Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Manch einer fragt sich: „Könnte der Grund dafür, daß viele ,erwachsene Personen sich wie Kinder benehmen‘, nicht teilweise darin bestehen, daß beim Citizens Band meistens die jugendliche CB-Sprache, kindische Spitznamen und unreife Ziele im Vordergrund stehen, wodurch eine kindliche Atmosphäre geschaffen wird?“
Greek[el]
Μερικοί μπορεί να ρωτήσουν: «Μήπως η νεανική γλώσσα που χρησιμοποιείται στο CB, τα παιδικά ψευδώνυμα και οι ανώριμοι σκοποί που συχνά κυριαρχούν στο Πολιτικό Κύκλωμα και δημιουργούν έτσι μια παιδική ατμόσφαιρα, ευθύνονται εν μέρει για το ότι ‘οι μεγάλοι ενεργούν σαν παιδιά’;»
English[en]
Some may ask: “Could part of the reason that many ‘grown adults act like children’ be that juvenile CB language, childish nicknames and immature purposes often predominate the Citizens Band, thereby creating a childish atmosphere?”
Spanish[es]
Puede que algunos pregunten: “¿Pudiera atribuirse parte de la razón por la cual muchos ‘adultos maduros se portan como niños’ al lenguaje juvenil de la CB, a los apodos pueriles y propósitos inmaturos que a menudo predominan la banda de ciudadanos, creando así un ambiente pueril?”
French[fr]
D’aucuns se disent : “Si tant d’adultes agissent comme des enfants, ne faut- il pas incriminer le langage et les surnoms enfantins ainsi que les buts dénotant un manque de maturité qui souvent prédominent dans la Citizens Band ? Tout cela crée une atmosphère d’infantilisme.”
Italian[it]
Alcuni chiederanno: “La ragione per cui molti ‘adulti si comportano come bambini’ non potrebbe essere in parte dovuta al fatto che spesso nella Banda Cittadina predominano linguaggio puerile, soprannomi infantili e propositi immaturi, così che viene a crearsi un’atmosfera infantile?”
Dutch[nl]
Sommigen willen misschien de gedachte opperen: „Zou de reden dat ’volwassenen zich als kinderen gedragen’, voor een deel daarin gelegen kunnen zijn dat de onvolwassen CB-taal, de kinderlijke bijnamen en de onrijpe doeleinden zo vaak op de ’Citizens Band’ overheersen, en dat daardoor een kinderlijke sfeer wordt geschapen?”