Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че регистърът с експерти и лаборатории, определени от държавите-членки на ООН, е разнообразен, държавите-членки на ООН, от Югоизточна Азия, от Африка и от Централна и Южна Америка продължават да бъдат слабо представени (1).
Czech[cs]
Přestože je seznam odborníků a laboratoří jmenovaných členskými státy OSN rozmanitý, stále ještě nejsou dostatečně zastoupeny členské státy OSN z Afriky a Střední a Jižní Ameriky. (1)
Danish[da]
Fortegnelsen over eksperter og laboratorier, der er udpeget af FN-medlemsstaterne, er præget af mangfoldighed, men FN-medlemsstaterne i Afrika og Mellem- og Sydamerika er fortsat underrepræsenterede (1).
German[de]
Die Liste der von den VN-Mitgliedstaaten benannten Experten und Laboratorien weist zwar Diversität auf, jedoch sind VN-Mitgliedstaaten in Afrika und Mittel- und Südamerika nach wie vor unterrepräsentiert (1).
Greek[el]
Αν και ο κατάλογος των εμπειρογνωμόνων και των εργαστηρίων που έχουν ορίσει τα κράτη μέλη των ΗΕ χαίρει ποικιλόμορφης εκπροσώπησης, εξακολουθούν να υποεκπροσωπούνται τα κράτη μέλη από την Αφρική και την Κεντρική και Νότιο Αμερική (1).
English[en]
While the roster of experts and laboratories nominated by UN Member States is diverse, there remains an under-representation of UN Member States from Africa and from Central and South America (1).
Spanish[es]
A pesar de que existe variedad en la lista de expertos y laboratorios designados por los Estados miembros de las NU, los Estados miembros de las NU de África y América Central y del Sur (1) siguen estando infrarrepresentados.
Estonian[et]
Kuigi ÜRO liikmesriikide nimetatud ekspertide ja laborite nimekiri on mitmekesine, on Aafrika ning Kesk- ja Lõuna-Ameerika ÜRO liikmesriigid endiselt alaesindatud (1).
Finnish[fi]
Vaikka YK:n jäsenvaltioiden nimeämien asiantuntijoiden ja laboratorioiden luettelo on moninainen, Afrikan sekä Keski- ja Etelä-Amerikan jäsenvaltiot ovat edelleen aliedustettuina (1).
French[fr]
Si la liste des experts et laboratoires désignés par les États membres des Nations unies est diversifiée, il subsiste une sous-représentation des États membres des Nations unies situés en Afrique et en Amérique centrale et du Sud (1).
Irish[ga]
Cé go bhfuil uainchlár na saineolaithe agus na saotharlann arna n-ainmniú ag Ballstáit na NA ilchineálach, tá ionadaíocht ar Bhallstáit na NA ón Afraic agus ó Mheiriceá Láir agus ó Mheiriceá Theas gann go fóill (1).
Croatian[hr]
Iako je popis stručnjaka i laboratorija koje su imenovale države članice UN-a raznolik, i dalje su nedovoljno zastupljene države članice UN-a iz Afrike te Srednje i Južne Amerike. (1)
Hungarian[hu]
Jóllehet az ENSZ-tagállamok sokféle szakértőt és laboratóriumot jelöltek a jegyzékbe, az afrikai, valamint közép- és dél-amerikai ENSZ-tagállamok továbbra is alulreprezentáltak. (1)
Italian[it]
Sebbene il registro di esperti e laboratori designati dagli Stati membri delle Nazioni Unite sia diversificato, permane una sottorappresentazione degli Stati membri delle Nazioni Unite dell’Africa e dell’America centrale e del Sud (1).
Lithuanian[lt]
JT valstybių narių paskirtų ekspertų ir laboratorijų sąrašas pasižymi įvairove, tačiau vis dar nepakankamai atstovaujama JT valstybėms narėms iš Afrikos bei Centrinės ir Pietų Amerikos (1).
Latvian[lv]
Lai gan ANO dalībvalstu izvirzīto ekspertu un laboratoriju saraksts ir daudzveidīgs, joprojām pietiekami nav pārstāvētas ANO dalībvalstis no Āfrikas un no Centrālamerikas un Dienvidamerikas (1).
Maltese[mt]
Filwaqt li l-lista ta’ esperti u laboratorji nominati mill-Istati Membri tan-NU hi diversifikata, għad hemm nuqqas ta’ rappreżentanza ta’ Stati Membri tan-NU mill-Afrika u mill-Amerika Ċentrali u t’Isfel (1).
Dutch[nl]
Hoewel de lijst van door de VN-lidstaten aangestelde deskundigen en aangewezen laboratoria een grote diversiteit vertoont, blijven de VN-lidstaten uit Afrika en Centraal- en Zuid-Amerika ondervertegenwoordigd (1).
Polish[pl]
Wykaz ekspertów i laboratoriów zgłoszonych przez państwa członkowskie ONZ jest zróżnicowany, jednak nadal niedostateczna jest reprezentacja państw członkowskich ONZ z Afryki oraz Ameryki Środkowej i Południowej (1).
Portuguese[pt]
Embora o elenco de peritos e laboratórios nomeados pelos Estados-Membros da ONU seja diversificada, continua a verificar-se uma sub-representação dos Estados membros da ONU de África e da América Central e do Sul (1).
Romanian[ro]
Deși registrul de laboratoare și de experți desemnați de statele membre ale ONU este variat, statele membre ale ONU din Africa și din America Centrală și de Sud (1) sunt în continuare subreprezentate.
Slovak[sk]
Hoci je zoznam expertov a laboratórií nominovaných členskými štátmi OSN rozmanitý, členské štáty z Afriky a zo Strednej a Južnej Ameriky sú stále nedostatočne zastúpené (1).
Slovenian[sl]
Čeprav je seznam strokovnjakov in laboratorijev, ki jih imenujejo države članice ZN, raznolik, so države članice ZN iz Afrike ter Srednje in Južne Amerike še vedno premalo zastopane (1).
Swedish[sv]
Förteckningen över experter och laboratorier som utses av FN:s medlemsstater präglas av mångfald, men FN:s medlemsstater från Afrika och Central- och Sydamerika är fortfarande underrepresenterade (1).