Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die Älteren auf dem Kap an diese Zeit zurückdenken, können sie wirklich sagen: „Der Wachtturm war schon hier, als ich kam, und wie es aussieht, wird er noch hier sein, wenn ich nicht mehr da bin!“
English[en]
The old-timers on the Cape can truly reflect: ‘The Watch Tower was here when I came, and it looks like it will be here still when I go!’
Spanish[es]
Ciertamente personas que han vivido mucho tiempo en el cabo pueden pensar así: ‘¡La Watch Tower estaba aquí cuando yo vine, y parece que estará aquí cuando me vaya!’
French[fr]
Les vieux Libériens du cap pouvaient alors se dire : ‘La Tour de Garde était là quand nous sommes venus au monde, et il semble bien qu’elle y sera encore quand nous partirons.’
Italian[it]
I più anziani del Capo possono ben riflettere: ‘La Watch Tower era qui quando sono nato, e sembra che sarà ancora qui quando me ne andrò!’
Japanese[ja]
岬の老人たちは昔をふりかえって次のように言えるでしょう。『 ものみの塔はわたしが生まれた時からあり,わたしが死ぬ時でも存在するようだ』。
Korean[ko]
그 갑의 연륜이 오랜 사람들은 참으로 ‘내가 왔을 때 ‘왙취 타워’가 여기에 있었는데 내가 갈 때에도 그것이 여기에 그대로 있을 것 같다!’ 고 생각할 것이다.
Dutch[nl]
Als de ouderen op de kaap aan deze tijd terugdenken, kunnen zij naar waarheid zeggen: ’De Wachttoren was hier al toen ik kwam, en het ziet ernaar uit dat hij nog hier zal zijn als ik er niet meer ben!’
Portuguese[pt]
Os veteranos do Cabo podem verdadeiramente refletir: ‘A Torre de Vigia já estava aqui quando eu cheguei, e parece provável que estará aqui quando eu me for!’