Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Skilders in Ou Egipte het kleurryke kunswerke, fresko’s, geverfde beelde, doodkiste en grafte geskep.
Arabic[ar]
«ابتدع الرسّامون في مصر القديمة اعمالا فنية غنية بالالوان، رسوما جدارية، تماثيل، توابيت وقبورا ملوَّنة.
Cebuano[ceb]
“Ang mga pintor sa Karaang Ehipto mihimog mabulokong mga buhat sa arte, frescoes, mabulokong estatuwa, lungon ug pantiyon.
Danish[da]
□ „Mange af dem der bliver dræbt på landevejene er kokainmisbrugere,“ oplyser dr.
German[de]
„Im alten Ägypten schufen Maler farbenfrohe Kunstwerke, Fresken, farbige Statuen, Särge und Gräber.
Greek[el]
«Οι ζωγράφοι στην Αρχαία Αίγυπτο δημιούργησαν ζωηρόχρωμα έργα τέχνης, τοιχογραφίες, χρωματιστά αγάλματα, φέρετρα και τάφους.
English[en]
“Painters in Ancient Egypt created colourful works of art, frescoes, coloured statues, coffins and tombs.
Spanish[es]
“Los pintores del antiguo Egipto crearon obras de arte llenas de colorido, frescos, esculturas policromadas, sarcófagos y tumbas.
Finnish[fi]
”Muinaisen Egyptin taidemaalarit loivat värikkäitä taideteoksia, freskoja, värikkäitä patsaita, ruumisarkkuja ja hautakammioita.
French[fr]
Les peintres de l’ancienne Égypte réalisaient des œuvres d’art et des fresques colorées, et ils décoraient statues, tombes et sarcophages.
Iloko[ilo]
“Dagiti pintor iti Kadaanan nga Egipto nangpataudda iti napnuan kolor nga ar-aramid iti arte, frescoes, nakoloran a ladladawan, dagiti lungon ken tanem.
Italian[it]
“I pittori dell’antico Egitto crearono opere d’arte, affreschi, statue, bare e tombe dai colori vivaci.
Japanese[ja]
「古代エジプトの画家たちは,色鮮やかな芸術品,フレスコ画,色のついた彫像,ひつぎ,墓などを創作した。
Korean[ko]
「저먼 트리뷴」지는 이렇게 지적한다. “고대 이집트의 화가들은 미술, 프레스코 그림, 채색된 조상(彫像), 관, 무덤에 있어서 다양한 색채물을 창조했다.
Norwegian[nb]
«Malerne i det gamle Egypt skapte fargerike kunstverk, freskomalerier, fargede statuer, likkister og gravmæler.
Dutch[nl]
„Schilders in het oude Egypte schiepen kleurrijke kunstwerken, fresco’s, gekleurde beelden, doodkisten en graftombes.
Portuguese[pt]
“Os pintores do antigo Egito criaram bem coloridas obras de arte, afrescos, estátuas coloridas, ataúdes e túmulos.
Swedish[sv]
”Målare i det forntida Egypten skapade färgrika konstverk, fresker, färglagda statyer, likkistor och gravar.
Swahili[sw]
“Wachoraji katika Misri ya kale waliunda michoro ya rangi za kuvutia, sanamu zilizoandikwa katika ukuta mbichi, sanamu zenye rangi, majeneza na maziara (makaburi).
Tagalog[tl]
“Ang mga pintor sa Sinaunang Ehipto ay nakagawa ng makulay na mga gawa ng sining, frescoes, may kulay na mga istatuwa, mga kabaong at libingan.
Zulu[zu]
“Abadwebi abasebenzisa upende baseGibithe yaseNdulo basungula imisebenzi yobuciko enemibalabala, imifanekiso edwetshwe ezindongeni, imifanekiso eqoshiwe enemibala, amabhokisi emingcwabo kanye namatshe amathuna.