Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати с електрическа, вятърна и фотоволтова енергия, а именно машини, предназначени за преработката на вода, проветряването на вода и изтичащи води, премахване на миризми и пречистване на речна или солена вода, както и на изтичащи води
Czech[cs]
Přístroje na elektrickou energii, větrnou energií a fotoelektrickou energií určené pro zpracování vody, provzdušnění vody a tekutých odpad, zbavení zápachu a znečištění sladké nebo slané vody, jakož i tekutých odpadů
Danish[da]
Appareter til elektrisk energi, vindenergi og solenergi, nemlig maskiner til behandling af vand, beluftning af vand og udledninger, desodorisering og sanering af ferskvand og saltvand samt flydende udledninger
German[de]
Elektrisch, mit Windenergie und mit Sonnenenergie angetriebene Geräte, nämlich Maschinen zum Behandeln von Wasser, zum Belüften von Wasser und Abwassern, zum Desodorieren und Entsorgen von Süß- oder Salzwasser sowie von flüssigen Abprodukten
Greek[el]
Συσκευές που λειτουργούν με ηλεκτρική, αιολική και φωτοβολταϊκή ενέργεια και, συγκεκριμένα, μηχανήματα που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία υδάτων, για τον αερισμό νερού και λυμάτων, για την απόσμηση και την απορρύπανση γλυκού και αλμυρού νερού και λυμάτων
English[en]
Electric, wind and photovoltaic power apparatus, namely machines for the treating of water, the aerating of water and discharge streams, the deodorising and depolluting of fresh water and salt water, and of liquid discharge streams
Spanish[es]
Aparatos con potencia eléctrica, eólica y fotovoltaica, en concreto máquinas para su uso en el tratamiento del agua, la aireación del agua y los efluentes, la eliminación de olores, la descontaminación de agua dulce o salada, así como de efluentes líquidos
Estonian[et]
Elektri-, tuule- või päikeseenergia jõul töötavad seadmed, nimelt vee töötlemiseks, vee ja heitvete õhutamiseks, mageda või soolase vee, nagu ka heitvete lõhnade kõrvaldamiseks ja saastest puhastamiseks ette nähtud masinad
Finnish[fi]
Sähkö-, tuuli- ja aurinkovoimakäyttöiset laitteet, nimittäin vedenkäsittelyyn, veden ja jäteveden ilmastukseen, makean tai suolaisen veden sekä nestemäisen jätteen hajunpoistoon ja puhdistukseen tarkoitetut koneet
French[fr]
Appareils à force électrique, éolienne et photovoltaïque, à savoir machines destinées au traitement de l'eau, l'aération d'eau et d'effluents, la désodorisation et la dépollution d'eau douce ou salée, ainsi que d'effluents liquides
Hungarian[hu]
Elektromos, szél- és fotovoltaikus erővel működő készülékek, vagyis gépek vízkezeléshez, víz és szennyvizek levegőztetéséhez, édes vagy sós víz és folyékony szennyvizek szagtalanításához és szennyeződésmentesítéséhez
Italian[it]
Apparecchi a forza elettrica, eolica e fotovoltaica, ovvero macchine destinate al trattamento dell'acqua, all'aerazione dell'acqua e di effluenti, alla deodorizzazione e al disinquinamento di acqua dolce o salata nonché di effluenti liquidi
Lithuanian[lt]
Elektra, saulės energija ir saulės baterijomis varomi aparatai, būtent mašinos skirtos vandens dorojimui, gėlo ir sūraus vandens ir nuotėkų, taip pat ir nutekamųjų skysčių vėdinimui, dezodoravimui ir švarinimui
Latvian[lv]
Ierīces, kas darbojas ar elektrību, vēja enerģiju un fotogalvanisko elementu, proti, iekārtas ūdens apstrādei, ūdens un notekūdeņu vēdināšanai, saldā un sāļā ūdens, kā arī notekūdeņu aromatizēšanai un attīrīšanai
Maltese[mt]
Apparat tal-enerġija elettrika, mir-riħ u fotovoltajka, jiġifieri magni maħsuba għall-ipproċessar tal-ilma u tad-dranaġġ, id-deodorizzazzjoni u d-dekontaminazzjoni ta' ilma ħelu jew mielaħ, kif ukoll ta' dranaġġ likwidu
Dutch[nl]
Apparaten werkend op elektrisch vermogen, op windkracht en fotovoltaïsch vermogen, te weten machines voor behandeling van water, voor ventilatie van water en afvalwater, voor desodorisatie en zuivering van zacht of zout water alsmede van vloeibaar afvalwater
Polish[pl]
Urządzenia z napędem elektrycznym, wiatrowym i fotowoltaicznym, mianowicie: maszyny przeznaczone do uzdatniania wody, aeracji wody i ścieków, dezodoryzacji i oczyszczania wody słodkiej lub słonej, jak również ścieków
Portuguese[pt]
Aparelhos de energia eléctrica, eólica e fotovoltaica, nomeadamente máquinas destinadas ao tratamento da àgua, ventilação da água e efluentes, desodorização e despoluição da água doce e salgada, assim como de efluentes líquidos
Romanian[ro]
Aparate alimentate cu energie electrica, eoliana si fotovoltaica, si anume aparate destinate tratarii apei, aerarii apei si efluentilor, eliminarii mirosurilor si depoluarii de ape dulci sau sarate, precum si de efluentii lichizi
Slovak[sk]
Prístroje využívajúce elektrickú, veternú a svetelnú energiu, menovite zariadenia určené na úpravu vody, prevzdušnenie vody a kvapalného odpadu, na odstránenie zápachu a odstránenie znečistenia zo sladkej alebo slanej vody, ako aj z kvapalného odpadu
Slovenian[sl]
Naprave z električno, vetrno in fotonapetostno močjo, in sicer stroji za obdelavo vode, prezračevanje vode in odplak, dezodoracijo in čiščenje sladke ali slane vode ter tekočih odplak
Swedish[sv]
Apparater som drivs med el-, vind- och solkraft, nämligen maskiner för behandling av vatten, luftning av vatten och avlopp, luktborttagning och sanering av söt- och saltvatten samt avlopp