Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Věrnost zásadě pro něho znamenala víc než úspěch při zkoušce.
Danish[da]
Trofasthed mod et princip betød mere for ham end det at bestå i et fag.
German[de]
Für Grundsätze einzutreten bedeutete ihm mehr, als eine Prüfung zu bestehen.
Greek[el]
Η ακεραιότης στις αρχές εσήμαινε περισσότερα γι’ αυτόν από έναν καλό βαθμό.
English[en]
Integrity to principle meant more to him than a passing grade.
Spanish[es]
El mantenerse íntegro en sus principios significaba más para él que calificar para ser aprobado.
Finnish[fi]
Nuhteettomuus periaatetta kohtaan merkitsi hänelle enemmän kuin hyväksytty arvosana.
French[fr]
Pour lui, la fidélité à un principe était beaucoup plus importante que la réussite d’un examen.
Italian[it]
Per lui era più importante mantenersi onesto che essere promosso.
Japanese[ja]
彼にとっては,及第点を取るよりも,原則を忠実に守ることのほうが重要でした。
Korean[ko]
그에게 있어서는 원칙을 고수하는 것이 진급하는 것보다 더 중요하였읍니다.
Norwegian[nb]
Prinsippfasthet betydde mer for ham enn gode karakterer.
Dutch[nl]
Rechtschapenheid met betrekking tot beginselen betekende meer voor hem dan een goed cijfer.
Polish[pl]
Trzymanie się zasad było dla niego ważniejsze niż zdanie egzaminu.
Portuguese[pt]
A integridade em questão de princípios significava mais para ele do que uma boa nota.
Romanian[ro]
A interveni pentru principii, însemna mai mult pentru el, decît a trece la examen.
Slovenian[sl]
Zastopati temeljna načela je zanj pomenilo več kakor narediti izpit.
Swedish[sv]
Ostrafflighet mot en princip betydde mera för honom än ett godkänt betyg.