Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن أنت في حيرة ما بين أن تكشف غطائكم المصنوع بعناية لأجل إنقاذ ( كلير ) المسكينة
Bulgarian[bg]
И сега се опитваш да разбереш дали си заслужава да изложиш на риск внимателно изработеното си прикритие, за да спасиш Клеър.
Bosnian[bs]
Sad pokušavaš da shvatiš da li da rizikuješ ugrožavanje svog pažljivo osmišljenog identiteta ne bi li pomogao jadnoj Kler.
Czech[cs]
A teď přemýšlíte, jestli můžete ohrozit naše pečlivě vytvořené krycí identity, abyste zachránil chudáka Claire.
Danish[da]
Nu vil du vide, om du skal risikere din identitet for at redde Claire.
German[de]
Und jetzt versuchen Sie herauszufinden, ob Sie es riskieren können, Ihre mühsam geschaffenen Tarnidentitäten zu gefährden, um der armen Claire zu helfen.
Greek[el]
Και τώρα σκέφτεσαι αν μπορείς να ρισκάρεις να εκτεθεί η προσεκτικά φτιαγμένη κάλυψή σου για να βοηθήσεις να σωθεί η καημένη Κλαιρ.
English[en]
And now you're trying to figure out if you can risk compromising your carefully crafted cover identity to help save poor Claire.
Spanish[es]
Y ahora intentas resolver si puedes arriesgarte a poner en juego tu cuidadosamente creada identidad falsa para ayudar a salvar a la pobre Claire.
Persian[fa]
که آيا ميتوني ريسک کني و براي نجات دادن " کلير " بدبخت هويت ساختگي خودت رو لو بدي ؟
French[fr]
Vous voulez savoir si vous devez compromettre une couverture soigneusement élaborée pour sauver Claire.
Hungarian[hu]
És most arra próbál rájönni, hogy megéri-e kockára tenni a gondosan felépített álcáját szegényke Claire megmentéséért.
Italian[it]
E ora cerchi di capire se puoi rischiare di compromettere la tua bella copertura per aiutare a salvare la povera Claire.
Dutch[nl]
En nu probeer je uit te zoeken of jij je dekmantel identiteit op het spel kan zetten... om te proberen de arme Claire te redden.
Polish[pl]
Teraz myślisz, że zaryzykować zdemaskowanie starannie przygotowanej fałszywej tożsamości, żeby pomóc ratować biedną Claire.
Portuguese[pt]
Agora quer saber se arrisca comprometer, a sua falsa identidade para salvar a pobre Claire.
Romanian[ro]
Iar acum încerci să-ţi dai seama dacă poţi risca compromiterea identităţii tale construite cu mare grijă pentru a ajuta la salvarea bietei Claire.
Russian[ru]
И сейчас ты пытаешься выяснить, можно ли рискнуть раскрытием своей искусно созданной легенды, чтобы спасти бедняжку Клэр.
Serbian[sr]
Sad pokušavaš da shvatiš da li da rizikuješ ugrožavanje svog pažljivo osmišljenog identiteta ne bi li pomogao jadnoj Kler.
Swedish[sv]
Nu försöker du lista ut om du kan äventyra din noggrant utformade täckmantel för att rädda stackars Claire.
Turkish[tr]
Şimdi de bu zavallı Claire'i kurtarabilmek için itinayla hazırlanmış gizli kimliğini tehlikeye atmaya değer mi diye düşünüyorsun.