Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word 48 stede aan die Leviete toegewys, en 6 hiervan moet as vrystede dien.
Amharic[am]
ለሌዋውያን 48 ከተሞች የተሰጧቸው ሲሆን ከእነዚህ ውስጥ 6ቱ የመማጸኛ ከተሞች እንዲሆኑ ተደረገ።
Arabic[ar]
اما اللاويون فأُعطوا ٤٨ مدينة، خدمت ٦ منها كمدن ملجإ.
Assamese[as]
লেবীসকলক ৪৮ খন ভিন্ন নগৰত নিযুক্তি কৰা হ’ল আৰু তাৰে ৬ খন আশ্ৰয়-নগৰ আছিল।
Azerbaijani[az]
Levililərə 48 şəhər vermək lazımdır, onlardan da 6-sı sığınacaq şəhəri olacaqdır.
Central Bikol[bcl]
An mga Levita inasignaran nin 48 siudad, asin an 6 kaini magseserbing mga siudad na pailihan.
Bemba[bem]
Abena Lebi bapeelwe imisumba 48, kabili imisumba 6 pali iyi yaali ya kushinamo.
Bulgarian[bg]
Левитите получават 48 града, шест от които трябва да служат като градове–убежища.
Bislama[bi]
Ol Livaet oli gat 48 taon, mo 6 long ol taon ya i ples we man i save go blong haed long hem.
Bangla[bn]
লেবীয়দের ৪৮টা শহর দেওয়া হয়েছিল আর এগুলোর মধ্যে ৬টা আশ্রয়-নগর হিসেবে কাজে লাগানোর জন্য ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang mga Levihanon gitudlo sa 48 ka siyudad, ug 6 niini magsilbing mga siyudad nga dalangpanan.
Chuukese[chk]
Mei wor 48 telinimw fan iten ekkewe chon Lifai me wonu leir repwe wiliiti telinimwen op.
Seselwa Creole French[crs]
Bann Levit ti ganny 48 lavil, e 6 ladan ti servi konman bann lavil refiz.
Czech[cs]
Levitům je přiděleno 48 měst, z nichž šest má sloužit jako města útočištná.
Danish[da]
Levitterne får tildelt 48 byer, og 6 af disse skal tjene som tilflugtsbyer.
German[de]
Die Leviten erhalten 48 Städte, von denen 6 Zufluchtsstädte werden sollen.
Ewe[ee]
Lewi-viwo xɔ du 48, eye esiawo dometɔ ade anye sitsoƒeduwo.
Efik[efi]
Ẹnọ mme Levi obio 48, ndien 6 ke otu emi ẹdi mme obio ubọhọ.
Greek[el]
Στους Λευίτες παραχωρούνται 48 πόλεις, και 6 από αυτές θα χρησιμεύουν ως πόλεις καταφυγίου.
English[en]
Levites are assigned 48 cities, and 6 of these are to serve as cities of refuge.
Spanish[es]
A los levitas se les conceden 48 ciudades, seis de las cuales sirven de ciudades de refugio.
Estonian[et]
Leviidid saavad 48 linna, millest 6 on pelgulinnad.
Persian[fa]
۴۸ شهر به لاویان داده شد و ۶ شهر از آنها به عنوان شهرهای ملجأ یا پناهگاه تعیین شدند.
Finnish[fi]
Leeviläisille annetaan 48 kaupunkia, joista kuusi asetetaan turvakaupungeiksi.
Fijian[fj]
Soli vei ira na Livai e 48 na koro, e 6 vei ira oqori me koro ni idrodro.
French[fr]
Les Lévites reçoivent 48 villes, dont six serviront de villes de refuge.
Ga[gaa]
Aha Levibii lɛ maji 48, ni akɛ enɛ mli 6 tsu nii akɛ abobaa maji.
Gilbertese[gil]
A mwiokoaki tibun Rewi bwa a na taui kaawa aika 48 mwaitiia, ao 6 mai buakoia, a riki bwa kaawa ni kamaiu.
Gujarati[gu]
લેવીઓને ૪૮ શહેરો આપવામાં આવ્યાં અને એમાંનાં ૬ શહેરોને શરણાર્થી શહેરો તરીકે રાખવામાં આવ્યાં.
Gun[guw]
Tòdaho 48 yin didena Levinu lẹ, podọ 6 to ehelẹ mẹ dona yin yiyizan taidi tòdaho fibẹtado tọn lẹ.
Hausa[ha]
Aka ba wa Lawiyawa birane 48, an mai da 6 cikinsu su zama biranen mafaka.
Hebrew[he]
את הלוויים משכנים ב־48 ערים, כאשר 6 מתוכן משמשות כערי מקלט.
Hindi[hi]
लेवियों को 48 नगर दिए जाते हैं जिनमें से छः को शरणनगर ठहराया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Levinhon ginhatagan sing 48 ka siudad, kag 6 sini ang nangin mga siudad nga dalangpan.
Hiri Motu[ho]
Levi taudia dekenai hanua 48 idia henia, bona idia 6 be heau mauri hanuadia.
Croatian[hr]
Levitima je dodijeljeno 48 gradova, a njih 6 trebali su biti gradovi-utočišta.
Haitian[ht]
Levit yo te resevwa 48 vil, e 6 ladan yo t ava sèvi kòm vil refij.
Hungarian[hu]
A lévitáknak kijelölnek 48 várost, amelyek közül 6 menedékváros lesz.
Armenian[hy]
Ղեւտացիներին տրվում են 48 քաղաքներ, որոնցից 6–ը ծառայելու են որպես ապաստանի քաղաքներ։
Western Armenian[hyw]
Ղեւտացիներուն 48 քաղաք կը նշանակուի, եւ անոնցմէ վեցը իբր ապաստանի քաղաքներ պիտի ծառայեն։
Indonesian[id]
Orang Lewi bertugas di 48 kota, dan 6 di antaranya berfungsi sebagai kota perlindungan.
Igbo[ig]
E kenye ndị Livaị obodo 48, 6 n’ime ha ga-abụ obodo mgbaba.
Iloko[ilo]
Naipaayan dagiti Levita iti 48 a siudad, ket 6 kadagitoy ti agserbi kas siudad a pagkamangan.
Icelandic[is]
Levítum eru fengnar 48 borgir og 6 þeirra eru auk þess griðaborgir.
Isoko[iso]
A rehọ ikpewho 48 kẹ ahwo Livai, yọ 6 evaọ usu rai e te jọ ikpewho adhẹzọ.
Italian[it]
Ai leviti sono assegnate 48 città, 6 delle quali devono servire da città di rifugio.
Japanese[ja]
48の都市がレビ人に割り当てられ,そのうち六つが避難都市となります。
Georgian[ka]
ლევიანელებს 48 ქალაქი ეძლევათ. აქედან 6 თავშესაფარი ქალაქია.
Kongo[kg]
Bantu ya Levi kubakaka bambanza 48, ebuna bambanza 6 na kati ya bambanza yango zolaka kukuma bambanza ya kutinina.
Kazakh[kk]
Леуіліктерге 48 қала беріліп, оның ішіндегі алтауы бас сауғалайтын қалалар болды.
Kalaallisut[kl]
Levikkut 48-nik illoqarfeqalerput, taakkualu ilaat arfinillit qimarnguffiusussaapput.
Kannada[kn]
ಲೇವಿಯರಿಗೆ 48 ಪಟ್ಟಣಗಳು ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ 6, ಆಶ್ರಯನಗರಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಡಿಸಲಿದ್ದವು.
Korean[ko]
레위 사람들은 48개의 도시를 배정받게 되며, 그중 6개의 도시는 도피 도시 역할을 하게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Bena Levi bebapele mizhi 48, kabiji pa yonka ino mizhi, 6 yo yajinga mizhi ya kufyamamo.
Kyrgyz[ky]
Лебилерге 48 шаар бөлүнгөн, алардын ичинен алтоо баш калкалай турган шаар болуп саналган.
Ganda[lg]
Abaleevi baweebwa ebibuga 48, era mukaaga ku byo bijja kukola ng’ebibuga eby’okuddukiramu.
Lingala[ln]
Bapesaki Balevi bingumba 48, mpe bingumba 6 kati na yango etyamaki bamboka ya kobombama.
Lozi[loz]
Malivi ba fiwa minzi ye 48, mi y’e 6 ku yona i ka ba minzi ya masabelo.
Lithuanian[lt]
Levitams atitenka 48 miestai, 6 iš jų paskiriami prieglaudos miestais.
Luba-Katanga[lu]
Bene Levi abapebwa bibundi 48, ne mubatongwe bisamba ke bibundi bya kinyemeno.
Luba-Lulua[lua]
Badi bapesha bena Lewi misoko 48, ne 6 ya kudiyi mmisoko ya kunyemena.
Luvale[lue]
VaLevi navavahana membo 48, kaha membo 6 apwile akuchinyinako.
Lushai[lus]
Khawpui 48 chu Levia chite tâna pêk a ni a, chûng zînga khaw paruk chu tualtlânna khawpuia hman a ni.
Latvian[lv]
Levītiem tiek piešķirtas 48 pilsētas, un sešām no tām jābūt glābšanās pilsētām.
Malagasy[mg]
Nomena tanàna 48 ny Levita, ka tanàna fandosirana ny 6 tamin’ireo.
Macedonian[mk]
На Левитите им се доделени 48 градови, а шест од нив треба да служат како градови за засолниште.
Malayalam[ml]
ലേവ്യർക്ക് 48 നഗരങ്ങൾ നൽകപ്പെടുന്നു, അവയിൽ ആറെണ്ണം സങ്കേത നഗരങ്ങളായി വർത്തിക്കണമായിരുന്നു.
Mòoré[mos]
B kõo Levi nebã tẽns 48, tɩ b yãk tẽns a 6 bãmb sʋk n maan solgr tẽnse.
Marathi[mr]
लेवीयांना ४८ शहरे नेमण्यात येतात आणि यांपैकी ६ शहरे शरणपुरे असावयाची होती.
Maltese[mt]
Il- Leviti jiġu inkarigati jieħdu ħsieb 48 belt, li 6 minnhom huma bliet tal- kenn.
Burmese[my]
လေဝိသားများကို မြို့ ၄၈ မြို့အပ်ပေးထားပြီး ၎င်းမြို့များအနက် ၆ မြို့မှာ ခိုလှုံရာမြို့များဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Levittene får 48 byer, og 6 av disse skal tjene som tilfluktsbyer.
Nepali[ne]
लेवीहरूको जिम्मामा ४८ वटा सहर दिइन्छ र त्यसमध्ये ६ वटा शरण-नगर हुन्छन्।
Ndonga[ng]
Aalevi oya li ya pewa iilongo 48, nii-6 yomuyo oya li yi na okukala iiholamenolando.
Niuean[niu]
Ne kotofa ke he tau Levi 48 e maaga, mo e 6 ka eke mo tau maaga he huaga.
Dutch[nl]
De levieten krijgen 48 steden toegewezen, waarvan er 6 als toevluchtsstad moeten dienen.
Northern Sotho[nso]
Ba-Lefi ba abelwa metse e 48, gomme e tshela ya yona e swanetše go ba metse ya botšhabelo.
Nyanja[ny]
Alevi anapatsidwa midzi 48, ndipo 6 mwa midziyo inali midzi yopulumukirako.
Panjabi[pa]
ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ 48 ਸ਼ਹਿਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 6 ਪਨਾਹ ਦੇ ਨਗਰਾਂ ਵਜੋਂ ਠਹਿਰਾਏ ਗਏ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Niiter ed saray Levita so 48 a syudad, tan 6 ed saraya so kinmanan syudad a salimbengan.
Papiamento[pap]
Levitanan ta haña 48 stat, di kua 6 di nan mester fungi komo stat di refugio.
Pijin[pis]
Olketa Levite kasem 48-fala taon, and 6-fala long olketa kamap olketa taon wea givim protection.
Polish[pl]
Lewitom przypadło 48 miast; 6 z nich ma służyć za miasta schronienia.
Pohnpeian[pon]
Mehn Lipai kan sohsohki kahnimw 48, oh kahnimw 6 sang kahnimw 48 pahn wia kahnimw en ruk kei.
Portuguese[pt]
Os levitas receberam 48 cidades, e 6 delas deviam servir como cidades de refúgio.
Rundi[rn]
Abalewi bahabwa ibisagara 48, ibisagara 6 muri ivyo bikaba bitegerezwa kuba ibisagara vy’ubuhungiro.
Romanian[ro]
Leviţii primesc 48 de cetăţi, dintre care 6 sunt cetăţi de refugiu.
Russian[ru]
Левитам следует дать 48 городов, 6 из которых будут городами убежища.
Kinyarwanda[rw]
Abalewi bahawe imidugudu 48, kandi imidugudu 6 muri iyo, yagombaga kuba iy’ubuhungiro.
Sango[sg]
A mû na aLévite akodoro 48 so na popo ni 6 ayeke akodoro ti batango tele.
Sinhala[si]
ලෙවීවරුන්ට නුවරවල් 48ක් පවරනු ලබන අතර, ඉන් 6ක් ආරක්ෂා නුවරවල් ලෙස පිහිටුවනු ලැබේ.
Slovak[sk]
Léviti dostávajú 48 miest a 6 z nich má slúžiť ako útočištné mestá.
Slovenian[sl]
Levitom je dodeljenih 48 mest, od teh je 6 zavetnih.
Samoan[sm]
Na tofia atu ia aai e 48 iā sa Levī, ma o le 6 o nei aai, sa tatau ona avea ma aai o sulufaʻiga.
Shona[sn]
VaRevhi vanopiwa maguta 48, uye 6 awo anofanira kuva maguta outiziro.
Albanian[sq]
Levitëve u caktohen 48 qytete, 6 prej të cilave do të shërbejnë si qytete strehimi.
Serbian[sr]
Leviti su dobili 48 gradova, od kojih je 6 gradova trebalo da služe kao gradovi utočišta.
Sranan Tongo[srn]
Den Leifisma e kisi 48 foto, èn 6 fu den foto disi musu de loweman foto.
Southern Sotho[st]
Balevi ba abeloa metse e 48, ’me e 6 ea eona e lokela ho ba metse ea setšabelo.
Swedish[sv]
Leviterna får 48 städer, och 6 av dem skall vara tillflyktsstäder.
Swahili[sw]
Walawi wanapewa majiji 48, na 6 kati ya hayo yatatumiwa kuwa majiji ya makimbilio.
Congo Swahili[swc]
Walawi wanapewa majiji 48, na 6 kati ya hayo yatatumiwa kuwa majiji ya makimbilio.
Tamil[ta]
லேவியருக்கு 48 பட்டணங்கள் நியமிக்கப்படுகின்றன; அவற்றில் 6 பட்டணங்கள் அடைக்கலப் பட்டணங்களாக ஒதுக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
లేవీయులకు 48 పురములు నియమించబడ్డాయి, వాటిలో 6 ఆశ్రయ పురములుగా ఉంటాయి.
Thai[th]
ชาว เลวี จะ ได้ รับ 48 เมือง และ 6 เมือง จาก จํานวน นี้ จะ เป็น เมือง ลี้ ภัย.
Tigrinya[ti]
ንሌዋውያን 48 ከተማታት ኪወሃቦም ተመደበ: 6 ኻብዚኣተን ድማ መዕቈቢ ኸተማ ኪዀና ተመደባ።
Tiv[tiv]
Nahan í na Mbalevi agar 48, kpa í gema í ver agar 6 ken agar ne lu agar a waren ker.
Tagalog[tl]
Itinalaga sa mga Levita ang 48 lunsod, at 6 sa mga ito ay nagsilbing mga kanlungang lunsod.
Tetela[tll]
Wakasha ase Lɛwi esomba 48 ndo esomba 6 l’atei w’esomba akɔ akahombe kambema oko esomba wa eshamelo.
Tswana[tn]
Balefi ba ne ba newa metse e le 48, mme e le 6 ya yone e ne e tshwanetse go nna metse ya botshabelo.
Tongan[to]
‘Oku vahe‘i ‘a e kau Līvaí ki he ngaahi kolo ‘e 48, pea ko e kolo ai ‘e 6 ‘oku pau ke nau hoko ko e ngaahi kolo hūfanga.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Levi bapegwa minzi iili 48, iili 6 akati kayeeyi mminzi yamayubilo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i givim lain Livai 48 taun na 6-pela bilong ol dispela taun ol i stap olsem taun bilong hait.
Turkish[tr]
Levililere, 6’sı sığınak şehir olarak kullanılmak üzere 48 şehir verilir.
Tsonga[ts]
Valevhi va nyikiwe miti ya 48, naswona tsevu wa yona a yi fanele yi va miti ya vutumbelo.
Tatar[tt]
Левилеләргә 48 шәһәр бирелергә тиеш, һәм аларның 6 сы сыену шәһәре булачак.
Tumbuka[tum]
Ŵalevi ŵakupika mizi 48, ndipo mizi yinkhondi na umoza mu mizi iyi njakuphokweramo.
Tuvalu[tvl]
Ne tuku atu ki te kau Levi a fa‵kai e 48, kae e 6 mai i ei e ‵tau o fai pelā me ne fa‵kai faka‵lafi.
Twi[tw]
Wɔmaa Lewifo no nkurow 48, na na ɛsɛ sɛ eyi mu 6 yɛ guankɔbea nkurow.
Tahitian[ty]
E faataahia no te ati Levi e 48 oire, e e 6 o te reira te riro ei oire haapuraa.
Ukrainian[uk]
Левитам призначається 48 міст, і 6 з них служать містами сховища.
Umbundu[umb]
Pokati kovambo aco, va nõlelepo ovambo epandu oco a kale ovaimbo ocitililo.
Urdu[ur]
لاویوں کو ۴۸ شہر دئے جاتے ہیں جن میں سے ۶ پناہ کے شہر مقرر کئے جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhalevi vho ṋewa miḓi ya 48, nahone ya rathi ya yeneyo yo vha yo tea u shuma sa miḓi ya vhushavhelo.
Vietnamese[vi]
Người Lê-vi được nhường cho 48 thành, và 6 trong số đó được dùng làm thành ẩn náu.
Waray (Philippines)[war]
Gintokahan an mga Lebita hin 48 nga siyudad, ngan 6 hini an kinahanglan magin mga siyudad nga arayopan.
Wallisian[wls]
Neʼe fakatotonu ki te kau Levite ke nātou nonofo ʼi te ʼu kolo e 48, pea ʼi te ʼu kolo ʼaia ko kolo e 6 neʼe ko te ʼu kolo ʼo te hāofaki.
Xhosa[xh]
AbaLevi banikwa izixeko ezingama-48, yaye ezi-6 kuzo zifanele zibe zizixeko zokusabela.
Yapese[yap]
Kan pi’ 48 e mach ngak piyu Levi ma 6 ko pi mach ney e nge mil be’ ngay ni ke thang e fan rok yugu be’ ni ke kal’ riy.
Yoruba[yo]
Ìlú ńlá méjìdínlógójì ni wọ́n fún àwọn ọmọ Léfì, mẹ́fà lára àwọn ìlú wọ̀nyí yóò sì jẹ́ ìlú ààbò.
Zande[zne]
I afuku abaakporo 48 fu aRevi, na 6 dagbaha kidu ni abaakporo nga ga bagbuko.
Zulu[zu]
AmaLevi anikezwa imizi engu-48, engu-6 kuyo kuba imizi yesiphephelo.