Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koolstofdioksiedbrandblussers kan gebruik word om feitlik alle brande te blus, behalwe gasbrande.
Amharic[am]
የካርቦን ዳይኦክሳይድ እሳት ማጥፊያዎች በጋዝ ሳቢያ ከሚፈጠር እሳት በስተቀር ለሁሉም ዓይነት እሳት ያገለግላሉ ለማለት ይቻላል።
Arabic[ar]
مطافئ ثاني اكسيد الكربون يمكن استعمالها لإخماد كل الحرائق تقريبا ما عدا الحرائق الغازية.
Bemba[bem]
Ica kushimishako ica mwela wa carbon dioxide kuti cabomfiwa ku kushimya umulilo onse ukufumyako fye umulilo uwa mwela.
Bulgarian[bg]
Пожарогасителите с въглероден двуокис могат да се използуват на практика при всички видове пожари, с изключение на пожарите, причинени от газообразни вещества.
Cebuano[ceb]
Ang carbon dioxide nga mga igpapalong mahimong gamiton batok sa halos tanang matang sa sunog gawas lamang sa mga sunog gumikan sa gas.
Czech[cs]
Sněhové hasicí přístroje naplněné oxidem uhličitým lze používat k hašení téměř všech požárů s výjimkou požárů plynu.
Danish[da]
Kulsyresneslukkeren kan benyttes mod praktisk taget alle brande, men er ikke særlig velegnet mod gasbrande.
German[de]
Kohlendioxidlöscher können gegen praktisch alle Brände — ausgenommen Gasbrände — eingesetzt werden.
Ewe[ee]
Carbon dioxide dzotsinuwo hã nye esi woate ŋu azã atsɔ atsi dzo ƒomevi ɖesiaɖe negbe gas dzobibi ko.
Greek[el]
Οι πυροσβεστήρες διοξειδίου του άνθρακα μπορούν να χρησιμοποιούνται σε όλες τις πυρκαγιές εκτός από τις πυρκαγιές αερίων.
English[en]
Carbon dioxide extinguishers can be used against practically all fires except gas fires.
Estonian[et]
Süsinikdioksiidkustuteid võib kasutada praktiliselt kõikide tulekahjude, välja arvatud gaasi põlengu kustutamiseks.
Finnish[fi]
Hiilidioksidisammuttimia voidaan käyttää lähes kaikkiin paloihin kaasupaloja lukuun ottamatta.
French[fr]
Les extincteurs au dioxyde de carbone peuvent être utilisés sur presque tous types de feux de gaz.
Hebrew[he]
מטפי דו־תחמוצת הפחמן שימושיים למעשה כנגד כל מיני השריפות, למעט שריפות גז.
Hiligaynon[hil]
Ang mga carbon dioxide extinguisher mahimo gamiton kontra sa halos tanan nga sunog magluwas sa mga sunog sa gas.
Croatian[hr]
Aparati za gašenje ugljik-dioksidom mogu se praktički koristiti za gašenje svih vrsta požara, izuzev za gašenje zapaljivih plinova.
Hungarian[hu]
A szén-dioxiddal működő tűzoltó készülékeket lényegében mindenfajta tűz ellen fel lehet használni, kivéve a gáztüzeket.
Indonesian[id]
Pemadam jenis karbon dioksida dapat digunakan praktis untuk segala jenis api kecuali api gas.
Iloko[ilo]
Dagiti carbon dioxide extinguisher ket mabalin nga usaren iti amin nga uram malaksid iti uram a gapu iti gas.
Italian[it]
Gli estintori ad anidride carbonica si possono usare praticamente contro ogni tipo di incendio ad eccezione degli incendi di gas.
Japanese[ja]
二酸化炭素消火器は,事実上,ガス火災以外のあらゆる火災に使用できます。
Georgian[ka]
ნახშირორჟანგიანი ცეცხლსაქრობები აირისგან გაჩენილი ხანძრის გარდა ნებისმიერი ხანძრის წინააღმდეგ გამოიყენება.
Korean[ko]
이산화탄소 소화기는 가스 화재를 제외한 거의 모든 화재에 사용할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Angliarūgštės gesintuvu galima gesinti beveik visų klasių gaisrus, išskyrus C (degių dujų).
Latvian[lv]
Ogļskābās gāzes aparātus var lietot gandrīz visos gadījumos, izņemot gadījumus, kad deg gāze.
Macedonian[mk]
Противпожарните апарати со јаглерод диоксид можат да се користат практично против сите пожари освен кога се работи за пожар на гасови.
Maltese[mt]
Iċ-ċilindri tad- dijossidu karboniku jistgħu jintużaw prattikament għal kull tip taʼ nar minbarra n- nirien bil- gass.
Norwegian[nb]
CO2 kan brukes mot så å si alle branner.
Dutch[nl]
CO2- of koolzuursneeuwblussers kunnen bij vrijwel alle branden gebruikt worden, maar niet bij gasbranden.
Nyanja[ny]
Zozimitsa za kaboni dayokisaidi mungazigwiritse ntchito pozimitsa moto wamtundu uliwonse kupatulapo moto wa gasi.
Papiamento[pap]
Aparato di paga candela cu ta usa koolzuursneeuw por ser usá contra casi tur candela cu excepcion di candela di gas.
Polish[pl]
Gaśnice śniegowe — można nimi gasić praktycznie wszystko.
Portuguese[pt]
Extintores de gás carbônico: podem ser usados em praticamente todos os tipos de incêndios.
Romanian[ro]
Extinctoarele cu dioxid de carbon pot fi folosite, practic, împotriva tuturor incendiilor, cu excepţia incendiilor de gaze.
Russian[ru]
Углекислотные огнетушители можно использовать для тушения практически всех пожаров, кроме пожаров газообразных веществ.
Sinhala[si]
කාබන් ඩයොක්සයිඩ් ගිනි නිවන ගෑස් කාන්දු වීමකින් හටගත් ගින්නක් හැර අනෙකුත් ඕනෑම ගිනිගැනීමකදී භාවිත කළ හැක.
Slovak[sk]
Snehové hasiace prístroje možno použiť prakticky pri všetkých požiaroch okrem horiaceho plynu.
Slovenian[sl]
Gasilnike na ogljikov dioksid se lahko uporablja pravzaprav pri vseh požarih, razen pri plinskih.
Samoan[sm]
Fagu tineimū karaponi taiokesaita e mafai ona faaaogā toetoe lava o mū uma vaganā ai mū o le kasa.
Shona[sn]
Zvokudzimisa moto zvine carbon dioxide zvinogona kushandiswa kudzima unenge moto wose kunze kwemoto wegasi.
Albanian[sq]
Fikësit me dioksid karboni mund të përdoren pothuajse kundër të gjitha zjarreve, përveç zjarreve nga gazi.
Serbian[sr]
Protivpožarni aparati sa ugljen-dioksidom mogu da se koriste praktično protiv svake vrste požara osim protiv požara gasa.
Southern Sotho[st]
Litima-mollo tsa carbon dioxide li ka sebelisoa ho tima mollo oa mefuta eohle ntle le oa khase.
Swahili[sw]
Vizima-moto vya kaboni dioksidi vyaweza kutumiwa kwa aina zote za mioto ila mioto ya gesi.
Congo Swahili[swc]
Vizima-moto vya kaboni dioksidi vyaweza kutumiwa kwa aina zote za mioto ila mioto ya gesi.
Thai[th]
เครื่อง ดับ เพลิง ชนิด คาร์บอนไดออกไซด์ อาจ ใช้ ได้ ดี กับ เพลิง เกือบ ทุก ประเภท ยก เว้น เพลิง ที่ เกิด จาก ก๊าซ.
Tigrinya[ti]
ናይ ካርቦን ዳዮክሳይድ መጥፍኢ ሓዊ ብዘይካ ብጋዝ ንእተላዕለ ባርዕ: ንዝዀነ ይኹን ካልእ ዓይነት ባርዕ ክትጥቀመሉ ትኽእል ኢኻ።
Tswana[tn]
Ditimamolelo tsa carbon dioxide di ka dirisiwa mo e ka nnang mo mefuteng yotlhe ya molelo kwantle ga molelo wa gase.
Tongan[to]
Ko e ngaahi me‘a tāmate-afi kāponi tai‘okisaití ‘oku malava ke ngāue‘aki ia ‘i he meimei fa‘ahinga vela kotoa pē tuku kehe ‘a e vela ‘a e kasá.
Turkish[tr]
Karbondioksit içeren yangın söndürücüler gaz yangınları dışında hemen hemen tüm yangınlarda kullanılabilir.
Tsonga[ts]
Switima-ndzilo leswi tirhisaka khaboni-dayokisayidi swi nga tirhisiwa ku tima ndzilo wun’wana ni wun’wana handle ka ndzilo lowu nga ni gasi.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ wobetumi de nnwinnade a carbon dioxide wom adi dwuma ama ogya biara gye nea gas de ba nko.
Ukrainian[uk]
Вуглекислотні вогнегасники можна застосовувати майже до всіх видів пожеж.
Xhosa[xh]
Izicima-mlilo ezinekharbhon diokside zinokusetyenziswa kulo lonke udidi lomlilo ngaphandle komlilo obangelwa yigesi.
Zulu[zu]
Izicisha-mlilo ezinesikhutha zingasetshenziselwa cishe yonke imililo ngaphandle kwemililo yegesi.