Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagripa gihimo atubangan ni Jehova diha sa tolda nga tagboanan didto sa Shilo ug ilalom sa pagdumala ni Josue ug sa Hataas nga Saserdoteng si Eleasar.
Czech[cs]
Losy byly taženy před Jehovou u stanu setkání v Šilu, pod dohledem Jozua a velekněze Eleazara.
Danish[da]
Lodkastningen foregik for Jehovas ansigt i mødeteltet i Silo under Josuas og ypperstepræsten Eleazars overopsyn.
Greek[el]
Η κλήρωση έγινε ενώπιον του Ιεχωβά στη σκηνή της συνάντησης στη Σηλώ υπό την εποπτεία του Ιησού του Ναυή και του Αρχιερέα Ελεάζαρ.
English[en]
Lots were drawn before Jehovah at the tent of meeting in Shiloh and under the supervision of Joshua and High Priest Eleazar.
Spanish[es]
Se echaron suertes delante de Jehová junto a la tienda de reunión, en Siló, y bajo la supervisión de Josué y del sumo sacerdote Eleazar.
Finnish[fi]
Arpaa vedettiin Jehovan edessä kohtaamisteltassa Silossa, ja sen vetämistä valvoivat Joosua ja ylimmäinen pappi Eleasar (Jos 17:4; 18:6, 8).
French[fr]
Les tirages au sort furent effectués devant Jéhovah, près de la tente de réunion qui se trouvait à Shilo, sous la direction de Josué et du grand prêtre Éléazar (Jos 17:4 ; 18:6, 8).
Indonesian[id]
Penarikan undi dilakukan di hadapan Yehuwa di kemah pertemuan di Syilo dan di bawah pengawasan Yosua serta Imam Besar Eleazar.
Iloko[ilo]
Naaramid ti panagbibinnunot iti saklang ni Jehova iti tolda ti gimong idiay Silo ken iti sidong ti panangiwanwan ni Josue ken ni Nangato a Padi nga Eleazar.
Italian[it]
Si tiravano le sorti davanti a Geova nella tenda di adunanza a Silo e sotto la sorveglianza di Giosuè e del sommo sacerdote Eleazaro.
Japanese[ja]
くじはヨシュアと大祭司エレアザルの監督の下に,シロの会見の天幕のエホバのみ前で引かれました。(
Georgian[ka]
იესო ნავეს ძისა და ელეაზარ მღვდელმთავრის თანდასწრებით შილოში მდგარ შეხვედრის კარავში იეჰოვას წინაშე წილი იყარა (იეს.
Korean[ko]
제비는 실로에 있는 만남의 천막에서 여호수아와 대제사장 엘르아살의 감독 아래 여호와 앞에서 뽑았다.
Malagasy[mg]
I Josoa sy Eleazara Mpisoronabe no nanao ilay antsapaka tao amin’ny tranolay fihaonana tao Silo teo anatrehan’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Loddkastingen foregikk framfor Jehova ved møteteltet i Sjilo under Josvas og øverstepresten Eleasars overoppsyn.
Polish[pl]
Losy ciągnięto przed Jehową w namiocie spotkania w Szilo, pod nadzorem Jozuego i arcykapłana Eleazara (Joz 17:4; 18:6, 8).
Portuguese[pt]
Tiravam-se sortes perante Jeová na tenda de reunião em Silo, e sob a supervisão de Josué e do sumo sacerdote Eleazar.
Swedish[sv]
Lottkastningen ägde rum inför Jehova vid mötestältet i Silo och under överinseende av Josua och översteprästen Eleasar.
Tagalog[tl]
Nagpalabunutan noon sa harap ni Jehova sa tolda ng kapisanan sa Shilo at ito’y sa ilalim ng pangangasiwa ni Josue at ng mataas na saserdoteng si Eleazar.
Chinese[zh]
在约书亚和大祭司以利亚撒的督导下,全以色列在示罗的耶和华会幕前抽签。(