Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det maa heraf sluttes, at sagen, for saa vidt som den har samme genstand som denne klage, maa afvises som for sent anlagt.
German[de]
Daraus folgt, daß die Klage, soweit sie den gleichen Gegenstand hat wie diese Beschwerde, wegen Verspätung unzulässig ist. Die Frist für die Klageerhebung nach der Beschwerde vom 14.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η προσφυγή, στον βαθμό που έχει το αυτό αντικείμενο με εκείνο της διοικητικής ενστάσεως, είναι απαράδεκτη ως εκπρόθεσμη.
English[en]
It must therefore be concluded that in so far as it has the same subject matter as that complaint this application is out of time and therefore inadmissible.
Spanish[es]
De ello, es forzoso deducir que el recurso, en la medida en que tiene el mismo objeto que esta reclamación, es inadmisible por ser extemporáneo.
French[fr]
Force est d' en conclure que le recours, pour autant qu' il a le même objet que cette réclamation, est irrecevable pour être tardif.
Italian[it]
Non si può fare a meno di concludere che il ricorso, nella parte in cui ha lo stesso oggetto di tale reclamo, è irricevibile perché tardivo.
Portuguese[pt]
É forçoso concluir daí que o recurso, na medida em que tem o mesmo objecto que essa reclamação, é inadmissível por extemporâneo.