Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uitvoergoedere het salpeter, goiing, tee, suiker, indigo, katoen en sy ingesluit.
Arabic[ar]
وشملت الصادرات ملح البارود، القِنَّب، الشاي، السكر، صباغ النِّيل الازرق، القطن، والحرير.
Bangla[bn]
রপ্তানিদ্রব্যের মধ্যে রয়েছে শোরা, পাট, চা, চিনি, নীল, কার্পাস ও রেশম।
Cebuano[ceb]
Ang mga baligya ngadto sa gawas sa nasod naglakip sa saltpeter, jute, tsa, asukar, anyil, gapas, ug seda.
Czech[cs]
Vývozním zbožím byl ledek, juta, čaj, cukr, indigo, bavlna a hedvábí.
Danish[da]
Der eksporteredes blandt andet salpeter, jute, te, sukker, indigo, bomuld og silke.
German[de]
Zu den Exportartikeln zählten Salpeter, Jute, Tee, Zucker, Indigo, Baumwolle und Seide.
Greek[el]
Οι εξαγωγές περιλάμβαναν νίτρο, γιούτα, τσάι, ζάχαρη, λουλάκι, βαμβάκι και μετάξι.
English[en]
Exports included saltpeter, jute, tea, sugar, indigo, cotton, and silk.
Spanish[es]
Se exportaba salitre, té, yute, azúcar, índigo, algodón y seda.
Estonian[et]
Ekspordi hulka kuulusid salpeeter, džuut, tee, suhkur, indigovärv, puuvill ja siid.
Finnish[fi]
Vientituotteita olivat muun muassa salpietari, juutti, tee, sokeri, indigo, puuvilla ja silkki.
French[fr]
On exportait du salpêtre, du jute, du thé, du sucre, de l’indigo, du coton, de la soie.
Hindi[hi]
यहाँ से शोरा, जूट, चाय, चीनी, नील, कपास और रेशम इत्यादि का निर्यात होता था।
Croatian[hr]
Izvozilo se robu kao što je salitra, juta, čaj, šećer, indigo boja, pamuk i svila.
Hungarian[hu]
A kiviteli cikkek között volt a salétrom, juta, tea, cukor, indigó, gyapot és selyem.
Indonesian[id]
Komoditi ekspornya antara lain salpeter (sodium nitrat), serat rami, teh, gula, indigo, kapas, dan sutra.
Iloko[ilo]
Dagiti nailako iti ballasiw taaw inramanna ti potassium nitrate, jute, tsa, asukar, indigo, kapas, ken seda.
Italian[it]
Le esportazioni includevano salnitro, iuta, tè, zucchero, indaco, cotone e seta.
Japanese[ja]
輸出されるのは硝石,ジュート,紅茶,砂糖,インジゴ,綿花,絹などです。
Korean[ko]
수출품 가운데는 초석, 황마, 차, 설탕, 남색 물감, 면, 실크 등이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Buvo eksportuojama salietra, džiutas, arbata, cukrus, indigas (augaliniai dažai), medvilnė bei šilkas.
Latvian[lv]
No šejienes eksportēja tādas preces kā salpetris, džuta, tēja, cukurs, indigo, kokvilna un zīds.
Malayalam[ml]
കയറ്റുമതി ചരക്കുകളിൽ വെടിയുപ്പ്, ചണം, തേയില, പഞ്ചസാര, നീലം, പരുത്തി, പട്ടുനൂൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
मीठ, ताग, चहा, साखर, नीळ, कापूस आणि रेशीम यांची निर्यात केली जात असे.
Burmese[my]
မဲနယ်၊ ချည်ခင်နှင့် ပိုးထည်ပစ္စည်းတို့ပါဝင်ခဲ့သည်။ ကားလမ်း၊
Norwegian[nb]
Blant eksportartiklene finner vi salpeter, jute, te, sukker, indigo, bomull og silke.
Dutch[nl]
Exportprodukten waren onder andere salpeter, jute, thee, suiker, indigo, katoen en zijde.
Panjabi[pa]
ਸ਼ੋਰਾ, ਪਟਸਨ, ਚਾਹ, ਖੰਡ, ਨੀਲ, ਕਪਾਹ, ਅਤੇ ਰੇਸ਼ਮ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Eksportowano stąd między innymi saletrę potasową, jutę, herbatę, cukier, indygo, bawełnę i jedwab.
Portuguese[pt]
As exportações incluíam salitre, juta, chá, açúcar, índigo, algodão e seda.
Romanian[ro]
Se exporta salpetru, iută, ceai, zahăr, indigoferă, bumbac şi mătase.
Russian[ru]
Экспортировались селитра, джут, чай, сахар, индиго, хлопок и шелк.
Slovak[sk]
Vyváža sa liadok, juta, čaj, cukor, indigo, bavlna a hodváb.
Slovenian[sl]
Med izvozno blago spadajo soliter, juta, čaj, sladkor, indigo, bombaž in svila.
Albanian[sq]
Eksporti përfshinte: nitrat kaliumi, jutë, çaj, sheqer, llullaq, pambuk dhe mëndafsh.
Serbian[sr]
U robu za izvoz spadaju šalitra, juta, čaj, šećer, indigo, pamuk i svila.
Swedish[sv]
Bland exportartiklarna fanns salpeter, jute, te, socker, indigo, bomull och silke.
Swahili[sw]
Vifaa vilivyosafirishwa nje vilitia ndani shura, kitani, chai, sukari, nili, pamba, na hariri.
Telugu[te]
పొటాషియమ్ నైట్రేట్, జనపనార, తేయాకు, పంచదార, ఇండిగో, ప్రత్తి, సిల్క్ మొదలైనవి ఎగుమతి చేయబడేవి.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga iniluluwas ang salitre, sako, tsa, asukal, tinang asul, koton, at seda.
Tok Pisin[tpi]
Ol kampani bilong Kalkata i salim sol, lip ti, suga, liklik diwai ol i save wokim kala long en, koten, na slika.
Tahitian[ty]
E hoohia ’tu i rapae au, te miti papaa paari, te ahu raraahia, te ti, te tihota, te ta indigo, te vavai, e te tirita.
Ukrainian[uk]
На експорт ішли селітра, джут, чай, цукор, індиго, бавовна та шовк.
Yoruba[yo]
Iyọ̀, igi jute, tíì, ṣúgà, aró, òwú, àti ṣẹ́dà wà lára àwọn ohun tí wọ́n ń kó ránṣẹ́ sílẹ̀ òkèèrè.
Chinese[zh]
出口商品包括硝石、黄麻、茶叶、糖、靛蓝染料、棉花和丝绸。
Zulu[zu]
Okwakuthunyelwa kwamanye amazwe kwakuhlanganisa i-saltpeter, isitshalo okwelukwa ngaso amasaka, itiye, ushukela, udayi oluhlaza, ukotini nosilika.