Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قوة الله عظيمة ليخلق الإنسان في صورته تلك.
Bulgarian[bg]
Тогава бог е бреебан за което.
Bosnian[bs]
Onda je Bog bio prilično sjeban kada je stvorio čovjeka prema svojoj slici.
Czech[cs]
Bůh by byl pěkný pojeb, kdyby stvořil člověka k obrazu svému
Danish[da]
Gud må være en syg stodder, hvis vi er skabt i hans billede.
Greek[el]
Μάλλον ο Θεός τα σκάτωσε, κάνοντας τον άνθρωπο κατ'εικόνα του.
English[en]
Then God would be pretty fucked up to make man in his image.
Spanish[es]
Entonces Dios sería bastante jodido para hacer al hombre a su imagen.
Estonian[et]
Jumal on omadega päris perses, et peab inimese oma näo järgi looma.
Finnish[fi]
Jumalan täytyy olla aika sekaisin tehdäkseen ihmisen kuvakseen.
French[fr]
Alors Dieu serait assez con pour faire l'homme à son image.
Croatian[hr]
Bog je prilično sjeban ako je stvorio čovjeka prema svom liku.
Hungarian[hu]
Szerintem Isten csúnyán rábaszott, ha az embert a saját képmására alkotta.
Indonesian[id]
Lalu Tuhan akan sangat kacau sampai menjadikan manusia menurut gambaran-Nya.
Dutch[nl]
Dan zou god erg gestoord zijn om de mens naar zijn imago te maken.
Polish[pl]
Bóg musiałby być niezłym pojebem, gdyby stworzył człowieka na swoje podobieństwo.
Portuguese[pt]
Deus estaria todo lixado, se tivesse criado o homem à Sua imagem.
Romanian[ro]
Atunci Dumnezeu e destul de sărit dacă ăsta e chipul Său.
Russian[ru]
Бог - полный мудак, если создал человека.
Slovenian[sl]
Potem bi bil Bog precej neumen, če bi človeka ustvaril po svoji podobi.
Serbian[sr]
Onda bi Bog bio jako sjeban, kada bi napravio čoveka po svojoj slici.
Swedish[sv]
Då måste gud vara rätt galen om han gjorde människan till sin avbild
Turkish[tr]
Tanrı insanı suretinden yarattıysa, berbat bir sureti olmalı.