Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU var blandt de første på lovgivningsfronten mod uønskede reklamehenvendelser, 'spam', med direktivet om privatlivets fred og elektronisk kommunikation [5], der skal føre til et europadækkende 'forbud mod spam' til privatpersoner.
German[de]
Die EU war mit ihrer Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation [5], die zu einem europaweiten Spam-Verbot führen wird, ein Vorreiter bei Rechtsvorschriften gegen unerwünschte Werbenachrichten oder ,Spam'.
Greek[el]
Η ΕΕ κινήθηκε πρώτη στο νομικό μέτωπο κατά των ανεπίκλητων μηνυμάτων εμπορικού χαρακτήρα ή 'spam' με την έγκριση οδηγίας για την προστασία της προσωπικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες [5], η οποία θα οδηγήσει σε πανευρωπαϊκή απαγόρευση του 'spam' που απευθύνεται σε άτομα.
English[en]
The EU was a first mover on the legal front against unsolicited commercial communications or 'spam' by adopting a Directive on privacy and electronic communications [5] that will lead to a pan-European 'ban on spam' to individuals.
Spanish[es]
La UE se convirtió en pionera en la lucha legal contra las comunicaciones comerciales no solicitadas o "spam" al adoptar la Directiva sobre la intimidad y las comunicaciones electrónicas [5], que prohibirá a nivel europeo esta práctica cuando vaya dirigida a personas físicas.
Finnish[fi]
Euroopan unioni ryhtyi ensimmäisenä lainsäädäntötoimiin pyytämättä saapuvien kaupallisten viestien eli roskapostin torjumiseksi antamalla direktiivin henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla [5].
French[fr]
L'UE a été la première à prendre des mesures législatives à l'encontre des communications commerciales non sollicitées ou «spam» en adoptant une directive «vie privée et communications électroniques» [5] qui, à terme entraînera une interdiction du «spam» adressé aux particuliers dans toute l'Union européenne.
Italian[it]
L'Unione europea è stata la prima ad agire sul fronte giuridico contro le comunicazioni commerciali indesiderate - o spam - adottando la direttiva sulla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche [5], che condurrà, in tutta Europa, ad un divieto dello spam diretto ai privati.
Dutch[nl]
De EU heeft de eerste wettelijke maatregelen tegen ongevraagde commerciële berichten of 'spam' genomen met de goedkeuring van een richtlijn inzake privacy en elektronische communicatie [5] welke zal leiden tot een pan-Europees 'verbod op spam' voor individuele personen.
Portuguese[pt]
A UE foi pioneira no combate jurídico às comunicações comerciais não solicitadas, ou spam, com a adopção da directiva relativa à privacidade e às comunicações electrónicas [5], que conduzirá à proibição em toda a Europa do spam para particulares.
Swedish[sv]
EU var först med att tillgripa lagstiftning mot oönskad kommersiell kommunikation, s. k. skräppost, genom att anta ett direktiv om privat och elektronisk kommunikation [5] som kommer att leda till ett alleuropeiskt "skräppostförbud" för enskilda.