Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علي القدوم عندما مات ( موشي )
Bulgarian[bg]
Трябваше да дойда когато Моше почина.
Czech[cs]
Měl jsem přijet, když Moše zemřel.
Danish[da]
Jeg skulle være kommet, da Moshe døde.
German[de]
Ich hätte zur Beerdigung von Moshe kommen sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να είχα έρθει όταν πέθαινε ο Μόσε.
English[en]
I should've come when Moshe died.
Spanish[es]
Debería haber venido cuando murió Moshe.
Finnish[fi]
Olisi pitänyt tulla, kun Moshe kuoli.
French[fr]
J'aurais dû venir quand Moshé mourra.
Hebrew[he]
הייתי צריך לבוא כאשר משה מת.
Croatian[hr]
Trebao sam doći kad je Moše umro.
Hungarian[hu]
El kellett volna jönnöm, amikor Moshe meghalt.
Italian[it]
Sarei dovuto venire quando Moshe è morto.
Japanese[ja]
モシェ が 死 ん だ とき に 来 れ ば よ かっ た
Norwegian[nb]
Jeg burde ha kommet da Moshe døde.
Dutch[nl]
Ik had moeten komen toen Moshe stierf.
Polish[pl]
Powinienem przyjechać, gdy zmarł Moshe.
Portuguese[pt]
Devia ter vindo quando o Moshe morreu.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să vin când a murit Moshe.
Russian[ru]
Мне стоило приехать, когда умер Моше.
Serbian[sr]
Trebao sam doći kad je Moše umro.
Swedish[sv]
Jag skulle kommit när Moshe dog.
Turkish[tr]
Moshe öldüğünde gelmeliydim.