Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتخططين لكشف شيء بالغ الحساسية ؟
Bulgarian[bg]
Нали не мислиш да говориш по някои деликатни въпроси?
Danish[da]
Du overvejer vel ikke seriøst at afsløre noget prekært?
German[de]
Du willst doch nicht ernsthaft etwas Vertrauliches ausplaudern?
Greek[el]
Δεν πιστεύω να σκοπεύεις να τού εξομολογηθείς ευαίσθητα θέματα.
English[en]
You're not seriously planning on divulging anything sensitive?
Spanish[es]
¿No estás planeando en serio divulgar nada sensible?
Hebrew[he]
אינך מתכננת ברצינות לגלות מידע רגיש?
Hungarian[hu]
Nem gondolod komolyan, hogy kifecsegj valami érzékeny dolgot?
Italian[it]
Non avrai seriamente intenzione di divulgare nulla di riservato.
Norwegian[nb]
Du overveier ikke å røpe noe ømtålig?
Dutch[nl]
Je bent toch niet van plan om iets gevoeligs te onthullen?
Polish[pl]
Nie masz chyba zamiaru wyjawić niczego delikatnego?
Portuguese[pt]
Não está realmente pensando em dizer algo íntimo?
Russian[ru]
Ты что, в самом деле планируешь поделиться с ним чем-нибудь щепетильным?
Slovenian[sl]
Menda ne misliš izdati česa občutljivega?
Turkish[tr]
Gerçekten hassas bir konuyu açığa vurmayı düşünmüyorsun, değil mi?