Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Insbesondere sollte der Schwellenwert ermittelt werden, oberhalb dessen der Gehalt an halogenierten Stoffen die Bildung von Dioxinen beeinflussen würde.
Greek[el]
Ειδικότερα, πρέπει να προσδιοριστεί το κατώφλιο, πέραν του οποίου η περιεκτικότητα σε αλογονωμένες ουσίες θα επηρέαζε τον σχηματισμό διοξινών.
English[en]
In particular, further assessment should be carried out in order to assess the threshold above which the content of halogenated substances would influence the formation of dioxins.
Spanish[es]
En particular, deberán llevarse a cabo estudios complementarios para determinar el umbral por encima del cual las sustancias halogenadas influyen en la formación de dioxinas.
Finnish[fi]
Erityisesti tarvittaisiin tietoja, joiden perusteella voitaisiin määritellä kynnysarvo, jota suurempi halogenoitujen aineiden pitoisuus vaikuttaisi dioksiinien muodostumiseen.
French[fr]
Notamment, davantage d'évaluation devrait être effectuée afin d'évaluer le seuil au-dessus duquel le contenu des substances halogénées influencerait la formation de dioxines.
Italian[it]
Occorrono in particolare altre analisi per valutare la soglia al di sopra della quale il tenore di sostanze alogenate può influenzare la formazione di diossine.
Dutch[nl]
Met name is een nadere beoordeling nodig om te bepalen boven welke drempelwaarde het gehalte aan gehalogeneerde verbindingen de vorming van dioxines beïnvloedt.
Portuguese[pt]
Deve, em especial, efectuar-se uma avaliação mais aprofundada, a fim de avaliar o limiar a partir do qual o teor de substâncias halogenadas influenciaria a formação de dioxinas.
Swedish[sv]
I synnerhet bör ytterligare undersökningar genomföras för att fastställa ett tröskelvärde över vilket halten av halogenerade ämnen skulle påverka uppkomsten av dioxin.