Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мярката трябва да е за сметка на държавни ресурси;
Czech[cs]
opatření musí zahrnovat využití státních prostředků;
Danish[da]
foranstaltningen ydes ved hjælp af statsmidler
German[de]
Die Maßnahme muss zulasten staatlicher Mittel gehen.
Greek[el]
το μέτρο πρέπει να επιβαρύνει κρατικούς πόρους·
English[en]
the measure must involve the use of State resources;
Spanish[es]
la medida debe estar sufragada con fondos estatales;
Estonian[et]
abi antakse riigi vahendite arvelt;
Finnish[fi]
Toimenpide on toteutettava valtion varoilla.
French[fr]
la mesure doit être à la charge de ressources d’État;
Hungarian[hu]
az intézkedést állami eszközökből nyújtják;
Italian[it]
la misura deve essere a carico di risorse statali;
Lithuanian[lt]
Priemonė turi būti finansuojama iš valstybinių išteklių;
Latvian[lv]
pasākumā jābūt iesaistītiem valsts līdzekļiem;
Maltese[mt]
il-miżura trid tinvolvi l-użu ta’ riżorsi tal-Istat;
Dutch[nl]
De maatregel moet met staatsmiddelen worden bekostigd.
Polish[pl]
dany środek pomocy musi pociągać za sobą użycie zasobów państwowych;
Portuguese[pt]
A medida deve implicar a utilização de recursos estatais;
Romanian[ro]
măsura trebuie să presupună utilizarea de resurse de stat;
Slovak[sk]
opatrenie musí zahŕňať využitie štátnych prostriedkov;
Slovenian[sl]
ukrep mora vključevati uporabo državnih sredstev;
Swedish[sv]
Åtgärden måste finansieras med hjälp av statliga medel.