Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، عشتُ هنا لمدة 66 عاماً! ومازلت أبدو كفتي عربة
Bulgarian[bg]
Живях тук 66 години, а още звуча като уличен търговец.
Bosnian[bs]
Ovdje živim 66 godina kao trgovac-torbar.
Czech[cs]
Žiji tady už 66 let a stále mám přízvuk jako tehdy.
Danish[da]
Jeg har boet her 66 år, men jeg lyder stadig som en gadesælger.
German[de]
Ich lebe hier seit 66 Jahren und klinge immer noch wie ein Farmjunge.
Greek[el]
Ζω εδώ 66 χρόνια και ακόμα ακούγομαι σαν βουνίσιος.
English[en]
Lived here 66 years and still sound like a barrow boy.
Spanish[es]
He vivido aquí 66 años y todavía sueno como un londinense.
Finnish[fi]
Olen asunut täällä 66 vuotta, mutta silti kuulostan katumyyjältä.
French[fr]
Je vis ici depuis 66 ans, mais ça sonne toujours comme un paysan.
Hebrew[he]
חי כאן 66 שנה, ועדיין נשמע כמו ילד זר.
Croatian[hr]
Ovdje živim 66 godina kao trgovac-torbar.
Hungarian[hu]
66 éve élek itt, és mégis úgy beszélek, mint egy mozgóárus.
Italian[it]
Ho vissuto qui 66 anni, e ancora parlo come uno strillone al mercato di Londra.
Dutch[nl]
66 jaar hier gewoond, en klink nog steeds nog als een puber.
Polish[pl]
Mieszkam tu od 66 lat i ciągle brzmię jak uliczny sprzedawca.
Portuguese[pt]
Vivi aqui 66 anos e ainda soa como o menino do carrinho de mão.
Romanian[ro]
Am locuit aici 66 de ani, şi acum sună ca o roabă rebegită.
Russian[ru]
Прожил здесь 66 лет, и все еще похож на уличного торговца.
Slovak[sk]
Žijem tu šesťdesiatšesť rokov a stále zniem ako sedliak.
Slovenian[sl]
Tu živim že 66 let, pa še vedno zvenim kot ulični prodajalec.
Serbian[sr]
Ovdje živim 66 godina kao trgovac-torbar.
Turkish[tr]
66 yıldır burada yaşıyorum, ve hala seyyar satıcı gibiyim.