Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· повърхностна хипертермия (при условие че са налице инструкции от производителя и че те се спазват),
Czech[cs]
· mělká hypertermie (pokud jsou dostupné pokyny výrobce a jsou‐li dodržovány)
Danish[da]
· overfladisk hypertermi (hvis fabrikantens anvisninger foreligger og følges)
German[de]
· Oberflächenhyperthermie (sofern Herstelleranweisungen verfügbar sind und befolgt werden)
Greek[el]
· επιφανειακή υπερθερμία (εφόσον διατίθενται και τηρούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή)
English[en]
· shallow hyperthermia (if instructions of manufacturer available and followed)
Spanish[es]
· hipertermia superficial (si se dispone de instrucciones del fabricante y se siguen)
Estonian[et]
· pindmine soojusravi (kui tootja juhised on olemas ja neid järgitakse)
Finnish[fi]
· lievä hypertermia (jos valmistajan ohjeet ovat saatavilla ja niitä noudatetaan)
French[fr]
· hyperthermie superficielle (à condition que les instructions du fabricant soient disponibles et respectées),
Hungarian[hu]
· felületi hipertermia (ha van használati utasítás, és be is tartják);
Italian[it]
· ipertermia superficiale (a condizione che le istruzioni del fabbricante siano disponibili e rispettate)
Lithuanian[lt]
· paviršinė hipertermija (jei yra gamintojo instrukcijos ir jų laikomasi)
Latvian[lv]
· sekla hipertermija (ja ir pieejami un tiek ievēroti ražotāja norādījumi),
Maltese[mt]
· ipotermja baxxa (jekk l-istruzzjonijiet tal-fabbrikant ikunu disponibbli u jiġu segwiti)
Dutch[nl]
· oppervlakkige hyperthermie (indien de instructies van de fabrikant beschikbaar zijn en worden opgevolgd)
Polish[pl]
· hipertermia powierzchniowa (jeśli instrukcje producenta są dostępne i przestrzegane),
Portuguese[pt]
· hipertermia pouco profunda (sob condição de se observarem as instruções do fabricante, caso existam);
Romanian[ro]
· hipertermie superficială (dacă sunt respectate și aplicate instrucțiunile fabricantului).
Slovak[sk]
· plytká hypertermia (ak sú dostupné a dodržané pokyny výrobcu)
Slovenian[sl]
· površinska hipertermija (če so navodila proizvajalcev na voljo in se upoštevajo),
Swedish[sv]
· Ytlig hypertermi (om tillverkarens bruksanvisning finns tillgänglig och följs).