психикалык оору менен ооруйт.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, kad pasaulyje ketvirtadalis žmonių anksčiau ar vėliau patiria kokį nors psichikos sutrikimą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar kādu aprēķinu, apmēram ceturtā daļa pasaules iedzīvotāju kādā dzīves posmā pieredzēs psihiskās veselības traucējumus.
Malagasy[mg]
Tombanana fa olona 1 ao anatin’ny 4 no voan’ny aretin-tsaina, maneran-tany.
Macedonian[mk]
Се проценува дека секој четврти човек во светот некогаш во животот ќе се разболи од некое душевно растројство.
Malayalam[ml]
ലോകജനസംഖ്യയിൽ നാലുപേരിൽ ഒരാൾക്കു വീതം ജീവിതത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഒരു ഘട്ടത്തിൽ മനസ്സിന്റെ താളം തെറ്റുന്നു എന്നു കണക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Huwa stmat li wieħed minn kull erbaʼ persuni mad- dinja kollha jiġi effettwat b’xi marda tal- moħħ f’xi żmien jew ieħor f’ħajtu.
Norwegian[nb]
Det er anslått at én av fire personer verden over vil bli rammet av en psykisk lidelse en eller annen gang i livet.
Nepali[ne]
अनुमान गरिएअनुसार विश्वभरमा ४ जनामा १ जनालाई आफ्नो जीवनको कुनै न कुनै समयमा मानसिक रोगले सताउँछ।
Dutch[nl]
Naar schatting zal wereldwijd één op de vier mensen op een bepaald moment in zijn leven aan een psychische aandoening lijden.
Nyanja[ny]
Akuti mwina munthu mmodzi pa anthu anayi alionse padziko lonse lapansi adzadwala matenda enaake a misala panthawi ina pa moyo wawo.
Papiamento[pap]
Ta ser kalkulá ku 1 di kada 4 hende na mundu lo sufri di un malesa mental na dado momentu den nan bida.
Pijin[pis]
Olketa sei 1-fala long evri 4-fala pipol evriwea long world bae sik long mind wantaem long laef bilong olketa.
Polish[pl]
Ocenia się, że na świecie co czwarta osoba w pewnym okresie życia będzie cierpiała na jakiś rodzaj zaburzenia psychicznego.
Portuguese[pt]
Segundo estimativas, 1 em cada 4 pessoas no mundo serão afligidas por uma doença mental em algum momento de sua vida.
Romanian[ro]
Se estimează că, la nivel mondial, 1 din 4 oameni vor suferi la un moment dat în viaţă de o boală mintală.
Russian[ru]
По некоторым данным, каждый четвертый человек в мире заболеет психической болезнью в какой-то момент своей жизни.
Sinhala[si]
ලෝ වෙසෙන ජනයාගෙන් සියයට 25දෙනෙකුට පමණ තම ජීවිතයේ යම් අවදියකදී මානසික රෝගයක් වැලඳීමට ඉඩ තිබෙන බව ගණනය කිරීම්වලින් හෙළි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Podľa odhadov bude každý štvrtý človek na svete v priebehu svojho života postihnutý nejakou duševnou chorobou.
Slovenian[sl]
Ocenjujejo, da duševna bolezen v življenju prizadene vsakega četrtega človeka na svetu.
Shona[sn]
Zvinofungidzirwa kuti munhu mumwe pavanhu vana voga voga munyika yose acharwara nepfungwa pane imwe nguva muupenyu hwake.
Albanian[sq]
Mesatarisht 1 në 4 veta anembanë botës herët a vonë sëmuret me ndonjë sëmundje mendore.
Serbian[sr]
Procenjuje se da će svaka četvrta osoba na planeti kad-tad oboleti od neke duševne bolesti.
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore motho a le mong ho ba bane lefatšeng ka bophara o tla tšoaroa ke lefu la kelello neng-neng bophelong.
Swedish[sv]
Man räknar med att 25 procent av jordens befolkning kommer att drabbas av en psykisk störning någon gång i livet.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba mtu 1 kati ya watu 4 ulimwenguni atapatwa na ugonjwa wa akili.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba mtu 1 kati ya watu 4 ulimwenguni atapatwa na ugonjwa wa akili.
Tamil[ta]
உலக மக்கள் தொகையில் நான்கு பேரில் ஒருவர் வாழ்க்கையின் ஏதோவொரு கட்டத்தில் மனநோயால் பாதிக்கப்படுவார்கள் என்பதாக கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.
Thai[th]
มี การ กะ ประมาณ กัน ว่า ผู้ คน ทั่ว โลก ถึง 1 ใน 4 จะ ทน ทุกข์ เนื่อง จาก อาการ ป่วย ทาง จิต ใน บาง ช่วง ของ ชีวิต.
Tagalog[tl]
Tinataya na 1 sa 4 na tao sa buong daigdig ang magkakaroon ng sakit sa isip sa isang yugto ng kanilang buhay.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore motho a le 1 mo go ba le 4 mo lefatsheng lotlhe o tla tlhaselwa ke bolwetse jwa tlhaloganyo ka nako nngwe mo botshelong jwa gagwe.
Tongan[to]
‘Oku fakafuofua ko e kakai ‘e toko 1 ‘i he toko 4 ‘i māmani lahi te nau puke ‘i he mahaki faka‘atamaí ‘i ha taimi ‘i he‘enau mo‘uí.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i tok, wanpela bilong olgeta 4-pela 4-pela man bai kisim sik long tingting sampela taim long laip bilong ol.
Turkish[tr]
Tahminlere göre dünya çapında her 4 kişiden 1’i yaşamının bir döneminde psikolojik bir rahatsızlıktan etkilenecek.
Tsonga[ts]
Ku ringanyetiwa leswaku munhu un’we eka va mune emisaveni hinkwayo u ta khomiwa hi vuvabyi bya miehleketo siku rin’wana.
Twi[tw]
Wobu akontaa sɛ, wɔ wiase nyinaa no, nnipa 4 biara mu 1 benya adwenemyare wɔ n’asetra bere bi mu.
Ukrainian[uk]
За деякими підрахунками, кожна четверта людина у світі в певний момент життя зазна́є психічних розладів.
Urdu[ur]
ایک اندازے کے مطابق پوری دُنیا میں ایک چوتھائی لوگ اپنی زندگی کے کسی موڑ پر ذہنی امراض میں مبتلا ہو جاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Trên thế giới, ước tính cứ 4 người thì có 1 người mắc phải bệnh tâm thần vào một thời điểm nào đó trong đời.
Xhosa[xh]
Kuthelekelelwa ukuba ehlabathini lonke umntu om-1 kwaba-4 uya kuhlaselwa sisigulo sengqondo ngaxa lithile.
Yoruba[yo]
Ìṣirò fi hàn pé ẹnì kan nínú ẹni mẹ́rin lára àwọn tó wà láyé, ni irú àrùn ọpọlọ kan máa sọ wò kí wọ́n tó kú.
Chinese[zh]
据估计,全球每四个人中就有一个在一生中的某段时间会受精神病折磨。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi umuntu oyedwa kwabane emhlabeni wonke uyophathwa isifo sengqondo esikhathini esithile sokuphila kwakhe.