Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на тези доклади Комисията предоставя на Съвета подробен доклад за оценка на пилотните проекти, осъществявани от държавите-членки, който съдържа, когато е подходящо, предложения относно окончателното въвеждане на система за постоянно наблюдение на местоположението на риболовните кораби на Общността.
Czech[cs]
Na základě těchto zpráv předá Komise Radě souhrnnou hodnotící zprávu o pilotních projektech uskutečněných členskými státy, která bude případně obsahovat návrhy na zavedení systému nepřetržitého sledování polohy rybářských plavidel Společenství.
Danish[da]
Paa basis af disse rapporter forelaegger kommissionen Raadet en samlet evalueringsrapport for de pilotprojekter, der er gennemfoert af medlemsstaterne, som i givet fald kan indeholde forslag til definitiv indfoerelse af et system med loebende bestemmelse af EF-fiskerfartoejers position.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Einzelberichte legt die Kommission dem Rat einen Gesamtbericht zur Beurteilung der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Pilotvorhaben vor, der gegebenenfalls Vorschläge über die endgültige Einführung eines Systems der kontinuierlichen Ortung von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft einschließen kann.
Greek[el]
Βάσει αυτών των εκθέσεων η Επιτροπή θα διαβιβάσει στο Συμβούλιο συνολική έκθεση αξιολόγησης των πειραματικών σχεδίων που εφαρμόστηκαν από τα κράτη μέλη, και περιλαμβάνουν ενδεχομένως προτάσεις σχετικά με την οριστική εγκαθίδρυση ενός συστήματος συνεχούς εντοπισμού των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών.
English[en]
On the basis of these reports, the Commission shall transmit to the Council a comprehensive assessment report on the pilot projects carried out by the Member States, containing, as appropriate, proposals relating to the definitive introduction of a continuous position monitoring system for Community fishing vessels.
Spanish[es]
Basándose en esos informes, la Comisión enviará al Consejo un informe global de evaluación de los proyectos piloto ejecutados por los Estados miembros en el que figurarán, cuando sea necesario, propuestas relativas al establecimiento de un sistema de localización continua de los buques de pesca comunitarios.
Estonian[et]
Kõnealuste aruannete põhjal esitab komisjon nõukogule liikmesriikide poolt elluviidud katseprojektide üksikasjaliku hinnanguaruande, mis vajaduse korral sisaldab ettepanekuid ühenduse kalalaevade pideva asukohaseire süsteemi lõpliku kasutuselevõtu kohta.
Finnish[fi]
Näiden kertomusten perusteella komissio antaa neuvostolle jäsenvaltioiden toteuttamia koehankkeita koskevan kokonaisarviointikertomuksen, joka tarvittaessa sisältää yhteisön kalastusalusten jatkuvan paikantamisjärjestelmän perustamista koskevat ehdotukset.
French[fr]
Sur la base de ces rapports la Commission transmet au Conseil un rapport global d'évaluation des projets pilotes mis en oeuvre par les États membres, comportant le cas échéant des propositions relatives à l'instauration d'un système de localisation continue des navires de pêche communautaires.
Hungarian[hu]
E jelentések alapján a Bizottság a Tanács számára átfogó értékelő jelentést készít a tagállamok által megvalósított kísérleti projektekről, amely – ha alkalmazható – a közösségi halászhajók folyamatos helyzetmegfigyelési rendszerének végleges bevezetésével kapcsolatos javaslatokat is tartalmazza.
Italian[it]
In base alle relazioni suddette, la Commissione trasmetterà al Consiglio una relazione globale di valutazione dei progetti pilota attuati dagli Stati membri che include, se del caso, proposte sull'istaurazione definitiva di un sistema di localizzazione continua dei pescherecci della Comunità.
Lithuanian[lt]
Komisija, remdamasi šiomis ataskaitomis, perduoda Tarybai išsamią valstybių narių vykdytų bandomųjų projektų įvertinimo ataskaitą, atitinkamai, su pasiūlymais dėl galutinio Bendrijos žvejybos nuolatinio buvimo vietos stebėjimo sistemos nustatymo.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šiem ziņojumiem, Komisija par dalībvalstu īstenotajiem ievadprojektiem nosūta Padomei visaptverošu novērtējuma ziņojumu, kurā vajadzības gadījumā iekļauj priekšlikumus par Kopienas zvejas kuģu atrašanās vietas nepārtrauktu novērošanu.
Maltese[mt]
Fuq bażi ta' dawn ir-rapporti, il-Kummissjoni għandha tittransmetti lill-Kunsill rapport ta' stima komprensiv dwar il-proġetti pilota mwettqa mill-Istati Membri, li jkollhom, kif ikun xieraq, proposti li għandhom x'jaqsmu ma' l-introduzzjoni deffinittiva tas-sistemi ta' l-issorveljar kontinwu tal-pożizzjoni tad-dgħajjes tas-sajd tal-Komunità.
Dutch[nl]
Op grond van deze rapporten zal de Commissie aan de Raad een globale evaluatie van de proefprojecten van de Lid-Staten doen toekomen en daarbij zo nodig voorstellen doen voor de invoering van een systeem voor permanente positiebepaling van de communautaire vissersvaartuigen.
Polish[pl]
Na podstawie tych sprawozdań, Komisja sporządza i przekazuje Radzie sprawozdanie zbiorcze z oceną projektów pilotażowych realizowanych przez Państwa Członkowskie, zawierające, odpowiednio, propozycje dotyczące wprowadzenia systemu stałego monitorowania pozycji wspólnotowych statków rybackich.
Portuguese[pt]
Com base nesses relatórios, a Comissão transmitirá ao Conselho um relatório global de avaliação dos projectos-piloto executados pelos Estados-membros, que incluirá, se for caso disso, propostas relativas à instituição de um sistema de localização contínua dos navios de pesca comunitários.
Romanian[ro]
Pe baza acestor rapoarte, Comisia transmite Consiliului un raport global de evaluare a proiectelor pilot puse în aplicare de către statele membre, incluzând, când este necesar, propuneri privind instaurarea unui sistem de localizare constantă a navelor comunitare de pescuit.
Slovak[sk]
Na základe týchto správ Komisia predloží Rade komplexnú hodnotiacu správu o pilotných projektoch uskutočnených členskými štátmi, ktorá bude obsahovať v prípade potreby aj návrhy na definitívne zavedenie systému nepretržitého sledovania polohy pre rybárske plavidlá spoločenstva.
Slovenian[sl]
Na podlagi teh posameznih poročil predloži Komisija Svetu v presojo obsežno poročilo o oceni pilotnih projektov, ki so jih opravile države članice, ki lahko vsebuje, če je to primerno, predloge v zvezi z dokončno vpeljavo sistema stalnega spremljanja položaja ribiških plovil Skupnosti.
Swedish[sv]
På grundval av dessa rapporter skall kommissionen till rådet överlämna en uttömmande lägesrapport om de pilotprojekt som medlemsstaterna genomför som i förekommande fall skall innehålla förslag till ett definitivt införande av ett system för fortlöpande kontroll av gemenskapens fiskefartygs position.