Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
трябва да се подобри ефективността на предварителното потвърждаване на бюджетните задължения за обществени поръчки;
Czech[cs]
u veřejných zakázek je nutno posílit účinnost kontrol rozpočtových závazků ex-ante;
Danish[da]
ex ante-kontrollen med budgetforpligtelser til offentlige kontrakter skal forbedres;
German[de]
die Effizienz der Ex-ante-Prüfungen von Mittelbindungen für Ausschreibungen muss verbessert werden;
Greek[el]
πρέπει να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα της εκ των προτέρων επαλήθευσης των αναλήψεων υποχρεώσεων του προϋπολογισμού για τις προμήθειες·
English[en]
the effectiveness of the ex-ante verification of budgetary commitments for procurements must be enhanced;
Spanish[es]
conviene mejorar la eficacia de la verificación previa de los compromisos presupuestarios para los procedimientos de contratación pública;
Estonian[et]
parandada tuleb hangetega seotud eelarveliste kulukohustuste eelkontrolli tõhusust;
Finnish[fi]
hankintoja koskevien talousarviositoumusten ennakkotarkastuksia on tehostettava;
French[fr]
il faut renforcer l'efficacité de la vérification ex ante des engagements budgétaires pour les marchés;
Hungarian[hu]
javítani kell a beszerzésekre vonatkozó költségvetési kötelezettségvállalások előzetes igazolásának hatékonyságát;
Italian[it]
occorre rafforzare l'efficacia della verifica ex ante degli impegni di bilancio destinati ad appalti;
Lithuanian[lt]
būtina padidinti biudžetinių įsipareigojimų dėl viešųjų pirkimų ex-ante patikrinimo veiksmingumą;
Latvian[lv]
jāveicina iepirkumam paredzēto budžeta saistību ex ante pārbaude;
Maltese[mt]
trid tittejjeb l-effettività tal-verifika ex ante ta' impenji baġitarji għal akkwisti;
Dutch[nl]
het vooraf verifiëren van budgettaire vastleggingen voor aanbestedingen moet doeltreffender gebeuren;
Polish[pl]
należy poprawić skuteczność kontroli zobowiązań budżetowych ex ante w przypadku zamówień publicznych;
Portuguese[pt]
deve ser reforçada a eficácia da verificação ex ante das autorizações orçamentais para adjudicações;
Romanian[ro]
trebuie sporită eficacitatea verificării ex ante a angajamentelor bugetare pentru achiziţii publice;
Slovak[sk]
musí sa zlepšiť efektívnosť kontroly ex ante rozpočtových prostriedkov určených na obstarávanie;
Slovenian[sl]
okrepiti je treba učinkovitost predhodnega preverjanja proračunskih obveznosti za naročila;
Swedish[sv]
Det måste införas effektivare förhandskontroller av budgetåtaganden för upphandlingar.