Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل بعض ( جاك إن ذا بوكس ) من الجحيم
Bulgarian[bg]
Като някой Джак в кутия от Ада.
Czech[cs]
Jako čertík z krabičky.
German[de]
Wie ein Springteufel aus der Hölle.
Greek[el]
Όπως το Jack-in-the-box.
English[en]
Like some Jack-in-the-box from hell.
Spanish[es]
Como una caja de sorpresa del infierno.
Finnish[fi]
Ihan kuin joku helvetin nukke.
French[fr]
Un peu comme le diable sortant de la boîte.
Hebrew[he]
כמו איזה " ג'ק בקופסה " מהגיהנום.
Croatian[hr]
Kao Djeda Mraz kroz dimnjak.
Hungarian[hu]
Mint valami pokolbéli ijesztgetős játék.
Italian[it]
Come un clown a molla infernale.
Dutch[nl]
Als een duiveltje in een doosje uit de hel.
Polish[pl]
Wyskoczył jak klaun z pudełka.
Portuguese[pt]
Como uma caixinha surpresa do inferno.
Romanian[ro]
Ca clovnul afurisit ce iese din cutie.
Russian[ru]
Словно чертик из табакерки.
Slovak[sk]
Ako v hororovej verzii čertíka zo škatuľky.
Slovenian[sl]
Kot čudno vulgarna lutka.
Serbian[sr]
Kao Deda Mraz kroz dimnjak.
Turkish[tr]
Tıpkı kutudan fırlayan palyaço gibi.