Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
الجموع تصرخ “لا إله إلا الله والشهيد حبيب الله”.
Bangla[bn]
সে সময় জনতা স্লোগান দিচ্ছিল, আল্লাহ ব্যাতিত কোন উপাস্য নাই এবং শহীদেরা স্রষ্টার কাছে রয়েছে।
English[en]
The crowd shouts, “There is no God but God and the martyr is with God!”
Spanish[es]
La multitud grita: “¡no hay ningún Dios salvo Dios, y el martir está con Dios!”.
French[fr]
La foule crie : “Il n'y a pas d'autre dieu que dieu, et le martyr est aux côtés de dieu !”
Hungarian[hu]
A tömeg azt kiabálja: „Csak egy Isten van, és a mártírok Istennel vannak!”
Italian[it]
La folla intona: “Non c'è Dio all'infuori di Dio, e i martiri sono ora con Dio”.
Korean[ko]
군중들은 “신은 없다 할지라도 이 희생자는 신과 함께 할 것이다”라고 외치고 있다.
Malagasy[mg]
Niantsoantso ny vahoaka hoe : “Tsy misy Andriamanitra afa-tsy Andriamanitra irery ihany, ary eo anilany ireo martiora!”
Macedonian[mk]
Гужвата извикува, „Нема Господ, но Господ и жртвата е со Господ!“
Dutch[nl]
De menigte scandeert: “Er is maar één god, en dat is Allah, en de martelaars zijn bij Allah!”
Polish[pl]
Na nagraniu widać jak tłum krzyczy “Nie ma Boga nad Allaha, a męczennicy pozostają z nim.”
Russian[ru]
Толпа скандирует: “Здесь нет Бога, но Бог с мучениками!”