Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ROFES I PUJOL, без да се засяга връзката между делата.
Czech[cs]
I. ROFES I PUJOL, aniž by byla dotčena souvislost věcí.
Danish[da]
ROFES I PUJOL, medmindre andet tilsiges af forbindelser mellem sagerne.
German[de]
I. ROFES I PUJOL.
Greek[el]
ROFES I PUJOL, με την επιφύλαξη της συναφείας των υποθέσεων.
English[en]
ROFES I PUJOL, subject always to connections between cases.
Spanish[es]
ROFES I PUJOL, sin perjuicio de la conexión entre asuntos.
Estonian[et]
ROFES I PUJOL.
Finnish[fi]
ROFES I PUJOL, tämän kuitenkaan rajoittamatta toisiinsa liittyvien asioiden käsittelyä.
French[fr]
ROFES I PUJOL, sans préjudice de la connexité d'affaires.
Hungarian[hu]
ROFES I PUJOL bírákkal, figyelemmel az egymással összefüggő ügyekre.
Italian[it]
ROFES I PUJOL, fatte salve le cause connesse.
Lithuanian[lt]
ROFES I PUJOL, atsižvelgiant į sąsają tarp bylų.
Latvian[lv]
ROFESU I PUHOLU, izņemot saistītās lietas.
Maltese[mt]
ROFES I PUJOL, bla ħsara għall-konnessjoni bejn il-kawżi.
Dutch[nl]
ROFES I PUJOL, onverminderd de verknochtheid van zaken.
Polish[pl]
ROFES I PUJOL, bez uszczerbku dla połączenia spraw.
Portuguese[pt]
I. ROFES I PUJOL, sem prejuízo da conexão entre processos.
Romanian[ro]
ROFES I PUJOL, cu excepția situațiilor de conexitate a cauzelor.
Slovak[sk]
I. ROFES I PUJOL, bez toho, aby bola dotknutá spojitosť vecí.
Slovenian[sl]
ROFES I PUJOL, a ne posega v povezanost zadev.