Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعدتُ فحص الشقوق على عظمي الشظية وقصبتي الساق.
Bulgarian[bg]
Аз преоценявам следите по тибията и фибулата на жертвата.
Czech[cs]
Znovu jsem prošel praskliny na holenních a lýtkových kostech oběti.
Greek[el]
Επανεκτίμησα τα σχισίματα στην κνήμη και την περόνη του θύματος.
English[en]
I reevaluated the tears to the victim's tibias and fibulas.
Spanish[es]
He re-evaluado los surcos en las tibias y peronés de la víctima.
Finnish[fi]
Kävin uudelleen läpi uhrin sääri - ja pohjeluiden repeämät.
Hebrew[he]
אני הערכה מחודשת הדמעות לקורבן, שלפיה של tibias ועצמות שוקיים.
Croatian[hr]
Ja reevaluated suze na zrtve goljenice i fibulas.
Hungarian[hu]
Újraértékeltem az áldozat sípcsontjának és szárkapocscsontjának sérüléseit.
Italian[it]
Ho riesaminato i segni su tibie e peroni della vittima.
Dutch[nl]
Ik reëvalueerde de scheuren aan het scheenbeen en kuitbeen.
Polish[pl]
Zbadałem ponownie ślady na kościach piszczelowej i strzałkowej ofiary.
Portuguese[pt]
Reavaliei os rasgos nas tíbias e fíbulas da vítima.
Romanian[ro]
Am reevaluat rupturile la tibiile şi fibulele victimei.
Russian[ru]
Я заново оценил разрывы на голенях и фибулах жертвы.
Serbian[sr]
Ponovo sam procenio cepanje žrtvinih golenica i lisnih kosti.
Turkish[tr]
Maktulun kaval ve incik kemiğindeki aşınmaları tekrar inceledim.