Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إعاقتك لا تجعلك إنسانا أقل، وكذلك إعاقتى.
Bulgarian[bg]
Вашият недъг не ви прави по-малко човек, моят - също.
Bosnian[bs]
Vasa invalidnost vas ne cini manjom osobom a tako ni mene moja.
Czech[cs]
Vaše omezení vás nedělá o nic méně člověkem, a stejně tak ani mě.
German[de]
Ihre Unfähigkeit macht Sie nicht zu einer weniger wertvollen Person und genauso wenig macht es meine.
Greek[el]
Η αναπηρία σου δε σε κάνει λιγότερο άνθρωπο, και ούτε και η δική μου.
English[en]
Your disability doesn't make you any less of a person, and neither does mine.
Spanish[es]
Tu discapacidad no te hace menos persona y la mía tampoco.
Persian[fa]
ناتوانی شما از انسانیت شما کم نمی کند، در مورد من هم همین طور است.
French[fr]
Votre handicap ne fait pas de vous moins qu'un être humain, le mien non plus.
Hungarian[hu]
Ezen fogyatékosságuk nem teszi Önöket kevesebbé, mint ahogy az enyém sem tesz engem.
Indonesian[id]
Kelumpuhan Anda tidak mengurangi arti Anda sebagai manusia, dan demikian juga dengan kelumpuhan saya.
Italian[it]
La vostra disabilità non vi rende una persona inferiore, e nemmeno la mia.
Japanese[ja]
障害があったからと言って あなたの価値は変わりませんし 私の価値も変わりません
Dutch[nl]
Jouw handicap maakt je niet minder mens, en de mijne doet dat ook niet.
Polish[pl]
Niesprawość nie umniejsza człowieczeństwa nikogo z nas.
Portuguese[pt]
A sua incapacidade não o torna pior do que qualquer outra pessoa, e nem a minha.
Romanian[ro]
Dizabilitatea voastră nu vă face să fiţi mai puţin o persoană şi nici pe mine.
Russian[ru]
Ваша неспособность не делает вас худшим человеком, то же самое и в моей ситуации.
Thai[th]
ความพิการไม่ได้ทําให้คุณค่า ความเป็นคนของคุณลดลงเลย และผมก็เช่นกัน
Turkish[tr]
Sizin engelleriniz sizi eksiltmiyorsa benimkiler de beni eksiltmiyor.
Ukrainian[uk]
Ваша неспроможність не принижує Вашої особистості, а моя не принижує моєї.
Vietnamese[vi]
Khuyết tật của bạn không làm cho bạn trở nên kém cỏi hơn, và những khuyết tật của tôi cũng thế.
Chinese[zh]
你的残疾并不影响你作为人的身份, 同样我的残疾也不会。