Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم ، كُنت سأتمكن من الوصول إلى غواتيمالا ، نيكاراغوا ، كلومبيا و عبور جبال الآنديز إلى شيلي لأُنيرَ تلكَ الشُعلة الصغيرة المُسماة " أرض النار "
Bulgarian[bg]
Щях да мина през Гватемала, Никарагуа, Колумбия, щях да мина през Андите в Чили, докато стигна искрицата, наречена Огнена земя.
Czech[cs]
Přešel bych přes Guatemalu, Nikaraguu, Kolumbii, přes Andy v Chile, abych zapálil jiskřičku Tierra del Fuego.
German[de]
Ich wäre nach Guatemala, Nicaragua, Kolumbien gegangen wäre durch Chile über die Anden gelaufen um einen kleinen Funken zu entzünden namens Tierra del Fuego.
English[en]
You know, I would have made my way to Guatemala, Nicaragua, Colombia, walked the Andes through Chile to light this little spark called Tierra del Fuego.
Spanish[es]
Hubiera seguido a Guatemala, Nicaragua, Colombia atravesado Chile por los Andes para llegar a esta lucecita llamada Tierra del Fuego.
French[fr]
Je serais allé au Guatemala, au Nicaragua, en Colombie, j'aurais traversé les Andes jusqu'au Chili pour finir à la Terre de Feu.
Croatian[hr]
Znaš, prošao bi kroz Gvatemalu, Nikaragvu, Kolumbiju, prešao bi Ande kroz Čile da zapalim malu vatru na Ognjenoj Zemlji.
Hungarian[hu]
Tudja, az irányt délre vettem volna, Guatemala, Nicaragua, Kolumbia, át az Andokon Chile-n keresztül hogy meggyújtsam azt a kis szikrát, amit Tierra del Fuego-nak hívnak.
Italian[it]
Sa, sarei arrivato fino in Guatemala, in Nicaragua, in Colombia, avrei attraversato le Ande e il Cile e avrei acceso la miccia nota come Terra del Fuoco.
Dutch[nl]
Ik zou naar Guatemala gaan, Nicaragua, Colombia... over de Andes door Chili lopen... naar dat plekje genaamd Vuurland.
Polish[pl]
Wiesz, pojechałbym do Gwatemali, Nikaragui, potem do Kolumbii, i na koniec poszedłbym wzdłuż Andów przez Chile aż do Ziemi Ognistej.
Portuguese[pt]
Sabe, eu teria ido para Guatemala, Nicarágua, Colômbia... caminhado pelos Andes até o Chile... para acender uma pequena fogueira na chamada Terra do Fogo.
Romanian[ro]
Ştii, aş fi trecut prin Guatemala, Nicaragua, Columbia, aş fi trecut Anzii prin Chile până în locul ăsta micuţ şi minunat numit Tierra del Fuego.
Slovenian[sl]
A veš, ubral bi jo dalje prek Gvatemale, Nikaragve, Kolumbije, prehodil bi Ande, prečkal Čile, da bi uzrl ta mali dragulj, imenovan Tierra del Fuego.
Serbian[sr]
Znaš, prošao bi kroz Gvatemalu, Nikaragvu, Kolumbiju, prešao bi Ande kroz Čile da zapalim malu vatru na Ognjenoj Zemlji.
Turkish[tr]
Guatemala, Nikaragua, Kolombiya'ya doğru giderdim, And Dağlarını geçerek Şili'ye, Tierra del Fuego'da ufak bir ateş yakmaya.