Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст е целесъобразно преходният период да бъде удължен с още три години до 31 декември 2022 г., като по този начин ще стане възможно пълното премахване на остатъчни следи от маслодайна рапица Ms1×Rf1, Ms1×Rf2 и Topas 19/2 в хранителната верига на хората и на животните.
Czech[cs]
Na základě výše uvedených skutečností je vhodné prodloužit přechodné období o další tři roky, tj. do 31. prosince 2022, aby bylo možné zcela odstranit zbývající stopy řepky olejky Ms1×Rf1, Ms1×Rf2 a Topas 19/2 v potravinovém a krmivovém řetězci.
Danish[da]
På baggrund af dette er det passende at forlænge overgangsperioden med yderligere tre år, indtil den 31. december 2022, for at muliggøre den fuldstændige fjernelse af tilbageværende spor af Ms1×Rf1-hybridraps, Ms1×Rf2-hybridraps og Topas 19/2-raps i fødevare- og foderkæden.
German[de]
Vor diesem Hintergrund sollte der Übergangszeitraum um weitere drei Jahre bis zum 31. Dezember 2022 verlängert werden, damit die vollständige Entfernung der noch verbleibenden Spuren von Ms1×Rf1-, Ms1×Rf2- und Topas-19/2-Raps aus der Lebensmittel- und Futtermittelkette ermöglicht wird.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, είναι σκόπιμο να παραταθεί η μεταβατική περίοδος για τρία ακόμη έτη, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022, ώστε να καταστεί δυνατή η πλήρης απομάκρυνση των υπολειπόμενων ιχνών των σειρών ελαιοκράμβης Ms1×Rf1, Ms1×Rf2 και Topas 19/2 από την αλυσίδα τροφίμων και ζωοτροφών.
English[en]
Against this background, it is appropriate to extend the transitional period for another three years until 31 December 2022 to allow for the complete removal of the remaining traces of Ms1×Rf1, Ms1×Rf2 and Topas 19/2 oilseed rapes in the food and feed chain.
Spanish[es]
En este contexto, procede prolongar el período transitorio otros tres años hasta el 31 de diciembre de 2022 para permitir la eliminación completa de los restos de colzas oleaginosas Ms1×Rf1, Ms1×Rf2 y Topas 19/2 en la cadena alimentaria humana y animal.
Estonian[et]
Seda silmas pidades on asjakohane pikendada üleminekuperioodi veel kolme aasta võrra (31. detsembrini 2022), et oleks võimalik lõplikult kõrvaldada rapside Ms1×Rf1, Ms1×Rf2 ja Topas 19/2 siiani toidu- ja söödaahelas esinevad jäljed.
Finnish[fi]
Tätä taustaa vasten on aiheellista jatkaa siirtymäaikaa kolmella vuodella 31 päivään joulukuuta 2022 saakka, jotta elintarvike- ja rehuketjussa jäljellä olevat rapsien Ms1×Rf1, Ms1×Rf2 ja Topas 19/2 jäämät poistuvat kokonaan.
French[fr]
Dans ce contexte, il convient de prolonger le délai de transition de trois années supplémentaires, jusqu'au samedi 31 décembre 2022, afin de permettre le retrait total des traces restantes de colza Ms1 × Rf1, Ms1 × Rf2 et Topas 19/2 de la chaîne alimentaire humaine et animale.
Croatian[hr]
U tom kontekstu primjereno je produljiti prijelazno razdoblje za još tri godine, do 31. prosinca 2022., kako bi se omogućilo potpuno uklanjanje preostalih tragova uljanih repica Ms1 × Rf1, Ms1 × Rf2 i Topas 19/2 iz prehrambenih lanaca.
Hungarian[hu]
E háttér-információk alapján helyénvaló további három évvel, azaz 2022. december 31-ig meghosszabbítani az átmeneti időszakot, hogy az Ms1×Rf1, az Ms1×Rf2 és a Topas 19/2 olajrepcefajta még meglévő nyomait teljes mértékben ki lehessen vonni az élelmiszer- és takarmányláncból.
Italian[it]
In questo contesto è opportuno prorogare il periodo di transizione di altri tre anni, fino al 31 dicembre 2022, per consentire il ritiro completo delle rimanenti tracce della colza Ms1 × Rf1, Ms1 × Rf2 e Topas 19/2 dalla catena alimentare umana e animale.
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į tai, tikslinga pratęsti pereinamąjį laikotarpį dar trejiems metams, t. y. iki 2022 m. gruodžio 31 d., kad iš maisto ir pašarų grandinės būtų galima visiškai pašalinti likusius aliejinių rapsų Ms1×Rf1, Ms1×Rf2 ir „Topas 19/2“ pėdsakus;
Latvian[lv]
Ņemot vērā minētos faktus, pārejas periodu būtu lietderīgi pagarināt vēl par trīs gadiem, proti, līdz 2022. gada 31. decembrim, lai no pārtikas un barības ķēdes pilnībā varētu izņemt atlikušos Ms1×Rf1, Ms1×Rf2 un Topas 19/2 eļļas rapša piemaisījumus.
Maltese[mt]
F'dan l-isfond, jixraq li l-perjodu tranżizzjonali jittawwal tliet snin oħra sal-31 ta' Diċembru 2022 biex jippermetti t-tneħħija sħiħa tat-traċċi residwi taż-żrieragħ tal-kolza Ms1×Rf1, Ms1×Rf2 u Topas 19/2 fil-katina alimentari u tal-għalf.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond is het nodig dat de huidige overgangsperiode met drie jaar wordt verlengd, d.w.z. tot en met 31 december 2022, wat voldoende tijd moet bieden om de totale verwijdering van Ms1×Rf1, Ms1×Rf2 en Topas 19/2-koolzaad uit de voedsel- en de voederketen mogelijk te maken.
Polish[pl]
W związku z powyższym należy przedłużyć okres przejściowy na kolejne trzy lata do dnia 31 grudnia 2022 r., aby umożliwić całkowite usunięcie pozostałych ilości śladowych rzepaku Ms1×Rf1, Ms1×Rf2 oraz Topas 19/2 w łańcuchu pasz i żywności.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é adequado prolongar o período transitório por mais três anos, até 31 de dezembro de 2022, a fim de permitir a total eliminação dos restantes vestígios de colza Ms1×Rf1, Ms1×Rf2 e Topas 19/2 na cadeia alimentar humana e animal.
Romanian[ro]
În acest context, este oportun să se prelungească perioada de tranziție cu încă trei ani, până la 31 decembrie 2022, pentru a permite eliminarea completă a urmelor rămase de rapiță Ms1 × Rf1, de rapiță Ms1 × Rf2 și de rapiță Topas 19/2 în lanțul alimentar și furajer.
Slovak[sk]
Za týchto okolností je vhodné predĺžiť prechodné obdobie o ďalšie tri roky, do 31. decembra 2022, a umožniť tak úplné odstránenie zostávajúcich stopových množstiev repky olejnej Ms1 × Rf1, Ms1 × Rf2 a Topas 19/2 v potravinovom a krmivovom reťazci.
Slovenian[sl]
Glede na navedeno je primerno podaljšati prehodno obdobje za nadaljnja tri leta, in sicer do 31. decembra 2022, da se omogoči popoln umik preostalih sledov oljnih ogrščic Ms1×Rf1, Ms1×Rf2 in Topas 19/2 v prehranski in krmni verigi.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund bör övergångsperioden förlängas med ytterligare tre år fram till och med den 31 december 2022 för att möjliggöra ett fullständigt avlägsnande av de återstående spårhalterna av Ms1×Rf1-raps, Ms1×Rf2-raps och Topas 19/2-raps i livsmedels- och foderkedjan.