Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава ивнеститора на проекта да включи в своя проектодоклад за оценката на въздействието върху околната среда разбираеми условия за съпоставяне, като представи ясно описание на настоящите екологични условия на района и данни за геоморфологията на района в триизмерна форма;
Czech[cs]
vyzývá developerskou firmu, aby do svého návrhu zprávy o posouzení dopadu na životní prostředí zahrnula i souhrnný soupis podkladů, a to tím, že poskytne jasný popis stávajících environmentálních podmínek lokality a údaje o geomorfologii lokality v trojrozměrné podobě;
Danish[da]
opfordrer udvikleren til i at medtage omfattende oplysninger om projektet i sit udkast til miljøkonsekvensvurdering og herunder klart beskrive de nuværende miljømæssige betingelser på stedet og give en tredimensionel beskrivelse af dets geomorfologi;
German[de]
fordert den Projektträger auf, in seinen Entwurf eines Umweltverträglichkeits-prüfungsberichts umfassende Projektvorgaben einzubeziehen und dabei die derzeitigen ökologischen Bedingungen vor Ort klar darzulegen und Daten zur Geomorphologie vor Ort in 3D zur Verfügung zu stellen;
Greek[el]
καλεί τον επενδυτικό φορέα, στο σχέδιο έκθεσης που θα καταρτίσει για τη Μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων, να συμπεριλάβει εκτενή καθορισμό δικαιοδοσίας, με σαφή περιγραφή των υφισταμένων περιβαλλοντικών συνθηκών στον χώρο των εργασιών και με τρισδιάστατα στοιχεία για τη γεωμορφολογία του εν λόγω χώρου·
English[en]
Calls on the developer to include in its draft environmental impact assessment report comprehensive terms of reference by providing a clear description of the current environmental conditions in the site and by providing data on the site geomorphology in three-dimensional form;
Spanish[es]
Pide al promotor que incluya en su proyecto de informe de evaluación de impacto medioambiental unos términos de referencia amplios, proporcionando una descripción clara de las condiciones ambientales actuales del emplazamiento y datos tridimensionales sobre su geomorfología;
Estonian[et]
kutsub arendajat üles lisama keskkonnamõju hindamise rapordi projekti ülevaatlikud võrdlusalused, esitades kõnealuse ala praeguste keskkonnatingimuste selge kirjelduse ja andmed ala geomorfoloogia kohta kolmemõõtmelisel kujul;
Finnish[fi]
pyytää rakennuttajaa sisällyttämään luonnokseensa ympäristövaikutusten arviointikertomukseksi kattavat tiedot ja esittämään selkeän kuvauksen paikan nykyisistä ympäristöoloista ja esittämään tietoja paikan pinnanmuodostuksesta kolmiulotteisessa muodossa;
French[fr]
demande au promoteur d'inclure des précisions complètes dans son projet de rapport sur l'évaluation des incidences sur l'environnement, en fournissant une description détaillée, en trois dimensions, de la situation environnementale actuelle du site et de sa géomorphologie;
Hungarian[hu]
felhívja a fejlesztőt, hogy a környezeti hatásvizsgálatról szóló jelentéstervezetbe foglalja bele a feltételek átfogó meghatározását, a helyszín jelenlegi környezeti feltételeinek világos leírásával és a helyszín geomorfológiai adatainak háromdimenziós bemutatásával;
Italian[it]
sollecita il responsabile a inserire nel suo progetto di valutazione dell'impatto ambientale (VIA) termini di riferimento globali, presentando una descrizione chiara delle attuali condizioni ambientali in loco e dati sulla geomorfologia in loco in forma tridimensionale;
Lithuanian[lt]
ragina projektuotoją įtraukti į savo poveikio aplinkai vertinimo projekto ataskaitą išsamią techninę informaciją. t. y. aiškiai aprašyti dabartines ekologines vietos sąlygas bei pateikti duomenų apie vietos geomorfologiją trimačiu formatu;
Latvian[lv]
aicina, uzņēmumu, kas izstrādās ziņojuma projektu par ietekmes uz vidi novērtējumu, iekļaut tajā visaptverošu darba uzdevumu uzskaitījumu, sniedzot precīzu aprakstu par pašreizējiem vides apstākļiem teritorijā un datus par teritorijas ģeomorfoloģiju trīs dimensiju formātā;
Maltese[mt]
Jistieden lill-iżviluppatur biex fl-abbozz tar-rapport dwar l-Evalwazzjoni tal-Impatt Ambjentali jinkludi termini ta' referenza komprensivi billi jipprovdi deskrizzjoni ċara tal-kundizzjonijiet ambjentali attwali fis-sit u billi jipprovdi dejta dwar il-ġeomorfoloġija tas-sit f'forma tridimensjonali;
Dutch[nl]
roept de ontwikkelaar op om in zijn ontwerp-milieueffectrapportage een volledige projectbeschrijving op te nemen door een duidelijke beschrijving te geven van de in het gebied aanwezige milieuomstandigheden en driedimensionale gegevens over de geomorfologie ter plaatse te verstrekken;
Polish[pl]
wzywa dewelopera do włączenia w swoim projekcie sprawozdania w sprawie oceny oddziaływania na środowisko wyczerpujących kryteriów poprzez zawarcie w nim jasnego opisu bieżących warunków środowiskowych w tym miejscu oraz danych na temat geomorfologii tego obszaru w formie trójwymiarowej;
Portuguese[pt]
Solicita ao promotor que inclua informações precisas e completas no seu projecto de relatório sobre a avaliação do impacto ambiental, fornecendo uma descrição pormenorizada, em três dimensões, da actual situação ambiental do local e da sua geomorfologia;
Romanian[ro]
invită autorul proiectului să includă termeni de referință cuprinzători în proiectul său de raport privind evaluarea de impact asupra mediului, prin descrierea precisă a condițiilor actuale de mediu din sit și prin furnizarea de date în formă tridimensională privind geomorfologia sitului;
Slovak[sk]
žiada developera, aby zahrnul do návrhu správy o posúdení vplyvu na životné prostredie komplexné zadávacie podmienky prostredníctvom poskytnutia jasnej charakteristiky súčasných environmentálnych podmienok na mieste a poskytnutia údajov o geomorfológii miesta v trojrozmernom zobrazení;
Slovenian[sl]
poziva nosilca projekta, naj v osnutek poročila o oceni vplivov na okolje vključi obsežen opis nalog, z jasnimi opisi sedanjih okoljskih razmer na območju in z geomorfološkimi podatki v tridimenzionalni obliki;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar byggherren att ta med fullständiga projektuppgifter i sitt utkast till miljökonsekvensbedömning genom att tydligt beskriva de rådande miljöförhållandena på platsen och göra en tredimensionell beskrivning av dess geomorfologi.