Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto průkazy totožnosti se vydávají diplomatům a členům jejich rodin, kteří s nimi žijí ve společné domácnosti:
Danish[da]
Disse ID-kort udstedes til diplomatiske repræsentanter og til de familiemedlemmer, der hører til deres husstand.
German[de]
den Diplomaten sowie ihren in ihrem Haushalt lebenden Familienangehörigen;
Greek[el]
Τα δελτία αυτά χορηγούνται στους διπλωματικούς υπάλληλους και στα μέλη της οικογένειάς τους που διαμένουν υπό την ίδια στέγη,
English[en]
These ID cards are issued to diplomats and family members making up their respective households;
Spanish[es]
Se expiden a los agentes diplomáticos y a los miembros de sus familias que viven bajo el mismo techo.
Estonian[et]
Neid isikutunnistusi väljastatakse diplomaatidele ja nende leibkonda kuuluvatele pereliikmetele;
Finnish[fi]
Nämä henkilötodistukset myönnetään diplomaateille ja heidän kanssaan samassa taloudessa eläville perheenjäsenille.
French[fr]
Ces cartes sont délivrées aux agents diplomatiques et aux membres de leur famille qui font partie de leurs ménages respectifs.
Hungarian[hu]
Ezeket a személyazonosító igazolványokat a diplomaták és a háztartásukban élő családtagjaik számára adják ki;
Italian[it]
Sono rilasciate agli agenti diplomatici e ai membri delle loro famiglie che vivono sotto lo stesso tetto.
Lithuanian[lt]
Šios kortelės išduodamos diplomatams ir kartu gyvenantiems jų šeimos nariams.
Latvian[lv]
Šīs personas apliecības izsniedz diplomātiem un ar tiem kopā dzīvojošajiem ģimenes locekļiem;
Maltese[mt]
Dawn il-karti ta' l-identità jinħarġu lil diplomatiċi u membri tal-familja li jgħixu fid-djar rispettivi tagħhom;
Dutch[nl]
voor diplomatieke ambtenaren alsmede voor de inwonende gezinsleden;
Polish[pl]
Tego typu legitymacje wydawane są dyplomatom i członkom ich rodzin pozostającym w tym samym gospodarstwie domowym;
Portuguese[pt]
Estes cartões são emitidos aos agentes diplomáticos e aos familiares que com eles vivam;
Slovak[sk]
Tieto identifikačné preukazy sa vydávajú diplomatom a ich rodinným príslušníkom, ktorí s nimi žijú v spoločnej domácnosti;
Slovenian[sl]
Te osebne izkaznice se izdajo diplomatom in družinskim članom, ki sestavljajo njihova gospodinjstva;
Swedish[sv]
Dessa identitetskort utfärdas till diplomater och till de familjemedlemmar som hör till deras hushåll.