Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kerke wat dienste hou waar mense hande klap, gesange met groot emosie sing of waar daar ’n atmosfeer soos dié van ’n rockkonsert is, het gegroei en vermenigvuldig.
Amharic[am]
ማጨብጨብ፣ መዝሙሮችን በጋለ ስሜት መዘመር ወይም የሮክ የሙዚቃ ትርኢት የሚመስል አቀራረብ የሚታይባቸው ሃይማኖቶች ቁጥር በፍጥነት እየጨመረ መጣ።
Arabic[ar]
لذلك تنمو وتتكاثر الكنائس التي تقيم خدمات دينية يتخللها التصفيق بالايدي والتراتيل الحماسية او يطغى عليها جو حفلات الروك.
Bemba[bem]
Imipepele naifula sana umo abantu pa kupepa batoota fye no kwimba sana nelyo ukulisha ifilimba no kucinda.
Bulgarian[bg]
Религиите, чиито богослужения са изпълнени с пляскане на ръце и пламенно пеене на химни или приличат на рок концерти, растат и се увеличават.
Cebuano[ceb]
Sa kalit midaghan ang mga relihiyon nga ang mga serbisyo naglakip sa pagpakpak sa mga kamot ug sadyang pagkantag himno o daw konsiyerto sa rock nga musika.
Czech[cs]
Rychle vzrostl počet náboženství, jejichž bohoslužby jsou doprovázeny tleskáním a zaníceným náboženským zpěvem nebo svou atmosférou připomínají rockové koncerty.
Danish[da]
Kirker der holder gudstjenester som ligner rockkoncerter, eller hvor der forekommer følelsesladet salmesang og klappen i hænderne, har oplevet stor vækst.
German[de]
Glaubensgemeinschaften, zu deren Gottesdiensten Händeklatschen und das inbrünstige Singen von Kirchenliedern gehören oder deren Gottesdienste einem Rockkonzert ähneln, werden immer beliebter.
Ewe[ee]
Esia wɔe be subɔsubɔha siwo tsɔa asikpeƒoƒo kple sɔlemehadzidzi ɖefutamenamewo ɖo dɔe, alo esiwo ƒe sɔlemexɔwo me nɔna abe rock ɣeɖuƒewo ene la va dzi ɖe edzi kabakaba ŋutɔ.
Greek[el]
Οι θρησκείες των οποίων οι λειτουργίες περιλαμβάνουν χειροκροτήματα και εγκάρδια υμνωδία ή θυμίζουν ροκ συναυλία αυξάνονται και πληθύνονται.
English[en]
Religions that hold services complete with hand clapping and fervent hymn singing or the atmosphere of a rock concert have grown and multiplied.
Spanish[es]
Por doquier se levantan templos que ofrecen un culto que incluye himnos enfervorizados, acompañamiento de palmas e incluso un ambiente roquero.
Estonian[et]
Kiirtempos on lisandunud usundeid, kus jumalateenistusega seondub käteplaksutamine ja kirglike ülistuslaulude laulmine või rokk-kontserdi atmosfäär.
Finnish[fi]
Kävijämääräänsä ovatkin kasvattaneet nopeasti sellaiset uskontokunnat, joiden jumalanpalveluksiin liittyy käsien taputusta ja hartaita lauluja tai joiden tilaisuuksissa on samanlainen tunnelma kuin rockkonserteissa.
French[fr]
Les religions qui tiennent des offices agrémentés de battements de mains, de cantiques vibrants ou encore à l’ambiance de concert rock se développent et se multiplient.
Hebrew[he]
זרמים המשלבים בטקסיהם מחיאות כפיים ושירה נלהבת של מזמורי הלל או יוצרים אווירה של קונצרט רוק, גדלים ומתרבים במהירות.
Hiligaynon[hil]
Ang mga relihion nga may mga serbisyo nga nagalakip sing pagpamalakpak kag mapagsik nga pag-amba ukon kaangay sa isa ka rock nga konsierto madasig nga nag-uswag kag nagdamo.
Croatian[hr]
Religije u kojima za vrijeme bogoslužja vjernici plješću rukama i zdušno pjevaju crkvene pjesme ili stvaraju atmosferu koja nalikuje rock koncertu doživljavaju nagli procvat i postaju sve brojnije.
Hungarian[hu]
Gyors taglétszám-növekedést tapasztaltak azok a vallások, amelyeknek az istentiszteleteihez hozzátartozik a tapsolás, a lelkes éneklés vagy a rockkoncertekéhez hasonló hangulat.
Indonesian[id]
Agama-agama yang mengadakan kebaktian yang disertai tepukan tangan dan lagu-lagu pujian yang dinyanyikan dengan bersemangat atau dengan suasana seperti konser rock, berkembang dan berlipat ganda.
Iloko[ilo]
Dimmakkel ken nagbiit nga immadu dagiti relihion a mangang-angay kadagiti gimong a naparayray babaen ti panagpapalakpak ken naganaygay a panagkanta iti himno wenno daydiay umasping iti konsierto a rock.
Italian[it]
Sono cresciute e si sono moltiplicate le religioni in cui durante le funzioni si battono le mani e si innalzano canti appassionati, oppure si respira l’atmosfera di un concerto rock.
Japanese[ja]
手拍子と賛美歌の熱唱を取り入れた礼拝,あるいはロックコンサートのような雰囲気の礼拝を行なう宗教団体が成長し,その数が急激に増えてきました。
Georgian[ka]
მომრავლდა ისეთი მიმდინარეობები, სადაც ღვთისმსახურების დროს ტაშითა და საგალობლებით ძლიერ ემოციებს გამოხატავენ.
Lingala[ln]
Mangomba oyo, na milulu na bango ya losambo, babɛtaka mabɔkɔ, bayembaka nzembo na motema na bango mobimba mpe babɛtaka miziki makasi, ezali se kokóma mingi.
Lithuanian[lt]
Atsirado bei suklestėjo tikybos, kuriose per pamaldas buvo plojama bei karštai giedama arba vyravo roko koncertą primenanti atmosfera.
Latvian[lv]
Latīņamerikā lielā skaitā ir parādījušās reliģiskas organizācijas, kuru dievkalpojumos ticīgie ekstāzē sit plaukstas un dedzīgi dzied garīgas dziesmas vai kur dievkalpojumu gaisotne drīzāk atgādina rokkoncertu.
Macedonian[mk]
Пораснаа и се намножија религиите во кои целата богослужба е проследена со плескање раце и занесено пеење на верски химни, како и црквите во кои богослужбите личат на рок-концерти.
Malayalam[ml]
കൈകൊട്ടിയും ആവേശഭരിതമായി പ്രാർഥനാ ഗീതങ്ങൾ ആലപിച്ചും അല്ലെങ്കിൽ റോക്ക് സംഗീതത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിച്ചും ശുശ്രൂഷ നടത്തുന്ന സഭകൾ പടർന്നുപന്തലിച്ചിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
စိတ်လှုပ်ရှားတက်ကြွဖွယ် ဓမ္မတေးသီချင်းများသီဆိုခြင်း ပါဝင်သည့်ဝတ်ပြုဆုတောင်းပွဲများ သို့မဟုတ် ရော့ခ်ဂီတပွဲဆန်ဆန် ဝတ်ပြုဆုတောင်းပွဲများကျင်းပကြသည့် ဘာသာတရားများ လျင်မြန်စွာ တိုးများလာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Trossamfunn som har gudstjenester med taktfast klapping og salmesang eller med en atmosfære som på en rockekonsert, er blitt større og flere.
Dutch[nl]
Geloven die diensten houden waarbij in de handen geklapt en veel gezongen wordt of waar de sfeer van een rockconcert heerst, trekken veel leden en vermenigvuldigen zich.
Northern Sotho[nso]
Madumedi ao a swarago ditirelo tšeo di akaretšago go betha diatla, difela tšeo di opelwago ka phišego goba boemo bjoo bo swanago le bja khonsate ya mmino wa rock a oketšegile ka lebelo.
Nyanja[ny]
Masiku ano zipembedzo zimene pamisonkhano yawo pamakhala kuwomba m’manja, kuimba nyimbo kwadzaoneni, kapena madansi, zakula ndi kuchuluka kwambiri.
Polish[pl]
Namnożyło się religii, w których podczas nabożeństw klaszcze się w dłonie i śpiewa płomienne hymny, a atmosfera nierzadko przypomina koncerty rockowe.
Portuguese[pt]
Religiões cujos ofícios incluem bater palmas, cantar hinos com fervor, ou que têm um ambiente parecido com um concerto de rock aumentaram em tamanho e em número.
Romanian[ro]
Astfel, s-au înmulţit bisericile unde se bate din palme, se intonează frenetic imnuri religioase şi domneşte o atmosferă de concert rock.
Russian[ru]
Особой популярностью стали пользоваться церкви, в которых во время службы можно хлопать в ладоши и распевать гимны и атмосфера в которых, скорее, напоминает рок-концерт.
Sinhala[si]
අත්පුඩි ගසමින් හා හඬ නඟා ගීතිකා ගයමින් සංගීත සංදර්ශනයක විලාසයෙන් දේවමෙහෙයන් පවත්වන ආගම් දැන් හතු පිපෙන්නාක් මෙන් වැඩි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V náboženstvách, kde sa na bohoslužbách tlieska a oduševnene sa spievajú chválospevy alebo ktoré majú atmosféru rockových koncertov, počet členov rastie a znásobuje sa.
Slovenian[sl]
Obstaja vse več številčno močnih religij, v katerih med obredi ploskajo, goreče pojejo hvalnice oziroma ustvarjajo vzdušje rokovskega koncerta.
Samoan[sm]
Na matuā tupu ma olaola lotu e faia ai patipatiga, pesega, ma sisiva i le taimi o sauniga.
Shona[sn]
Zvitendero zvinonamata zvichiita zvokuombera maoko nokuimba zvichizhambatata kana kutamba sezvinoitwa pakonzati zvawanda uye zviri kuramba zvichiwedzera.
Albanian[sq]
Janë fuqizuar e janë shtuar me ritme të shpejta ato fe, shërbesat e të cilave shoqërohen me duartrokitje, me himne të zjarrta ose me atmosferën e një koncerti rok.
Serbian[sr]
Pojavile su se mnoge crkve u kojima se tokom službe pljeska, pevaju se hvalospevi vatrenog ritma ili pak vlada atmosfera kao na rok koncertu.
Southern Sotho[st]
Malumeli ao litšebeletso tsa ’ona li akarelletsang ho opa liatla, ho bina lifela ka sefutho kapa ao litšebeletso tsa ’ona li tšoanang le likonsarete tsa ’mino oa rock, a eketsehile a bile a hohela balateli ba bangata.
Swedish[sv]
Det har blivit allt vanligare med trossamfund som håller känsloladdade gudstjänster eller som har gudstjänster som mer liknar en rockkonsert.
Swahili[sw]
Dini ambazo ibada yao inatia ndani kupiga makofi na kuimba nyimbo za dini kwa hisia au zilizo na makelele kama maonyesho ya muziki wa roki zimeongezeka sana.
Congo Swahili[swc]
Dini ambazo ibada yao inatia ndani kupiga makofi na kuimba nyimbo za dini kwa hisia au zilizo na makelele kama maonyesho ya muziki wa roki zimeongezeka sana.
Tamil[ta]
கைதட்டி, உணர்ச்சிபொங்கும் பாடல்களைப் பாடி பூசைகள் நடத்தும் சபைகள் அல்லது ‘ராக்’ இசைக்குழுபோல் பூசைகள் நடத்தும் சபைகள் மளமளவென வளர்ந்து பெருகியிருக்கின்றன.
Thai[th]
ศาสนา ที่ มี พิธี แบบ ที่ ให้ มี การ ปรบ มือ และ การ ร้อง เพลง สวด ด้วย ความ รู้สึก แรง กล้า หรือ มี บรรยากาศ แบบ การ แสดง คอนเสิร์ต ร็อก ก็ เฟื่องฟู และ เพิ่ม จํานวน ขึ้น อย่าง รวด เร็ว.
Tagalog[tl]
Mabilis na dumami ang mga relihiyong nagdaraos ng mga serbisyong may kasamang palakpakan at marubdob na awitan ng mga himno o tila konsyertong rock.
Tswana[tn]
Dikereke tse mo go tsone ditirelo di tshwarwang ka go opiwa ga diatla, go opelwa difela ka tlhoafalo kgotsa ka go dira dikhonsata tse e keteng ke tsa mmino wa rock di ile tsa gola tsa ba tsa oketsega.
Tongan[to]
Ko e ngaahi lotu ‘oku nau fai ‘a e ngaahi ouau lotu ‘oku kau ki ai ‘a e pasi mo e hiva himi faivelenga, pe meimei tatau hono ‘atimosifiá mo ha koniseti rock kuo vave ‘ene tupulakí mo ‘ene tokolahí.
Turkish[tr]
El çırpıp coşkulu ilahiler söyleyerek ya da rock konseri havasında yapılan ayinler düzenleyen dinler ortaya çıktı ve hızla arttı.
Tsonga[ts]
Tikereke leti ti phokotelaka mavoko ni ku tinyiketela eku yimbeleleni tinsimu ta kereke kumbe laha kereke ya kona a yi twala onge i khonsati ya vuyimbeleri bya rhok ti ndlandlamukile.
Xhosa[xh]
Namhlanje kwiinkonzo ezininzi kuqhwatyw’ izandla kuze kuculwe kakhulu de kube ngathi kusekonsathini yomculo werock.
Zulu[zu]
Sezande kakhulu izinkolo ezinezinkonzo ezihlanganisa ukushaya izandla nomculo ovusa usinga noma ofana nomculo wekhonsathi ye-rock.