Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съмнявам се, че израждането на бебета във винарна е част от тренировките в армията.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι η γέννα πρόωρων διδύμων σ έναν αμπελώνα, ήταν ο στόχος του Στρατού για τον Τζάστιν, όταν κατατάχθηκε.
English[en]
I hardly think that delivering premature twins in a vineyard in southern california is what the army had in mind for justin when he enlisted.
Spanish[es]
No creo que asistir en el parto de mellizos prematuros en un viñedo sea lo que el ejército tenía en mente para Justin cuando se alistó.
French[fr]
Je ne crois pas qu'accoucher des jumeaux prématurés dans un vignoble du sud de la Californie était ce pour quoi Justin a été enrolé dans l'armée.
Croatian[hr]
Sumnjam da je porađanje blizanaca u vinogradu u južnoj Californiji ono što je vojska imala na umu kad se Justin prijavio.
Polish[pl]
Ledwko pomyślałem, że odbierać poród blixniąt w winnicy w południowej Kalifornnii jest tym, co armia miała na myśli powołując Justina do wosjka.
Portuguese[pt]
É difícil imaginar que o parto de gêmeos prematuros num vinhedo no sul da Califórnia... é o que o exército tinha em mente para o Justin quando ele se alistou.
Slovak[sk]
Pochybujem, že porodenie dvojičiek vo vinici v južnej Kalifornii bolo to, čo armáda očakávala od Justina, keď k nim vstúpil.