Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na die beroemde Vatikaan II-konsilie het die polemiek egter opnuut opgevlam.
Arabic[ar]
على الرغم من ذلك انفجر الجدال ثانية إثر المجمع الفاتيكاني الثاني الشهير.
Czech[cs]
Spor však vzplanul znovu po proslulém II. vatikánském koncilu.
Danish[da]
Efter det meget omtalte Andet Vatikankoncil opstod der ikke desto mindre uenighed igen.
German[de]
Ungeachtet dessen traten die Gegensätze nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil wieder offen zutage.
English[en]
Nevertheless, controversy erupted again following the famous Vatican II council.
Spanish[es]
No obstante, después del famoso concilio Vaticano II, estalló de nuevo la controversia.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta kiista puhkesi jälleen Vatikaanin kuuluisan toisen kirkolliskokouksen jälkeen.
French[fr]
Malgré tout, la controverse fut à nouveau soulevée après le célèbre concile Vatican II.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang pagpinuyas nag-utwas liwat pagkatapos sang bantog nga konsilyo sang Batikano II.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, spor je ponovo izbio nakon poznatog II vatikanskog koncila.
Icelandic[is]
En deilurnar gusu upp á nýjan leik eftir hið kunna annað Vatíkanþing.
Italian[it]
Ciò nondimeno, la polemica divampò di nuovo in seguito al famoso Concilio Vaticano II.
Japanese[ja]
それでも,有名な第二バチカン公会議に続いて,論争が再び起こりました。
Korean[ko]
그렇지만, 유명한 제 2차 ‘바티칸 공의회’에 뒤이어 다시 논쟁이 벌어졌다.
Malagasy[mg]
Na dia tao aza izany rehetra izany, dia natao indray ny fiadian-kevitra taorian’ny konsily Vatican II nalaza.
Norwegian[nb]
Stridighetene brøt imidlertid ut igjen etter det annet Vatikankonsil.
Dutch[nl]
Niettemin ontbrandde na het beroemde Tweede Vaticaanse Concilie de strijd opnieuw.
Polish[pl]
Niemniej jednak słynny Drugi Sobór Watykański na nowo ożywił polemikę.
Portuguese[pt]
Não obstante, surgiu novamente uma controvérsia após o famoso Concílio Vaticano II.
Russian[ru]
Несмотря на это, после второго Ватиканского собора спор разгорелся снова.
Slovenian[sl]
Ne glede na to so nasprotja po drugem vatikanskem koncilu spet postala očitna.
Samoan[sm]
A e peitai na mapuna ae se finauga mulimuli ane ina ua faatuina le komiti o le Vatikana ll.
Swedish[sv]
Efter det berömda andra Vatikankonsiliet blev det emellertid nya kontroverser.
Tagalog[tl]
Datapuwat, sumiklab na naman ang pagtatalo pagkatapos ng tanyag na konsilyo ng Vaticano II.
Tok Pisin[tpi]
Tasol taim ol i mekim namba tu bikpela kibung bilong Vatiken, bihain i gat bikpela tok pait i kamap long dispela samting.
Chinese[zh]
然而,随着著名的第二次梵谛冈会议之后,争论再次爆发。
Zulu[zu]
Nokho, kwaphakama impikiswano futhi ngemva komkhandlu odumile weVatican II.