Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В тях често се усещат аромати на цитрусови плодове, на плодове с жълта месеста част или на бели цветя.
Czech[cs]
Často mají aromata citrusových plodů, žlutomasého ovoce nebo bílých květů.
Danish[da]
Vinene har ofte en duft af citrusfrugter, frugter med gult kød eller hvide blomster.
German[de]
Der Geruch verströmt oft Aromen von Zitrusfrüchten, gelbfleischigen Früchten oder weißen Blüten.
Greek[el]
Όσον αφορά την οσμή τους, αναδίδουν συχνά αρώματα εσπεριδοειδών, κιτρινόσαρκων καρπών ή λευκών ανθέων.
English[en]
The bouquet often has aromas of citrus fruit, yellow-fleshed fruit or white flowers.
Spanish[es]
En nariz expresan a menudo aromas a cítricos, frutas de pulpa amarilla o flores blancas.
Estonian[et]
Veini lõhnas on sageli tunda tsitruseliste, kollase viljalihaga puuviljade või valgete lillede aroome.
Finnish[fi]
Tuoksussa esiintyy usein sitrushedelmien, keltamaltoisten hedelmien tai valkoisten kukkien aromeja.
French[fr]
Leur nez exprime souvent des arômes d’agrumes, de fruits à chair jaune ou de fleurs blanches.
Croatian[hr]
Često imaju arome agruma, voća sa žutim mesom ili bijelog cvijeća.
Hungarian[hu]
Illatukat gyakran citrusaromák, sárga húsú gyümölcsök vagy fehér virágok aromái jellemzik.
Italian[it]
Al naso esprimono spesso aromi di agrumi, di frutta a polpa gialla o di fiori bianchi.
Lithuanian[lt]
Vynams dažniausiai būdingi citrusinių vaisių, vaisių geltonu minkštimu arba baltų gėlių aromatai.
Latvian[lv]
To smaržā bieži vien jūtamas citrusaugļu aromāta nianses, arī tādas, kas atgādina augļus ar dzeltenu mīkstumu, un baltziedu aromāta notis.
Maltese[mt]
L-aromi tagħhom ta’ spiss ikunu ta’ frott taċ-ċitru, ta’ frott bil-polpa safra jew ta’ fjuri bojod.
Dutch[nl]
De neus van deze wijnen bestaat vaak uit aroma’s van citrusvruchten, vruchten met geel vruchtvlees of witte bloemen.
Polish[pl]
Zapach charakteryzuje się często nutami owoców cytrusowych, owoców o żółtym miąższu lub białych kwiatów.
Portuguese[pt]
No nariz são frequentemente percetíveis aromas de citrinos, frutos de polpa amarela e flores brancas.
Romanian[ro]
Din punct de vedere olfactiv, acestea exprimă adesea arome de citrice, de fructe cu pulpă galbenă sau de flori albe.
Slovak[sk]
Často majú vône citrusových plodov, ovocia so žltou dužinou alebo bielych kvetov.
Slovenian[sl]
V njihovem vonju je mogoče pogosto zaznati arome agrumov, sadežev z rumenim mesom ali belega cvetja.
Swedish[sv]
Doften har ofta aromer av citrus, gul frukt eller vita blommor.