Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Наложи се САЩ да изведе от експлоатация действащото от # г. депо в Ню Мексико (Waste Isolation Pilot Plan) поради инфилтрация на течности, които заедно с каменната сол от мината, водеха до силна корозия на резервоарите; по тази причина депата, изградени в местности със солни образувания, се смятат за нестабилни в геологично отношение
German[de]
In den Vereinigten Staaten musste das seit # geöffnete Lager in New Mexico (Waste Isolation Pilot Plant) heruntergestuft werden, da eindringendes Wasser in Verbindung mit dem Steinsalz des Bergwerks zu sehr starker Korrosion an den Lagerbehältern führte; Lagerstätten in Salzformationen werden infolge dessen als geologisch instabil betrachtet
Greek[el]
Οι Ηνωμένες Πολιτείες χρειάστηκε να αποχαρακτηρίσουν την τοποθεσία του Νέου Μεξικού (Waste Isolation Pilot Plant- WIPP) που λειτουργούσε από το #, λόγω διείσδυσης υγρών τα οποία σε συνδυασμό με το ορυκτό αλάτι του εδάφους είχαν τρομερά διαβρωτική επίδραση στα δοχεία αποθήκευσης· εξαιτίας της επίδρασης αυτής οι τοποθεσίες αποθήκευσης σε αλατούχους σχηματισμούς θεωρούνται γεωλογικά ασταθείς
English[en]
In the United States, the New Mexico site (Waste Isolation Pilot Plant), which had been operational since #, had to be downgraded as a result of water infiltration which, combined with the rock salt in the mine, had a highly corrosive effect on drums and led to sites in salt formations being considered geologically unstable
Spanish[es]
Los Estados Unidos han tenido que desclasificar el centro de Nuevo México (Waste Isolation Pilot Plant), activo desde #, a causa de las infiltraciones de fluidos que, combinados con la sal gema que se encuentra en el suelo, provocan una elevada corrosión de los barriles; los centros implantados en formaciones salinas se consideran por ello geológicamente inestables
French[fr]
Les États-Unis ont dû déclasser le site du Nouveau-Mexique (Waste Isolation Pilot Plant), actif depuis #, en raison des infiltrations de fluides qui, en combinaison avec le sel gemme se trouvant dans le sol, entraînaient une corrosion très importante des fûts; les sites implantés dans les formations salines sont de ce fait considérés comme géologiquement instables
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban az # óta megnyitott új-mexikói tárolót (Waste Isolation Pilot Plant) alacsonyabb besorolásúvá kellett minősíteni, mivel a behatoló víz a bánya kősójával nagy mértékű rozsdásodást idézett elő a tárolótartályokon; ennek következtében a sórétegben létrehozott tárolókat geológiai szempontból instabilnak tekintik
Lithuanian[lt]
Labai nedaug šalių yra išsprendusios šį klausimą, nustatydamos galutinio saugojimo vietas. JAV teko nustoti naudoti Naujojoje Meksikoje esančią saugyklą (Waste Isolation Pilot Plant), naudotą nuo # m., nes dėl skysčių infiltracijos ir dirvožemyje esančios akmens druskos prasidėdavo labai sparti talpų korozija; dėl šios priežasties akmens druskos kloduose įrengtos saugyklos laikomos geologiniu požiūriu nestabiliomis
Latvian[lv]
Tikai dažas valstis, nosakot galīgās uzglabāšanas vietas, ir atrisinājušas atkritumu problēmu. ASV Ņūmeksikas uzglabāšanas vieta (Waste Isolation Pilot Plant), kas darbojās kopš #. gada, bija jāslēdz sakarā ar šķidrumu infiltrāciju, kas savienojumā ar augsnes minerālsāli izraisīja uzglabāšanas tvertņu koroziju; šā iemesla dēļ uzglabāšanas vietas, kas atrodas sāli saturošā augsnē, ir uzskatāmas par ģeoloģiski nestabilām
Maltese[mt]
L-Istati Uniti kellhom iwarrbu s-sit ta’ New Mexico (Waste Isolation Pilot Plant), li kien ilu attiv mill-#, minħabba l-infiltrazzjoni ta’ likwidi li, flimkien mal-melħ tal-blat tal-minjiera, kienu qegħdin jipproduċu effett qawwi ta’ korrożjoni fuq ir-reċipjenti, u b’hekk is-siti fil-blat mielaħ ġew ikkunsidrati bħala siti ġeoloġikament instabbli