Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang taas nga mga besti sa Ehiptohanong mga saserdote lahi ra gayod ug disenyo, ug ang ilang mga besti ug mga kagamitan adunay mga simbolo sa pagsimba sa ilang bakak nga mga diyos.
Czech[cs]
Roucha egyptských kněží vypadla úplně jinak, a tito kněží měli na svém oblečení a ostatních věcech symboly svých falešných bohů.
Danish[da]
De ægyptiske præsters klædning havde en helt anden facon, og på deres tøj og udstyr var der symboler for deres falske guder og tilbedelsen af dem.
Greek[el]
Οι χιτώνες των Αιγύπτιων ιερέων είχαν εντελώς διαφορετικό σχέδιο, ενώ η ενδυμασία τους και τα εξαρτήματά της έφεραν σύμβολα της λατρείας των ψεύτικων θεών τους.
English[en]
The robes of the Egyptian priests were entirely different in design, and their dress and appurtenances bore symbols of the worship of their false gods.
Spanish[es]
El diseño de las túnicas sacerdotales egipcias era muy diferente al israelita, y su vestimenta y demás accesorios tenían símbolos alusivos al culto de sus dioses falsos.
Finnish[fi]
Egyptiläisten pappien vaatetus oli kuosiltaan täysin erilainen ja sekä heidän vaatteissaan että heidän välineissään oli vertauskuvia, jotka liittyivät heidän väärien jumalien palvontaansa.
French[fr]
Les robes des prêtres égyptiens étaient de coupe entièrement différente, leur costume et ses accessoires arboraient des symboles du culte de leurs faux dieux.
Hungarian[hu]
Az egyiptomi papok köntöse egészen másképp nézett ki, a ruhájukon és a kellékeiken pedig a hamis isteneik imádatához kapcsolódó jelképek voltak.
Indonesian[id]
Jubah imam-imam Mesir sama sekali berbeda desainnya, dan pakaian serta aksesori-aksesori mereka memiliki lambang-lambang ibadat kepada allah-allah palsu mereka.
Iloko[ilo]
Naan-anay a naiduma ti disenio dagiti nagayad a pagan-anay ti papadi ti Egipto, ket ti kawes ken ramramit dagitoy addaanda kadagiti simbolo ti panagdaydayaw iti ulbod a didiosda.
Italian[it]
Le lunghe vesti dei sacerdoti egiziani erano di foggia interamente diversa, e sui loro abiti ed accessori erano evidenti i simboli dell’adorazione dei loro falsi dèi.
Japanese[ja]
エジプト人の祭司の長い衣はデザインが全く異なり,彼らの衣服と付属品には,彼らの偽りの神々の崇拝に関係した象徴が付されていました。
Korean[ko]
이집트 사제들의 긴옷은 디자인이 완전히 달랐으며, 그들의 의복과 부속물들에는 그들의 거짓 신들에 대한 숭배의 상징물들이 붙어 있었다.
Norwegian[nb]
De egyptiske prestenes kjortler hadde en helt annen utforming, og deres klær og tilbehør var utstyrt med symboler for deres falske guder og tilbedelsen av dem.
Dutch[nl]
De gewaden van de Egyptische priesters waren volkomen anders van ontwerp, en op hun kleding en uitrusting droegen zij symbolen van de aanbidding van hun valse goden.
Polish[pl]
Długie szaty kapłanów egipskich miały zupełnie inny krój i tak jak ich akcesoria były ozdobione symbolami nawiązującymi do fałszywych bóstw.
Portuguese[pt]
As vestes compridas dos sacerdotes egípcios tinham feitio inteiramente diferente, e suas vestes e acessórios traziam símbolos da adoração dos seus deuses falsos.
Russian[ru]
Одежда жрецов имела совершенно иной покрой; к тому же их одежда и аксессуары были украшены символами, связанными с поклонением ложным богам.
Swedish[sv]
De egyptiska prästernas ämbetsdräkter hade en helt annan utformning, och på deras kläder och tillhörigheter fanns symboler med anknytning till deras tillbedjan av falska gudar.
Tagalog[tl]
Ibang-iba ang disenyo ng mahahabang damit ng mga saserdoteng Ehipsiyo, at ang kanilang mga damit at mga kagamitan ay kakikitaan ng mga sagisag na may kaugnayan sa pagsamba nila sa kanilang huwad na mga diyos.