Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и търговия на едро услуги, включително търговията на дребно и търговията на едро онлайн или чрез поръчка по пощата, свързани с продажбата на спортни облекла и оборудване, спортни и развлекателни аксесоари, бански костюми, спортни стоки, включително тези, свързани с плуване и водни спортове, крикет, триатлон, хокей, федербал и голф, облекла, шапки, обувки, спортни чанти, плувни учебни пособия, спортни учебни помагала, плувен учебни материали, кърпи и халати
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby, včetně maloobchodních a velkoobchodních služeb on-line nebo prostřednictvím poštovních objednávek, související s prodejem sportovních oděvů a vybavení, doplňků pro sport a volný čas, plavek, sportovního zboží včetně zboží souvisejícího s plaváním a vodními sporty, kriketem, triatlonem, hokejem, raketovými sporty a golfem, oděvů, kloboučnického zboží, obuvi, sportovních tašek, plaveckých tréninkových pomůcek, sportovních tréninkových pomůcek, plaveckých tréninkových materiálů, ručníků a koupacích plášťů
Danish[da]
Detail- og engroshandel, inklusive detail- og engroshandel via internettet eller via postordre, i forbindelse med salg af sportstøj og -udstyr, tilbehør inden for sport og fritid, badetøj, sportsartikler, herunder inden for svømning og vandsport, cricket, triatlon, hockey, ketsjersport og golf, beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, sportstasker, træningsudstyr til svømning, træningsudstyr til idræt, træningsmaterialer til svømning, håndklæder og badekåber
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen einschließlich Online-Einzelhandel und -Großhandel oder Versandeinzelhandel oder -großhandel in Verbindung mit dem Verkauf von Sportbekleidung und -ausrüstung, Zubehör für Sport und Freizeit, Schwimmbekleidung, Sportartikeln einschließlich in Bezug auf Schwimmen und Wassersport, Cricket, Triathlon, Hockey, Schlägersportarten und Golf, Bekleidungsstücken, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Sporttaschen, Schwimmhilfen, Übungshilfen für Sportzwecke, Schwimmtrainingsmaterial, Handtüchern und Bademänteln
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης επί γραμμής ή μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, σε σχέση με αθλητικά ενδύματα και εξοπλισμό, αξεσουάρ αθλητισμού και αναψυχής, μαγιό, αθλητικά είδη όπου περιλαμβάνονται όσα σχετίζονται με κολύμβηση και υδάτινα αθλήματα, κρίκετ, χόκεϊ, τρίαθλο, αθλήματα ρακέτας και γκολφ, ενδύματα, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, αθλητικές τσάντες, βοηθήματα προπόνησης κολύμβησης, βοηθήματα αθλητικής προπόνησης, υλικά προπόνησης κολύμβησης, πετσέτες και μπουρνούζια
English[en]
Retailing and wholesaling services, including retailing and wholesaling online or by mail order, connected with the sale of sports wear and equipment, sports and leisure accessories, swimwear, sports goods including those associated with swimming and water sports, cricket, triathlon, hockey, racket sports and golf, clothing, headgear, footwear, sports bags, swimming training aids, sports training aids, swimming training materials, towels and bathrobes
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor, incluyendo venta al por menor y al por mayor en línea o mediante pedidos por correo, en relación con la venta de prendas y equipos deportivos, accesorios deportivos y de tiempo libre, ropa de natación, productos deportivos incluyendo los asociados a la natación y a deportes acuáticos, críquet, triatlón, hockey, deportes de raqueta y golf, prendas de vestir, artículos de sombrerería, calzado, bolsas de deporte, herramientas de entrenamiento de natación, herramientas de entrenamiento deportivo, material de entrenamiento de natación, toallas y albornoces
Estonian[et]
Spordirõivaste ja -seadmete, spordi- ja vabaajatarvikute, ujumisrõivaste, spordikaupade, sh ujumis- ning veespordirõivaste, kriketi, triatloni, hoki, reketispordi ja golfi, peakatete, jalatsite, spordikottide, ujumisabivahendite, sporditreeningu abivahendite, ujumistreeninguvahendite, käterätikute ja supelmantlite jaemüük ja hulgimüük, sh sidus- või postijaemüük ja -hulgimüük
Finnish[fi]
Vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut, mukaan lukien vähittäismyynti ja tukkumyynti online-muodossa tai postimyyntinä seuraavien alalla: urheiluasut ja -välineet, urheilu- ja vapaa-ajan tarvikkeet, uima-asut, urheilutuotteet, mukaan lukien sellaiset, jotka liittyvät uimiseen ja vesiurheiluun, krikettiin, triathloniin, jääkiekkoon, mailapeleihin ja golfiin, vaatteet, päähineet, jalkineet, urheilukassit, uinnin apuvälineet, urheiluharjoitusvälineet, uintiharjoitusvälineet pyyhkeet ja kylpytakit
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros, y compris vente au détail et vente en gros en ligne ou par correspondance, de vêtements et équipements de sport, accessoires de sport et de loisirs, articles de sport, y compris ceux liés à la natation et aux sports aquatiques, au cricket, au triathlon, au hockey, aux sports de raquette et au golf, vêtements, chapellerie, chaussures, sacs de sport, accessoires d'entraînement pour la natation, accessoires d'entraînement pour le sport, matériel d'entraînement pour la natation, serviettes et peignoirs de bain
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge, uključujući online maloprodaju i veleprodaju ili putem poštanske narudžbe, u vezi s prodajom proizvoda kao što su sportska odjeća i oprema, sportski dodatci i dodatci za slobodno vrijeme, sportska odjeća, uključujući onu koja ima veze s plivanjem i vodenim sportovima, kriketom, triatlonom, hokejom, sportovima s reketima i golfom, odjeća, pokrivala za glavu, obuća, sportske torbe, pomagala pri učenju plivanja, pomagala za sportsko treniranje, materijali za učenje plivanja, ručnici i ogrtači za kupanje
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, többek között online vagy postai rendeléses kis- és nagykereskedelem a következők értékesítésével kapcsolatban: sportruhák és -felszerelések, sport- és szabadidőkellékek, úszóruhák, sportcikkek, beleértve az úszással és a vízi sportokkal, krikettel, triatlonnal, hokival, ütős sportokkal és golffal kapcsolatosakat, ruházat, fejfedők, lábbelik, sporttáskák, úszásoktatáshoz használt segédeszközök, sportoktatáshoz használt segédeszközök, úszásoktatáshoz használt anyagok, törülközők és fürdőköpenyek
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso, compresa vendita al dettaglio e all'ingrosso on-line o per corrispondenza, d'indumenti e attrezzature per lo sport, accessori per lo sport e il tempo libero, indumenti per il nuoto, articoli sportivi, compresi quelli associati a nuoto e sport acquatici, cricket, triathlon, hockey, sport con racchette e golf, articoli d'abbigliamento, cappelleria, calzature, borse sportive, ausili per imparare a nuotare, ausili per allenamento sportivi, materiali d'addestramento per il nuoto, sacche per lo sport, asciugamani e accappatoi da bagno
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, įskaitant mažmeninę ir didmeninę prekybą internete arba užsakomuoju paštu, susijusios su prekyba sporto apranga ir įranga, sporto ir laisvalaikio reikmenimis, plaukimo apranga, sporto prekėmis, įskaitant susijusias su plaukimu ir vandens sportu, kriketu, triatlonu, ledo rituliu, sporto su raketėmis šakomis ir golfu, drabužiais, galvos apdangalais, avalyne, sportiniais krepšiais, pagalbiniais mokomaisiais plaukimo reikmenimis, mokomaisiais plaukimo reikmenimis, mokymo plaukti reikmenimis, rankšluosčiais ir chalatais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, kas tiek sniegti tiešsaistē vai izmantojot sūtījumtirdzniecību, saistībā ar tādu preču tirdzniecību kā sporta apģērbs un aprīkojums, sporta un atpūtas piederumi, peldkostīmi, sporta preces, tostarp saistībā ar peldēšanu un ūdens sporta veidiem, kriketu, triatlonu, hokeju, rakešu sporta veidiem un golfu, apģērbi, galvassegas, apavi, sporta somas, peldēšanas treniņu palīglīdzekļi, sporta treniņu palīglīdzekļi, peldēšanas treniņu materiāli, dvieļi un vannas tērpi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u b'ordni bl-ingrossa, inkluż bejgħ bl-imnut u b'ordni bl-ingrossa onlajn jew permezz ta' ordni bil-posta, konnessi mal-bejgħ xedd u tagħmir tal-isports, aċċessorji tal-isports u tal-ħin liberu, xedd tal-għawm, oġġetti tal-isports inkluż dawk assoċjati ma' sports tal-għawm u tal-ilma, krikit, triathlon, ħoki, sports tar-rakketti u golf, ħwejjeġ, xedd ir-ras, xedd is-saqajn, basktijiet sportivi, mezzi għat-taħriġ fl-għawm, mezzi għat-taħriġ fl-isportrs, materjali għat-taħriġ fl-għawm, xugamani u ġagagi tal-banju
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel, waaronder onlinedetailhandel en -groothandel of detailhandel en groothandel per postorder, in verband met de verkoop van sportkleding en -uitrusting, sport- en vrijetijdsaccessoires, zwemkleding, sportartikelen, waaronder sportartikelen met betrekking tot zwemmen en watersporten, cricket, triatlon, hockey, racketsporten en golf, kledingstukken, hoofddeksels, schoeisel, sporttassen, hulpmiddelen voor zwemtraining, hulpmiddelen voor sporttraining, materialen voor zwemtraining, handdoeken en badmantels
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, w tym handlu detalicznego i hurtowego online lub za pomocą sprzedaży wysyłkowej, związane ze sprzedażą odzieży i sprzętu sportowego, akcesoriów do uprawiania sportu i do rekreacji, odzieży kąpielowej, towarów sportowych, w tym tych związanych z pływaniem i sportami wodnymi, krykietem, triatlonem, hokejem, sportami z użyciem rakietek oraz golfem, odzieży, nakryć głowy, obuwia, torb sportowych, pomocy do nauki pływania, pomocy do uprawiania sportów, materiałów do trenowania pływania, ręczników i płaszczy kąpielowych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho e por grosso, incluindo comércio a retalho e por grosso em linha ou por encomenda postal, relacionados com a venda de vestuário e equipamentos de desporto, acessórios de desporto e de lazer, vestuário para natação, artigos de desporto, incluindo os relacionados com natação e desportos aquáticos, críquete, triatlo, hóquei, desportos de raquete e golfe, vestuário, chapelaria, calçado, sacos de desporto, auxiliares de treino para natação, auxiliares de treino para desporto, materiais de treino para natação, toalhas e roupões de banho
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv vânzare cu amănuntul şi ridicata online sau prin corespondenţă, de îmbrăcăminte şi echipamente sportive, accesorii sportive şi pentru petrecerea timpului liber, articole sportive inclusiv cele asociate cu înotul şi sporturile nautice, crichetul, triatlonul, hocheiul, sporturile cu rachetă şi golful, îmbrăcăminte, articole care servesc la acoperirea capului, încălţăminte, genţi sport, articole pentru antrenament de înot, articole pentru antrenament de sport, materiale de instruire pentru înot, prosoape şi halate de baie
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby, menovite maloobchodný a veľkoobchodný on-line a dobierkový predaj rôznych výrobkov, akými sú športové odevy a náčinie, športové a rekreačné príslušenstvo, plavky, športové výrobky vrátane výrobkov súvisiacich s plávaním a vodnými športmi, kriketom, triatlonom, hokejom, raketovými športmi a golfom, odevy, pokrývky hlavy, obuv, športové vaky, plavecké výcvikové pomôcky, športové tréningové pomôcky, plavecké výcvikové materiály, osušky a župany
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje, vključno z maloprodajo in veleprodajo na spletu ali z naročili po pošti, v zvezi z izdelki, kot so oblačila in oprema za šport, dodatki za šport in prosti čas, kopalke, izdelki za šport, vključno z izdelki v zvezi s plavanjem in vodnimi športi, kriketom, triatlonom, hokejem, športi z loparjem in golfom, oblačila, pokrivala, obutev, torbe za šport, pripomočki za učenje plavanja, pripomočki za športni trening, materiali za učenje plavanja, brisače in kopalne halje
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelstjänster, inklusive detaljhandels- och grossistförsäljning via direktanslutning eller via postorder, i samband med försäljning av sportkläder och -utrustning, sport- och fritidsaccessoarer, simkläder, sportartiklar inklusive sådana associerade med simning och vattensporter,cricket, triathlon, hockey, racketsporter och golf, kläder, huvudbonader, fotbeklädnader, sportväskor, simträningshjälpmedel, sportträningshjälpmedel, simträningsmaterial, handdukar och badrockar