Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tregtermondings langs Noord- sowel as Suid-Amerika se kus aan die Stille Oseaan voorsien voedsel vir ongeveer ses- tot agtmiljoen waadvoëls.
Arabic[ar]
والمصابُّ النهرية على طول ساحل المحيط الهادئ في اميركا الشمالية والجنوبية على السواء تزوِّد الطعام لنحو ستة الى ثمانية ملايين طير مخوِّض مهاجر.
Cebuano[ceb]
Ang mga bokana ubay sa lapyahan sa Pasipiko sa Amerika del Norte ug Sur nagtaganag pagkaon alang sa mga unom ngadto walo ka milyong langgam sa tubig nga tiglalin.
Czech[cs]
Ústí řek podél Pacifiku v Severní i Jižní Americe poskytují potravu asi pro šest až osm milionů tažných bahňáků.
Danish[da]
Flodmundinger langs Stillehavskysten i Nord- og Sydamerika er spisekammer for mellem seks og otte millioner vadefugle på træk.
German[de]
In den Ästuaren entlang der pazifischen Küste sowohl Nord- als auch Südamerikas finden ungefähr 6 bis 8 Millionen Watvögel, deren Zugroute dorthin führt, Nahrung.
Greek[el]
Οι ποταμόκολποι κατά μήκος των ακτών της Βόρειας και της Νότιας Αμερικής στον Ειρηνικό παρέχουν τροφή για έξι με οχτώ εκατομμύρια καλοβάμονα πουλιά που μεταναστεύουν.
English[en]
Estuaries along the Pacific seaboard of both North and South America provide food for some six to eight million wader migrants.
Spanish[es]
Los estuarios a lo largo de la costa del Pacífico, tanto en América del Norte como en América del Sur, alimentan de seis a ocho millones de zancudas migratorias.
Finnish[fi]
Noin kuudesta kahdeksaan miljoonaa muuttomatkalla olevaa kahlaajaa saa ruokaa niistä Pohjois- ja Etelä-Amerikan estuaareista, jotka sijaitsevat Tyynenmeren rannikolla.
French[fr]
Les estuaires des côtes pacifiques d’Amérique du Nord et du Sud nourrissent de six à huit millions d’échassiers migrateurs.
Croatian[hr]
Estuariji koji se nalaze duž pacifičke obale kako Sjeverne tako i Južne Amerike opskrbljuju hranom nekih šest do osam milijuna močvarnih selica.
Hungarian[hu]
A mind Észak-, mind Dél-Amerikának a Csendes-óceánnál húzódó partja mentén található tölcsértorkolatok mintegy hat-nyolc millió vonuló lileféle számára biztosítják a táplálékot.
Indonesian[id]
Muara-muara di sepanjang pantai Pasifik di Amerika Utara dan Selatan menyediakan makanan untuk kira-kira enam hingga delapan juta burung pengarung yang bermigrasi.
Iloko[ilo]
Mangtaraon dagiti sabangan iti kosta ti Pacifico agpadpada iti Amianan ken Abagatan nga America iti agarup innem agingga iti walo milion a migrante a wader.
Italian[it]
Gli estuari del versante pacifico dell’America sia Settentrionale che Meridionale provvedono cibo a qualcosa come 6-8 milioni di trampolieri migratori.
Japanese[ja]
北米と南米の太平洋沿岸の河口域は,渡りをするおよそ600万から800万羽の渉禽類のえさ場となっています。
Korean[ko]
태평양과 접한 남북 아메리카 대륙의 해안선을 따라 있는 강어귀들은 약 600만 내지 800만 마리의 섭금류 철새에게 먹이를 제공해 준다.
Malayalam[ml]
വടക്കേ അമേരിക്കയുടെയും തെക്കേ അമേരിക്കയുടെയും പസഫിക് തീരത്തുള്ള അഴിമുഖങ്ങൾ, ഏകദേശം 60 മുതൽ 80 ലക്ഷം വരെ ദേശാടന നീർപ്പക്ഷികൾക്കു വേണ്ട ഭക്ഷണം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
उत्तर आणि दक्षिण अमेरिकेच्या पॅसिफिक किनारपट्टींवरील नदीमुखाच्या खाड्या, स्थलांतरण करणाऱ्या सुमारे ६० ते ८० लाख पाणपक्ष्यांना अन्न पुरवतात.
Norwegian[nb]
Tidevannsområder langs den nord- og søramerikanske stillehavskysten skaffer føde til mellom seks og åtte millioner vadere under trekket.
Dutch[nl]
Estuaria langs de kust van de Grote Oceaan in zowel Noord- als Zuid-Amerika voorzien in voedsel voor zo’n zes tot acht miljoen migrerende waadvogels.
Papiamento[pap]
Estuarionan a lo largu dje costa dje Océano Pacífico di Norteamérica como tambe di Sur América ta percurá cuminda pa rond di seis pa ocho miyon para migrante di awa plat.
Polish[pl]
Ujścia rzek wzdłuż północno- i południowoamerykańskiego wybrzeża Pacyfiku dostarczają żywności sześciu — ośmiu milionom wędrownych ptaków przybrzeżnych.
Portuguese[pt]
Os estuários que ficam ao longo da costa do Pacífico, na América do Norte e do Sul, alimentam uns seis a oito milhões de pernaltas migrantes.
Romanian[ro]
Estuarele (atât cele din America de Nord, cât şi cele din America de Sud) situate pe ţărmul Pacificului furnizează hrană pentru aproximativ şase până la opt milioane de păsări de apă migratoare.
Russian[ru]
Эстуарии вдоль Тихоокеанского побережья Северной и Южной Америки кормят от шести до восьми миллионов перелетных болотных птиц.
Slovak[sk]
Ústia riek pozdĺž pacifického pobrežia Severnej a Južnej Ameriky poskytujú potravu asi šiestim až ôsmim miliónom sťahovavých brodivých vtákov.
Slovenian[sl]
V estuarjih tihomorskega obrežja Severne in Južne Amerike se hrani kakih šest do osem milijonov močvirnic selivk.
Serbian[sr]
Estuariji duž pacifičke morske obale i Severne i Južne Amerike obezbeđuju hranu za nekih šest do osam miliona barskih ptica selica.
Swedish[sv]
Estuarier utmed Nord- och Sydamerikas kuster vid Stilla havet tillhandahåller föda för omkring sex till åtta miljoner flyttande vadare.
Swahili[sw]
Milango-mto iliyo kandokando ya Pasifiki katika pwani ya Amerika ya Kaskazini na Kusini huandaa chakula kwa wahamaji wa ufuko wapatao milioni sita hadi nane.
Tamil[ta]
வட, தென் அமெரிக்கா ஆகிய இரண்டு கண்டங்களின் பசிபிக் கடற்கரை நெடுக இருக்கும் கழிமுகப்பகுதிகள், இடப்பெயர்ச்சி செய்யும் சுமார் 60 முதல் 80 லட்சம் நீர்ப் பறவைகளுக்கு உணவளிக்கின்றன.
Telugu[te]
ఉత్తర, దక్షిణ అమెరికాల పసిఫిక్ తీరాల్లోని నదీముఖద్వారాలు దాదాపు 60 నుండి 80 లక్షల వలసపోయిన వేడర్లకు ఆహారాన్ని అందిస్తాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga wawa sa kahabaan ng dalampasigan ng Pasipiko sa Hilaga at Timog Amerika ay naglalaan ng pagkain sa halos anim hanggang walong milyong nandarayuhang wader.
Ukrainian[uk]
У Північній та Південній Америці на лиманах вздовж берегів Тихого океану знаходять собі корм приблизно 6—8 мільйонів перелітних болотяних птахів.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹnu odò tí ó wà ní etíkun Pacific ti àpapọ̀ Àríwá àti Gúúsù America ń pèsè oúnjẹ fún nǹkan bí irínwó ọ̀kẹ́ àwọn aṣíkiri ẹyẹ tí ń wọ́dò.
Chinese[zh]
南北美洲的太平洋沿岸的河口湾为600万至800万只移栖的涉水鸟提供食物。
Zulu[zu]
Izizalo zomfula ezisogwini lwePacific eNyakatho neNingizimu Melika zinikeza izigidi eziyisithupha kuya kweziyisishiyagalombili zezinyoni ezifudukayo ukudla.